1
00:00:01,035 --> 00:00:02,543
Αφηγητής: Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...
2
00:00:02,578 --> 00:00:03,637
ΜΑΡΤΙ:
Γεια σας παιδιά.
3
00:00:03,672 --> 00:00:05,044
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...μια ειδική δίωρη πρεμιέρα.
4
00:00:05,113 --> 00:00:07,277
Παιδιά θα πρέπει
κουβαλήστε την μπάλα.
5
00:00:07,345 --> 00:00:10,915
Ο COVID έχει πραγματικά αλλάξει
τα σχέδιά μας, αλλά
6
00:00:10,984 --> 00:00:12,682
τα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν.
7
00:00:12,751 --> 00:00:15,651
RICK: Θα προσπαθήσουμε μια φορά
πάλι για να αφήσετε κάτω μια κάμερα C-.
8
00:00:15,719 --> 00:00:19,088
-Τι είναι αυτό εκεί;
-MIKE: Μπορώ να δω χρυσό.
9
00:00:19,157 --> 00:00:20,389
Πρέπει να απαντήσουμε στο ερώτημα:
10
00:00:20,424 --> 00:00:22,090
υπάρχει πραγματικά
μια είσοδος σήραγγας εδώ;
11
00:00:22,159 --> 00:00:24,260
Αυτό πάει πιο ψηλά τώρα.
12
00:00:24,296 --> 00:00:26,129
-Είναι σαν τοίχος.
-Αυτό είναι φανταστικό.
13
00:00:26,165 --> 00:00:27,360
DAVID:
Αυτή είναι μια δομή.
14
00:00:27,396 --> 00:00:30,667
Το χρονολόγησε από το 1550 έως το 1620.
15
00:00:30,703 --> 00:00:35,141
ΓΚΑΡΥ:
Άρα πηγαίνω κάτω από το κανονικό
εύρος ανίχνευσης μετάλλων.
16
00:00:35,210 --> 00:00:38,042
-ΤΖΑΚ: Α, δεν υπάρχει περίπτωση!
-ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι ένα παλιό νόμισμα, φίλε.
17
00:00:38,111 --> 00:00:41,281
-Α, ναι.
- Αυτό είναι ένα παλιό νόμισμα!
18
00:00:41,350 --> 00:00:43,416
-ΑΛΕΞ: Εντάξει,
οπότε τα καταφέραμε.
-ΜΑΡΤΥ: Ναι, το κάναμε.
19
00:00:43,452 --> 00:00:46,651
RICK:
Το άπιαστο κυνηγητό
για το γυαλιστερό χρυσό πράγμα αρχίζει.
20
00:00:46,720 --> 00:00:48,417
ΖΥΜΙ:
Βάζουν το κλουβί κατάδυσης
πάνω από το κιβώτιο τώρα.
21
00:00:48,486 --> 00:00:50,986
TYLER (με ραδιόφωνο):
Συνέχισε να κατεβαίνεις.
22
00:00:51,054 --> 00:00:52,225
ΤΣΑΡΛΣ:
Είναι μέσα.
23
00:00:55,029 --> 00:00:56,690
Απλώς πήρε κάτι
έξω από τον τοίχο.
24
00:00:56,725 --> 00:00:59,496
Θέλω αυτό το γυαλιστερό χρυσό πράγμα
στην επιφάνεια.
25
00:01:01,799 --> 00:01:05,305
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό
26
00:01:05,374 --> 00:01:08,906
όπου έψαχναν οι άνθρωποι
για έναν απίστευτο θησαυρό
27
00:01:08,942 --> 00:01:12,143
για περισσότερα από 200 χρόνια.
28
00:01:12,212 --> 00:01:15,048
Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα
29
00:01:15,083 --> 00:01:17,445
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,
30
00:01:17,514 --> 00:01:20,649
μυστηριώδη θραύσματα
ανθρώπινου οστού,
31
00:01:20,717 --> 00:01:24,925
και ένα μολύβδινο σταυρό, του οποίου η καταγωγή
μπορεί να τεντωθεί πίσω
32
00:01:24,994 --> 00:01:27,426
έως τις ημέρες του
οι Ναΐτες Ιππότες.
33
00:01:27,494 --> 00:01:32,425
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει
προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.
34
00:01:32,493 --> 00:01:35,230
Και, σύμφωνα με το μύθο,
35
00:01:35,298 --> 00:01:38,202
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει
36
00:01:38,271 --> 00:01:41,538
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.
37
00:02:05,534 --> 00:02:09,467
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι η αρχή του
άλλη μια χρονιά στο Oak Island,
38
00:02:09,536 --> 00:02:13,202
αλλά, σε αντίθεση με κανένα άλλο,
στην αιωνόβια αναζήτηση
39
00:02:13,271 --> 00:02:15,738
να βρείτε έναν απίστευτο θησαυρό,
40
00:02:15,806 --> 00:02:19,371
η φετινή πρόοδος είναι
προκαλείται από έναν θανατηφόρο ιό
41
00:02:19,440 --> 00:02:22,447
γνωστό ως COVID-19,
42
00:02:22,516 --> 00:02:26,286
που εξαπλώθηκε γρήγορα σε
κάθε γωνιά του κόσμου.
43
00:02:27,554 --> 00:02:32,919
Σχεδόν μια νύχτα, διεθνής
τα σύνορα ήταν κλειστά,
44
00:02:32,987 --> 00:02:36,489
και κάποτε ακμάζουσες οικονομίες
Το άρχισε να καταρρέει.
45
00:02:36,558 --> 00:02:39,025
Είναι σε αυτό το ζοφερό σκηνικό
46
00:02:39,093 --> 00:02:42,929
που λειτουργεί στο Oak Island
έχουν σταματήσει.
47
00:02:42,997 --> 00:02:46,005
Τουλάχιστον μέχρι το νησί
κύριοι κάτοχοι,
48
00:02:46,040 --> 00:02:48,274
αδέρφια Rick και Marty Lagina,
49
00:02:48,309 --> 00:02:51,406
μαζί με τους συναδέλφους τους
και συνεργάτες,
50
00:02:51,441 --> 00:02:54,373
μπορεί να καταλάβει πώς, αν όχι,
51
00:02:54,442 --> 00:02:57,218
μπορούν να συνεχίσουν.
52
00:03:03,452 --> 00:03:05,086
MARTY:
Κοίτα, παιδιά...
53
00:03:05,155 --> 00:03:07,962
όπως ξέρεις,
54
00:03:08,030 --> 00:03:09,394
Δεν ξέρω, θα το πω:
ξέρεις,
55
00:03:09,463 --> 00:03:12,225
Ο COVID μόλις
ώθησαν τις προσπάθειες εξερεύνησής μας,
56
00:03:12,294 --> 00:03:13,828
Ε, πολύ δύσκολο.
57
00:03:13,896 --> 00:03:16,400
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Ξέρω την πρόσβαση
μέσω των συνόρων,
58
00:03:16,469 --> 00:03:18,330
από τις ΗΠΑ στον Καναδά
μόλις πήρε πίσω
59
00:03:18,399 --> 00:03:20,273
άλλες 30 μέρες.
60
00:03:20,342 --> 00:03:23,305
Υπάρχει λοιπόν περίπτωση
στην πραγματικότητα θα μπορέσουμε
61
00:03:23,340 --> 00:03:24,641
να ενταχθεί στην υπόλοιπη ομάδα
62
00:03:24,709 --> 00:03:26,446
και βγείτε εκεί έξω για να ψάξετε
στο νησί φέτος;
63
00:03:26,481 --> 00:03:29,215
Νομίζω ότι αυτή είναι η όλη ουσία
της σημερινής συνάντησης, Τζακ,
64
00:03:29,283 --> 00:03:31,944
είναι αυτό, ναι, πιστεύω
υπάρχει πιθανότητα.
65
00:03:32,013 --> 00:03:35,118
Θέλουμε όμως την ατζέντα αναζήτησης
να προχωρήσουμε μπροστά
66
00:03:35,186 --> 00:03:36,551
και στα δύο σενάρια.
67
00:03:36,586 --> 00:03:38,454
Θα μιλήσουμε λοιπόν
για ένα σενάριο
68
00:03:38,490 --> 00:03:39,887
μπορούμε να βγούμε εκεί έξω
και κάνε κάτι,
69
00:03:39,955 --> 00:03:41,629
και το σενάριο, κοίτα,
παιδιά θα πρέπει
70
00:03:41,697 --> 00:03:42,856
κουβαλήστε την μπάλα.
71
00:03:42,892 --> 00:03:44,559
Θα μιλήσουμε για
και οι δύο εδώ σήμερα,
72
00:03:44,594 --> 00:03:46,494
-Πιστεύω ότι είναι η ουσία.
-Απολύτως.
73
00:03:46,563 --> 00:03:48,366
RICK:
Για πρώτη χρονιά,
74
00:03:48,434 --> 00:03:50,035
αυτό το πρόγραμμα αναζήτησης
θα καθοδηγηθεί
75
00:03:50,103 --> 00:03:52,469
από συνθήκες κατάστασης.
76
00:03:52,538 --> 00:03:55,540
Ο COVID-19 θα έχει αντίκτυπο
από την άποψη του
77
00:03:55,609 --> 00:03:58,376
να πάρει πραγματικά μια φυσική
παρουσία στο νησί,
78
00:03:58,444 --> 00:04:00,473
καταλαβαίνοντας τι
τα πρωτόκολλα θα είναι,
79
00:04:00,542 --> 00:04:02,314
τι μπορούμε και δεν μπορούμε να κάνουμε.
80
00:04:02,383 --> 00:04:06,183
Αλλά το πιο σημαντικό,
κρατώντας όλους ασφαλείς.
81
00:04:06,219 --> 00:04:07,881
Αυτό που θα θέλαμε να κάνουμε πρώτα είναι
82
00:04:07,917 --> 00:04:09,790
το έχεις ρυθμίσει που
όλη η Συντροφιά
83
00:04:09,859 --> 00:04:12,455
είναι μαζί χωριστά.
84
00:04:12,524 --> 00:04:14,327
Σίγουρος. Θα τα σηκώσω
στην οθόνη.
85
00:04:14,396 --> 00:04:16,561
ΜΑΡΤΥ: Δόξα τω Θεώ έχουμε
μια ομάδα στο Oak Island.
86
00:04:16,629 --> 00:04:19,629
Είναι υπέροχοι,
είναι αφοσιωμένοι, και είναι
87
00:04:19,665 --> 00:04:22,036
οι μπότες στο έδαφος
στο Oak Island αυτή τη στιγμή.
88
00:04:22,104 --> 00:04:24,069
Λοιπόν ξεκινούν τα πράγματα
να συμβεί.
89
00:04:24,105 --> 00:04:26,499
-Γεια σας παιδιά.
-Γεια, παιδιά.
90
00:04:26,535 --> 00:04:28,175
(επικαλυπτόμενοι χαιρετισμοί)
91
00:04:28,244 --> 00:04:30,342
-Χαίρομαι που σας βλέπω όλους πίσω.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.
92
00:04:30,411 --> 00:04:32,641
Λοιπόν πώς είστε όλοι καιρικές συνθήκες
η καταιγίδα του COVID;
93
00:04:32,676 --> 00:04:36,141
-TERRY: Ήμασταν τυχεροί.
-Ναι.
94
00:04:36,210 --> 00:04:39,185
Νομίζω ότι αυτή την εβδομάδα είμαστε
επτά ημέρες χωρίς νέο κρούσμα.
95
00:04:39,253 --> 00:04:41,881
-Που είναι σπουδαία νέα για εμάς.
-Ναι.
96
00:04:41,950 --> 00:04:44,121
Τα πράγματα προχωρούν
η σωστή κατεύθυνση εδώ.
97
00:04:44,190 --> 00:04:45,358
- Αυτό είναι υπέροχο.
-Ναι.
98
00:04:45,427 --> 00:04:48,259
Όταν το λες αυτό, όμως,
ποια είναι η προοπτική
99
00:04:48,294 --> 00:04:49,659
εσωτερικά εντός της επαρχίας;
100
00:04:49,695 --> 00:04:51,459
Τι είδους αποφάσεις
πρόκειται να γίνουν εδώ
101
00:04:51,528 --> 00:04:53,160
βραχυπρόθεσμα, ξέρεις;
102
00:04:53,229 --> 00:04:56,101
Λοιπόν, για τι πιέζουν
είναι κάτι που πρόκειται να κάνουν
103
00:04:56,169 --> 00:04:57,666
καλέστε μια "φυσαλίδα του Ατλαντικού,"
104
00:04:57,701 --> 00:04:59,637
αυτή τη στιγμή,
που υποθέτω ότι θα βάλω
105
00:04:59,706 --> 00:05:03,071
Νέα Σκωτία, Νιού Μπράνσγουικ
και Π.Ε.Ι. κάτω από μια φούσκα
106
00:05:03,139 --> 00:05:06,642
για να ανοίξουν τα σύνορα
μεταξύ των επαρχιών του Ατλαντικού.
107
00:05:06,711 --> 00:05:09,010
-Ναι.
-Λοιπόν, αυτό μας φέρνει
στο θέμα
108
00:05:09,079 --> 00:05:12,177
και το σημείο εδώ σήμερα είναι αυτό
προσπαθούμε να παραμείνουμε ασφαλείς, επίσης.
109
00:05:12,246 --> 00:05:14,888
Και συνειδητοποιούμε διασχίζοντας το
τα σύνορα θα είναι γεμάτα
110
00:05:14,924 --> 00:05:16,489
με κάθε είδους θέματα.
111
00:05:16,557 --> 00:05:20,421
Εννοώ, κατώτατη γραμμή, παιδιά,
είναι η Κοινότητα κατοικεί
112
00:05:20,456 --> 00:05:22,396
εκεί έξω αυτή τη στιγμή.
113
00:05:22,465 --> 00:05:25,224
Είμαστε εδώ από απόσταση, αλλά
οτιδήποτε πρόκειται να γίνει
114
00:05:25,293 --> 00:05:28,532
τουλάχιστον για το πρώτο μικρό
λίγο θα είναι από εσάς παιδιά.
115
00:05:28,601 --> 00:05:31,501
Και, ξέρετε, είμαστε απλά
θα πρέπει
116
00:05:31,569 --> 00:05:34,301
-Παίξε το με το αυτί, βασικά.
-Ναί.
117
00:05:34,337 --> 00:05:35,673
Δρ Σπούνερ.
118
00:05:35,742 --> 00:05:39,373
Μπορείτε να μας δώσετε μια περίληψη
από αυτά που έχεις κάνει;
119
00:05:39,441 --> 00:05:40,507
Ναι, λοιπόν, χμ,
120
00:05:40,576 --> 00:05:42,675
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που, ε,
121
00:05:42,711 --> 00:05:44,280
να βγω κάπως στο βάλτο.
122
00:05:44,349 --> 00:05:47,548
-Μεγάλος.
- (γέλιο)
123
00:05:47,616 --> 00:05:49,114
Έχουμε μια νέα εξέδρα βυθομέτρου
124
00:05:49,183 --> 00:05:52,986
που στην πραγματικότητα μόλις πήραμε
ο εξοπλισμός πριν από μια εβδομάδα,
125
00:05:53,022 --> 00:05:54,525
και θα το ξεπεράσουμε
οι ανωμαλίες
126
00:05:54,594 --> 00:05:57,728
στην ανατολική πλευρά του βάλτου
και δείτε αν
127
00:05:57,763 --> 00:06:00,492
μπορούμε να λύσουμε τα πάντα
χρησιμοποιώντας αυτή τη νέα εξέδρα σόναρ.
128
00:06:00,561 --> 00:06:01,630
Αυτό είναι υπέροχο.
129
00:06:01,698 --> 00:06:04,299
Εδώ είναι ο πρώτος πυρήνας
ακριβώς εδώ.
130
00:06:04,368 --> 00:06:07,874
MARTY:
Πέρυσι διαπιστώσαμε ότι το
νοτιοανατολικό άκρο της ανταλλαγής
131
00:06:07,942 --> 00:06:09,175
μπορεί να ήταν
132
00:06:09,244 --> 00:06:11,105
ένα πολύ βαθύ λιμάνι
πίσω στην ημέρα.
133
00:06:11,173 --> 00:06:15,411
Υπάρχουν ουσιαστικά στοιχεία
σχεδόν βιομηχανικού τύπου
134
00:06:15,480 --> 00:06:16,714
δραστηριότητα στα τέλη του 1600.
135
00:06:16,783 --> 00:06:20,320
Αυτό το ραβδί θα μου πει
όταν τοποθετήθηκε εκείνη η πέτρα.
136
00:06:20,389 --> 00:06:22,720
MARTY:
Και ίσως σημαντικό
δραστηριότητα
137
00:06:22,789 --> 00:06:25,485
και τον 13ο αιώνα,
που είναι πραγματικά ένα...
138
00:06:25,521 --> 00:06:27,153
ένα σηκωτή φρυδιών.
139
00:06:27,222 --> 00:06:29,194
IAN:
Τι συμβαίνει
για μένα είναι όταν εσύ
140
00:06:29,230 --> 00:06:30,696
ρίξτε μια ματιά στο σεισμικό.
141
00:06:30,765 --> 00:06:35,200
Και αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε είναι
συγκεντρώστε μερικές φωτογραφίες αέρα,
142
00:06:35,269 --> 00:06:37,163
και δείτε αν ταιριάζει με
143
00:06:37,231 --> 00:06:41,135
μια ρηχή σεισμική ανωμαλία
από τη γεωφυσική.
144
00:06:41,203 --> 00:06:44,477
Αλλά αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι
όλα ταίριαξαν.
145
00:06:44,546 --> 00:06:46,745
Υπάρχει κάποιο είδος δυνατότητας
σε αυτόν τον όρμο,
146
00:06:46,813 --> 00:06:50,576
ακριβώς στην άκρη του βάλτου,
αλλά ακόμα στο βάλτο.
147
00:06:50,644 --> 00:06:52,485
-Ουάου.
-Εκπληκτική επιτυχία.
148
00:06:52,554 --> 00:06:55,386
Οπότε είμαι αρκετά ενθουσιασμένος
να ρίξω μια ματιά σε αυτό.
149
00:06:55,421 --> 00:06:56,784
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.
150
00:06:56,820 --> 00:06:58,753
Και μετά, θα ήθελα να ακούσω
από τον Γκάρι.
151
00:06:58,822 --> 00:07:00,754
Για τι σχέδια έχεις
φέτος, Γκάρι;
152
00:07:00,823 --> 00:07:02,722
GARY:
Έκανα check out
153
00:07:02,791 --> 00:07:05,428
κάποιο εξοπλισμό βαθιάς σάρωσης.
154
00:07:05,496 --> 00:07:07,631
Είναι παρόμοιο στην εμφάνιση
155
00:07:07,700 --> 00:07:11,231
σε έναν ανιχνευτή μετάλλων,
αλλά κάνει πολλά περισσότερα.
156
00:07:11,300 --> 00:07:17,436
Δεν βρίσκει μόνο μέταλλο,
βρίσκει κοιλότητες, σήραγγες.
157
00:07:17,504 --> 00:07:18,506
Ένα θησαυροφυλάκιο.
158
00:07:18,541 --> 00:07:21,076
Και είναι αρκετά βαθιά.
159
00:07:21,111 --> 00:07:23,682
Πιστεύω ότι είναι 60 πόδια.
Και θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω
160
00:07:23,751 --> 00:07:27,585
σε περιοχές που βρήκαμε
πολύ ωραία νομίσματα και αντικείμενα.
161
00:07:27,654 --> 00:07:29,484
Ναι, αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά εικόνα αυτή τη στιγμή,
162
00:07:29,552 --> 00:07:30,554
εδώ είναι η Συντροφιά,
163
00:07:30,590 --> 00:07:32,655
όλοι ενθουσιασμένοι
όλη αυτή η τεχνολογία
164
00:07:32,690 --> 00:07:34,121
θα φέρουμε
να αντέξει φέτος.
165
00:07:34,190 --> 00:07:36,826
Και φαντάζομαι το νησί
καθισμένος ακριβώς εκεί,
166
00:07:36,861 --> 00:07:39,796
ξέρεις και λες,
«Εμπρός, φέρε το».
167
00:07:39,865 --> 00:07:42,063
- «Νοκ άουτ τον εαυτό σου».
- "Νοκ άουτ τον εαυτό σου."
168
00:07:42,132 --> 00:07:44,904
Αλλά όχι, είμαι πολύ αισιόδοξος.
Όλα αυτά είναι συναρπαστικά πράγματα.
169
00:07:44,939 --> 00:07:47,405
Εξοχος.
170
00:07:47,474 --> 00:07:48,704
Ας προχωρήσουμε λοιπόν.
Το καταλαβαίνω
171
00:07:48,773 --> 00:07:52,676
υπάρχει κάποιος ενθουσιασμός
για άλλη μια φορά
172
00:07:52,745 --> 00:07:56,677
προσπαθώντας να βρεις
το γυαλιστερό χρυσό αντικείμενο στο C-1;
173
00:07:56,746 --> 00:07:58,377
RICK:
Θα ήθελα να ρωτήσω τον Charles,
174
00:07:58,445 --> 00:08:03,051
από όλη τη δουλειά που έχουμε κάνει
στο Money Pit όλα αυτά τα χρόνια,
175
00:08:03,120 --> 00:08:05,317
θα φαινόταν ότι εμείς
επιστρέφετε συνεχώς στο C-1.
176
00:08:05,386 --> 00:08:09,292
Λοιπόν, Ρικ, ξέρεις, κάθε φορά
Το C-1 βγαίνει από το τραπέζι,
177
00:08:09,361 --> 00:08:10,460
κάτι συμβαίνει,
178
00:08:10,529 --> 00:08:13,331
ή μια τεχνολογία εμφανίζεται
179
00:08:13,400 --> 00:08:15,568
ότι επιστρέφει στο τραπέζι.
180
00:08:15,637 --> 00:08:17,304
Και νομίζω ότι είναι ακριβώς
αξίζει άλλη μια ματιά.
181
00:08:17,373 --> 00:08:18,866
Δεν μπορούμε να φύγουμε
από C-1.
182
00:08:18,902 --> 00:08:21,472
Πρέπει να πάρουμε
άλλο ένα μαχαίρι σε αυτό.
183
00:08:21,507 --> 00:08:23,277
Τι είναι αυτό;
Εκεί ακριβώς.
184
00:08:23,345 --> 00:08:24,443
RICK:
Αυτό είναι το χρυσό σου...
185
00:08:24,478 --> 00:08:25,507
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι, υπάρχει άλλο ένα κομμάτι
186
00:08:25,576 --> 00:08:27,107
και εκεί. Ματιά.
187
00:08:27,176 --> 00:08:30,846
MARTY: Το γυαλιστερό μικρό
κηλίδες χρυσού στο C-1,
188
00:08:30,915 --> 00:08:33,245
υπάρχουν αρκετά στοιχεία
όπου είναι ακόμα ζωντανό.
189
00:08:33,314 --> 00:08:36,853
Άρα υπάρχει λόγος να συνεχίσουμε
για να δούμε το C-1,
190
00:08:36,922 --> 00:08:39,722
και θα βρούμε έναν τρόπο
ίσως να τα ανακτήσω
191
00:08:39,791 --> 00:08:41,420
και βάλτο στο κρεβάτι
μια για πάντα.
192
00:08:41,455 --> 00:08:44,930
Πρέπει να κάνουμε άλλη μια κλωτσιά
στο κουτάκι? κανένα λογοπαίγνιο.
193
00:08:44,999 --> 00:08:45,826
(γέλιο)
194
00:08:45,895 --> 00:08:47,860
ΜΑΡΤΙ:
Ναι, αξίζει μια ματιά.
195
00:08:47,929 --> 00:08:49,400
-Τι άλλο πήραμε;
-Λοιπόν, Νταγκ,
196
00:08:49,468 --> 00:08:51,405
αν θες να αναλάβεις...
197
00:08:51,473 --> 00:08:55,309
Ο Νταγκ έκανε ένα σημαντικό εύρημα
μέσω...
198
00:08:55,377 --> 00:08:57,070
-Τα αρχεία του Dan Blankenship.
-Ναί.
199
00:08:57,138 --> 00:08:59,979
Στο, ε, στη μέση
από όλο αυτό το χάος
200
00:09:00,048 --> 00:09:01,515
της πανδημίας,
201
00:09:01,550 --> 00:09:04,316
Ήμουν στο νησί τον Μάρτιο
ετοιμάζομαι για
202
00:09:04,385 --> 00:09:05,481
αυτό που πιστεύαμε ότι θα είναι δικό μας
203
00:09:05,516 --> 00:09:07,619
Πρόγραμμα ασκήσεων Απριλίου.
204
00:09:07,688 --> 00:09:09,887
Και, φυσικά,
συνέβη το κλείδωμα.
205
00:09:09,956 --> 00:09:11,818
Και είχα την τύχη
απομονωθείτε στο νησί
206
00:09:11,886 --> 00:09:13,186
για τους τελευταίους τέσσερις μήνες,
207
00:09:13,255 --> 00:09:16,627
και πέρασα αυτόν τον καιρό
περνώντας από τα αρχεία του Νταν.
208
00:09:16,696 --> 00:09:20,666
Και, ε, βρήκα δύο
παλιές έρευνες,
209
00:09:20,702 --> 00:09:22,700
ένα από τα οποία ήταν χάρτης
ζωγραφισμένο από τον Fred Nolan
210
00:09:22,769 --> 00:09:24,804
ενώ ήταν αυτός και ο Dan
συνεργαζόμαστε.
211
00:09:24,839 --> 00:09:27,167
Το άλλο ήταν γεωφυσικό
μελέτη του υπόγειου
212
00:09:27,236 --> 00:09:29,534
ονομάζεται Έρευνα Barringer,
έγινε το 1988.
213
00:09:29,603 --> 00:09:32,377
Αυτό που με εντυπωσίασε σε αυτό είναι
δείχνουν και οι δύο αυτές έρευνες
214
00:09:32,446 --> 00:09:34,448
πιθανές σήραγγες κάτω από την παρτίδα 15.
215
00:09:34,516 --> 00:09:37,210
Είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον
κατασκευάζουμε γιατί
216
00:09:37,245 --> 00:09:41,216
ακριβώς κάτω από το φρύδι του λόφου
στην Παρτίδα 15,
217
00:09:41,251 --> 00:09:43,689
φαίνεται ότι οδηγεί
στην πλαγιά του λόφου.
218
00:09:43,758 --> 00:09:46,185
Είναι μόνο αυτοί οι δύο βράχοι
που βρίσκονται σε
219
00:09:46,254 --> 00:09:48,454
η άνοδος του λόφου,
ακριβώς στο μέτωπο.
220
00:09:48,522 --> 00:09:51,258
Η Έρευνα Barringer προτείνει
ότι υπάρχει ένα τούνελ
221
00:09:51,327 --> 00:09:55,400
τρέχει από το Money Pit
πέρασε το C-1 προς την Παρτίδα 15.
222
00:09:55,469 --> 00:09:57,500
Δεν μοιάζει με αυτήν την αναφορά
223
00:09:57,568 --> 00:09:59,573
δόθηκε ποτέ συνέχεια.
224
00:09:59,608 --> 00:10:02,142
Υποτίθεται ότι υπήρχε
διεξήχθη δεύτερη φάση,
225
00:10:02,177 --> 00:10:04,471
και αυτό δεν έγινε ποτέ.
226
00:10:04,540 --> 00:10:07,840
Τι μου τράβηξε το ενδιαφέρον
στην ανάγνωση της αναφοράς
227
00:10:07,875 --> 00:10:10,748
είναι ότι βρήκαν
228
00:10:10,817 --> 00:10:16,654
τέσσερα πιθανά μη σιδηρούχα
στόχους στο νησί.
229
00:10:16,722 --> 00:10:18,690
ΤΖΑΚ:
Βρήκαν μη σιδηρούχα χτυπήματα,
230
00:10:18,759 --> 00:10:21,521
-αλλά κανένας ποτέ
τους διερεύνησε;
-Σωστά.
231
00:10:21,589 --> 00:10:26,132
Είναι η έρευνα Ωραία Κοιμωμένη
που δεν έχει γίνει πράξη
232
00:10:26,200 --> 00:10:27,728
αυτά τα 32 χρόνια.
233
00:10:27,764 --> 00:10:29,868
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Μη σιδηρούχα.
234
00:10:29,903 --> 00:10:31,872
Ποια είναι μερικά από τα αγαπημένα μας
μη σιδηρούχα μέταλλα;
235
00:10:31,940 --> 00:10:33,434
Χρυσός!
236
00:10:33,503 --> 00:10:35,000
(γέλιο)
237
00:10:35,035 --> 00:10:36,709
Θα μπορούσαμε να επαναλάβουμε αυτή τη μελέτη.
238
00:10:36,778 --> 00:10:38,644
-Θα μπορούσαμε να κάνουμε όλο το νησί.
-ΜΑΡΤΥ: Ακριβώς.
239
00:10:38,712 --> 00:10:41,747
Εντάξει, είμαστε όλοι
σε συμφωνία σε αυτό,
240
00:10:41,783 --> 00:10:44,214
και είμαστε όλοι, ξέρεις,
ξεπερνώντας μια δυνατή καταιγίδα.
241
00:10:44,282 --> 00:10:45,552
Ναι.
242
00:10:45,621 --> 00:10:46,616
ΜΑΡΤΥ: Αυτή η συνάντηση
έχει εκτιμηθεί.
243
00:10:46,685 --> 00:10:48,848
-Θημωνιά;
-Εγώ είμαι ευγνώμων
244
00:10:48,917 --> 00:10:50,622
και ταπεινώθηκε από το γεγονός
245
00:10:50,658 --> 00:10:52,284
ότι εσείς παιδιά...
ότι είμαστε ακόμα ομάδα,
246
00:10:52,353 --> 00:10:54,723
και ότι είμαστε ακόμα
όλοι μαζί.
247
00:10:54,791 --> 00:10:55,957
Το καπέλο μου βγαίνει σε όλους σας,
248
00:10:56,025 --> 00:10:57,691
και σκέφτομαι
Μακάρι να ήμουν εκεί.
249
00:10:57,759 --> 00:10:59,227
ΤΖΑΚ:
Ναι.
250
00:10:59,296 --> 00:11:01,901
RICK:
Ήταν υπέροχο να το δεις
όλα αυτά τα πρόσωπα.
251
00:11:01,969 --> 00:11:04,905
Κάθε πρόσωπο σε αυτήν την οθόνη,
μπορούσες να δεις στα μάτια τους,
252
00:11:04,973 --> 00:11:08,871
είναι εξαιρετικά αφοσιωμένοι o
προώθηση αυτής της ατζέντας.
253
00:11:08,940 --> 00:11:11,608
Είμαι με δέος γι' αυτό
και ταπεινώθηκε από αυτό.
254
00:11:11,677 --> 00:11:13,912
Νομίζω ότι έχουμε μια υπέροχη ομάδα,
255
00:11:13,980 --> 00:11:17,417
και ελπίζουμε ότι θα επαναληφθεί
σε ορισμένες απαντήσεις.
256
00:11:17,486 --> 00:11:20,617
MARTY:
Όταν βλέπω ότι υπάρχει
257
00:11:20,686 --> 00:11:22,918
απίστευτο και γνήσιο ενδιαφέρον
258
00:11:22,954 --> 00:11:24,755
από μια δέσμη
πολύ έξυπνοι άνθρωποι
259
00:11:24,824 --> 00:11:26,919
να επιδιώξει αυτό,
και το πάθος για αυτό,
260
00:11:26,987 --> 00:11:28,388
είναι εμπνευσμένο για μένα.
261
00:11:28,456 --> 00:11:31,460
Με φέρνει πίσω για να πω ναι,
αυτό αξίζει να γίνει.
262
00:11:31,529 --> 00:11:32,893
Τώρα ασχοληθείτε.
263
00:11:32,962 --> 00:11:34,693
-(γέλια): Ναι.
-Γεια σας παιδιά.
264
00:11:34,762 --> 00:11:35,799
Ευχαριστώ.
265
00:11:35,835 --> 00:11:37,331
Μπράβο, παιδιά.
Τα λέμε αργότερα.
266
00:11:46,646 --> 00:11:48,777
-(μπιπ του φορτηγού)
-Γύρνα πίσω. Καλός.
267
00:11:48,813 --> 00:11:51,279
Επιστρέφετε εδώ.
268
00:11:53,648 --> 00:11:55,849
Καλός.
269
00:11:55,917 --> 00:11:58,323
Είμαστε έτοιμοι να πάμε τώρα.
270
00:11:58,392 --> 00:12:02,725
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά τη συνάντησή τους με τον Ρικ,
Ο Μάρτι, ο Κρεγκ και η ομάδα...
271
00:12:02,794 --> 00:12:04,763
-Ο κ. Χάντλι.
-Καλημέρα.
272
00:12:04,832 --> 00:12:06,466
Τι κάνεις, Νταγκ;
Τσαρλς, πώς είσαι;
273
00:12:06,535 --> 00:12:07,967
Καλά φίλε.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
274
00:12:08,035 --> 00:12:09,895
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...του Oak Island
ιστορικοί Charles Barkhouse
275
00:12:09,963 --> 00:12:11,431
και ο Νταγκ Κρόουελ
276
00:12:11,500 --> 00:12:15,303
φτάσετε στο C-1 caisson
κοντά στον ιστότοπο του Money Pit.
277
00:12:15,372 --> 00:12:17,709
Έχουν κανονίσει να συναντηθούν
με επαγγελματία δύτη
278
00:12:17,778 --> 00:12:20,375
Mike Huntley,
μαζί με την ομάδα του
279
00:12:20,443 --> 00:12:23,510
με την ελπίδα να εντοπιστεί ένα
μυστηριώδες αντικείμενο σε χρυσό χρώμα
280
00:12:23,545 --> 00:12:26,850
πιστεύεται ότι είναι
κάπου στον άξονα C-1.
281
00:12:26,919 --> 00:12:30,517
Το αντικείμενο ήταν πρώτο
καταγράφηκε στην κάμερα
282
00:12:30,585 --> 00:12:34,387
πριν από πέντε χρόνια, μετά τον Κάρολο
έπεισε τον Ρικ Λαγίνα
283
00:12:34,456 --> 00:12:37,029
για να τρυπήσετε ένα πλάτος έξι ιντσών
γεώτρηση στην τοποθεσία
284
00:12:37,097 --> 00:12:39,793
όπου πίστευε στοιχεία
του αρχικού Money Pit
285
00:12:39,861 --> 00:12:41,363
μπορεί να βρεθεί.
286
00:12:41,399 --> 00:12:46,202
Σε βάθος 170 ποδιών,
συνάντησαν ένα μεγάλο voi.
287
00:12:48,970 --> 00:12:50,371
ΓΚΛΕΝ:
Εδώ πάμε.
288
00:12:50,440 --> 00:12:52,910
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα, χρησιμοποιώντας
μια κάμερα επιθεώρησης σωλήνων,
289
00:12:52,978 --> 00:12:55,615
πέτυχαν εκπληκτικά
αποδεικτικά βίντεο
290
00:12:55,684 --> 00:12:58,677
ενός μυστηριώδους
αντικείμενο σε χρυσό χρώμα
291
00:12:58,712 --> 00:13:01,554
ενσωματωμένο στον τοίχο του βράχου
του φρεατίου της γεώτρησης.
292
00:13:01,623 --> 00:13:03,719
Εκεί ακριβώς.
Φαίνεται μεταλλικό.
293
00:13:03,754 --> 00:13:05,117
Κοίτα πόσο κίτρινο είναι.
294
00:13:05,186 --> 00:13:07,790
ΤΣΑΡΛΣ:
Τι στο διάολο είναι αυτό;
295
00:13:07,859 --> 00:13:09,355
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, κυνηγήστε το.
296
00:13:09,424 --> 00:13:12,161
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δυστυχώς, ένα χρόνο καθυστέρηση,
297
00:13:12,197 --> 00:13:14,160
όταν τρυπούσαν οι Λαγίνες
ένα πολύ ευρύτερο κιβώτιο
298
00:13:14,195 --> 00:13:17,497
στην περιοχή, που τώρα ονομάζεται C-1,
299
00:13:17,565 --> 00:13:20,933
δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν
το άπιαστο αντικείμενο.
300
00:13:20,969 --> 00:13:24,911
RICK:
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε μία φορά
πάλι για να αφήσετε κάτω μια κάμερα C1
301
00:13:24,979 --> 00:13:26,941
επειδή το νερό ήταν
δόθηκε η ευκαιρία να
302
00:13:27,010 --> 00:13:28,576
εγκατασταθείτε το χειμώνα.
303
00:13:28,612 --> 00:13:32,947
Το άπιαστο κυνηγητό για τους λαμπερούς
το χρυσό αρχίζει ξανά.
304
00:13:33,016 --> 00:13:34,788
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Ξέρεις,
305
00:13:34,823 --> 00:13:36,687
υπάρχει ακόμα
ανοιχτή συζήτηση για αυτό,
306
00:13:36,755 --> 00:13:38,890
αλλά δεν είναι εκτός ραντάρ.
307
00:13:38,926 --> 00:13:41,925
Είμαστε πραγματικά περίεργοι να
κατεβείτε πίσω C-1.
308
00:13:41,993 --> 00:13:43,925
Ναι, είμαι και εγώ,
με διαφορετικό τρόπο.
309
00:13:43,994 --> 00:13:46,660
- (γέλιο)
-Ένας πιο ζεστός τρόπος.
310
00:13:46,728 --> 00:13:48,595
-ΤΣΑΡΛΣ: Δεν θα βραχείς
αυτή τη φορά.
- Σωστά, ναι.
311
00:13:48,663 --> 00:13:51,464
Τι είδους σύστημα κάμερας
θα τα καταφέρουμε σήμερα, Μάικ;
312
00:13:51,533 --> 00:13:54,067
Έχουμε βαθμολογία βαθέων υδάτων
HD κάμερα και φως,
313
00:13:54,102 --> 00:13:55,434
οπότε είναι ωραίοι και στιβαροί,
314
00:13:55,470 --> 00:13:57,903
- έτσι θα αντέξουν την πίεση.
-Εξοχος.
315
00:13:57,972 --> 00:14:02,079
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για τη σημερινή λειτουργία,
Ο Mike Huntley και η ομάδα του
316
00:14:02,148 --> 00:14:04,677
θα χρησιμοποιεί υψηλής ευκρίνειας
Multi SeaCam,
317
00:14:04,746 --> 00:14:08,982
που διαθέτει SeaLite Sphere
Φως LED και έχει σχεδιαστεί
318
00:14:09,050 --> 00:14:10,790
να αντέχει σε βάθη
319
00:14:10,826 --> 00:14:14,059
έως και 20.000 πόδια
υποβρύχια.
320
00:14:14,128 --> 00:14:17,796
Ξέρεις, από τότε
Ο Τσαρλς επέλεξε τη θέση για το C-1,
321
00:14:17,865 --> 00:14:19,864
έχουμε γοητευτεί
από τη γοητεία
322
00:14:19,933 --> 00:14:21,665
από αυτό το γυαλιστερό χρυσό πράγμα
που φάνηκε
323
00:14:21,700 --> 00:14:22,901
στην αρχική τρύπα.
324
00:14:22,970 --> 00:14:24,099
Μεγάλος. θα περιμένω
Παιδιά να οργανωθείτε,
325
00:14:24,168 --> 00:14:25,230
και μετά θα το πάρουμε αυτό
στο νερό.
326
00:14:25,299 --> 00:14:26,972
- Ευχαριστώ, κύριε.
-Σας ευχαριστώ.
327
00:14:27,041 --> 00:14:29,772
Είναι ακόμα τόσο ενδιαφέρον
ότι ο Τσαρλς Μπάρκχαουζ
328
00:14:29,841 --> 00:14:31,175
διάλεξε αυτό το σημείο για το C-1.
329
00:14:31,244 --> 00:14:35,112
Και βρήκαν μια κοιλότητα
173 πόδια κάτω από το έδαφος.
330
00:14:35,147 --> 00:14:38,014
Όχι μόνο αυτό, βλέπουν
ένα γυαλιστερό χρυσό πράγμα
331
00:14:38,083 --> 00:14:40,885
όταν τρυπάνε
η αρχική τρύπα.
332
00:14:40,954 --> 00:14:42,854
Το C-1 έχει προσφερθεί
τόσες πολλές ερωτήσεις.
333
00:14:42,923 --> 00:14:44,987
Ελπίζω σήμερα να μπορούμε
βρείτε μερικές απαντήσεις.
334
00:14:45,022 --> 00:14:47,191
MIKE:
Εντάξει, σιγά, Σαμ.
335
00:14:56,135 --> 00:14:59,932
SAM:
Η κάμερα είναι απλά συγκινητική
το νερό τώρα.
336
00:15:00,001 --> 00:15:01,903
MIKE:
Ωχ.
337
00:15:01,971 --> 00:15:04,242
Εντελώς βυθισμένο;
338
00:15:04,311 --> 00:15:06,939
Εκπληκτική επιτυχία.
339
00:15:07,008 --> 00:15:08,476
Λίγο πιο αργά.
340
00:15:10,049 --> 00:15:11,982
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η ομάδα προχωρά με
341
00:15:12,051 --> 00:15:15,184
την εξερεύνηση τους
της γεώτρησης C-1,
342
00:15:15,252 --> 00:15:18,052
περίπου 1.000 μίλια δυτικά
του Oak Island,
343
00:15:18,121 --> 00:15:20,057
στο Traverse City, Michigan...
344
00:15:20,125 --> 00:15:22,457
-MARTY: Γεια σας, παιδιά.
-CRAIG: Γεια σας, παιδιά.
345
00:15:23,625 --> 00:15:25,528
-Καλό. Τι κάνετε;
-Καλά πάμε, νομίζουμε.
346
00:15:25,596 --> 00:15:28,198
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ και Μάρτι
Λαγίνα, μαζί με τον σύντροφό τους
347
00:15:28,267 --> 00:15:31,838
Craig Tester,
κανόνισαν μια τηλεδιάσκεψη
348
00:15:31,907 --> 00:15:34,036
με τον Ντέιβιντ Ίρβινγκ
και εκπρόσωποι
349
00:15:34,071 --> 00:15:36,240
από την Irving Equipment Limited.
350
00:15:37,572 --> 00:15:40,110
-ΜΑΡΤΥ: Οπα, μωρό μου!
-RICK: Με τα χρόνια,
351
00:15:40,179 --> 00:15:41,708
σε συνεργασία με
Irving Equipment and David,
352
00:15:41,776 --> 00:15:45,511
Νομίζω ότι το πιο σημαντικό
αυτό που βρήκαμε είναι
353
00:15:45,580 --> 00:15:48,150
πιστεύουμε ότι έχουμε μετεγκατασταθεί
το Money Pit.
354
00:15:48,185 --> 00:15:50,788
Απλά πολύ μεγάλο,
εντυπωσιακά ξύλα.
355
00:15:50,823 --> 00:15:52,223
Επιστρέψαμε στα παλιά.
356
00:15:52,292 --> 00:15:55,293
RICK: Αν, και υπάρχει
αυξανόμενη πίστη από την πλευρά μας
357
00:15:55,362 --> 00:15:58,691
ότι βρήκαμε την κατάρρευση
χαρακτηριστικό του Money Pit,
358
00:15:58,760 --> 00:16:02,234
Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον
το πιο σημαντικό εύρημα.
359
00:16:02,302 --> 00:16:06,203
Ξέρετε, είμαστε όλοι στο
σκιά αυτού του πράγματος COVID.
360
00:16:06,272 --> 00:16:08,739
Έχεις μια μεγάλη εγχείρηση,
πολλούς υπαλλήλους.
361
00:16:08,808 --> 00:16:10,142
Πώς λειτουργεί αυτό;
362
00:16:22,455 --> 00:16:24,420
Ναι.
363
00:16:30,960 --> 00:16:32,330
Χμμ. Ενδιαφέρων.
364
00:16:32,399 --> 00:16:34,363
Είναι απλά ενδιαφέρον να το δεις
πώς είναι οι άλλοι - το χειρίζονται.
365
00:16:34,399 --> 00:16:37,067
Χμ, ας μιλήσουμε λοιπόν
Oak Island για ένα λεπτό.
366
00:16:37,102 --> 00:16:39,039
Πώς-πώς θα θέλατε
να προχωρήσω;
367
00:16:46,411 --> 00:16:48,706
-Καλά.
-Λοιπόν θα το αναποδογυρίσω
στον Matt εδώ.
368
00:16:48,775 --> 00:16:51,882
ΜΑΡΤΥ: Τέλεια.
Ας δούμε τι έχεις εκεί.
369
00:16:51,951 --> 00:16:54,054
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε ερωτήσεις.
370
00:17:09,899 --> 00:17:11,203
Ακούγεται δροσερό.
371
00:17:14,876 --> 00:17:16,775
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρήση επαυξημένης πραγματικότητας,
372
00:17:16,843 --> 00:17:18,705
μια τεχνολογία που επικαλύπτει
373
00:17:18,774 --> 00:17:22,182
εικόνες που δημιουργούνται από υπολογιστή
σε αντικείμενα του πραγματικού κόσμου,
374
00:17:22,250 --> 00:17:25,680
η ομάδα από τον Irving Equipmet
Η Η Limited παρουσιάζει
375
00:17:25,748 --> 00:17:28,748
μια νέα μέθοδος ανασκαφής που θα
επιτρέψτε στην ομάδα του Oak Island
376
00:17:28,817 --> 00:17:32,224
για αποτελεσματική ανασκαφή
ολόκληρη η περιοχή Money Pit.
377
00:17:43,063 --> 00:17:45,004
Ναι.
378
00:17:45,040 --> 00:17:46,431
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εμπνευσμένο από το μοναδικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
379
00:17:46,466 --> 00:17:48,305
οι μέλισσες χρησιμοποιούν για την κατασκευή κυψελών,
380
00:17:48,374 --> 00:17:50,737
η μέθοδος της κηρήθρας
Το θα περιλάμβανε σκάψιμο
381
00:17:50,805 --> 00:17:53,613
ένας μεγάλος αριθμός από
ατσάλινο κισσό πλάτους οκτώ ποδιών
382
00:17:53,682 --> 00:17:55,340
κάτω στο βράχο.
383
00:17:55,409 --> 00:17:57,182
Ανασκάπτοντας κάθε άξονα
384
00:17:57,217 --> 00:17:59,615
κατά μήκος μιας στρατηγικής
σχεδιασμένο μοτίβο,
385
00:17:59,683 --> 00:18:02,782
η ομάδα θα μπορούσε να
τρυπήστε, γεμίστε την τρύπα,
386
00:18:02,851 --> 00:18:06,092
και χειριστείτε τον εξοπλισμό
σε κάθε νέα τοποθεσία ασκήσεων.
387
00:18:06,161 --> 00:18:09,324
Αυτό θα επέτρεπε τα Laginas
και τους συνεργάτες τους
388
00:18:09,393 --> 00:18:11,093
η δυνατότητα κάλυψης
μια μεγάλη περιοχή,
389
00:18:11,162 --> 00:18:12,857
αλλά χωρίς τα τεράστια έξοδα
390
00:18:12,893 --> 00:18:15,834
και εγγενείς κίνδυνοι
σχετίζεται με τη γεώτρηση
391
00:18:15,903 --> 00:18:18,270
μια τεράστια τρύπα πλάτους 100 ποδιών.
392
00:18:24,177 --> 00:18:26,372
Αφήνεις τα κουτάκια μέσα
σε κάθε περίπτωση;
393
00:18:26,441 --> 00:18:28,280
Τι κάνεις με αυτό;
394
00:18:42,223 --> 00:18:43,425
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει.
395
00:18:43,494 --> 00:18:45,394
Να πώς θα ήθελα
συνοψίστε το, αν είναι εντάξει.
396
00:18:45,463 --> 00:18:47,693
Ας σκεφτούμε
το θέμα της κηρήθρας εδώ.
397
00:18:47,762 --> 00:18:50,302
Και επίσης, θα το κάνετε
εργαστεί υλικοτεχνικά
398
00:18:50,370 --> 00:18:52,365
πώς θα το έκανες αυτό,
πόσος χρόνος μπορεί να πάρει,
399
00:18:52,434 --> 00:18:53,900
Τι θα έκανες με τα λάφυρα.
400
00:18:53,935 --> 00:18:56,269
Ίσως μπορούσες να μας δώσεις
το ίδιο είδος παρουσίασης,
401
00:18:56,337 --> 00:18:58,310
αν θέλετε, σε αυτό.
402
00:19:03,810 --> 00:19:05,278
Τέλεια παιδιά.
Ανυπομονώ να σε δω.
403
00:19:05,346 --> 00:19:07,319
-Μείνετε ασφαλείς.
-Ναι.
404
00:19:09,452 --> 00:19:11,455
-MARTY: Με υγεία.
-RICK: Αντίο.
405
00:19:13,424 --> 00:19:16,259
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εν τω μεταξύ, πίσω στο νησί,
406
00:19:16,328 --> 00:19:18,826
Νταγκ Κρόουελ
και Charles Barkhouse,
407
00:19:18,895 --> 00:19:22,730
μαζί με επαγγελματία δύτη
Ο Mike Huntley και η ομάδα του,
408
00:19:22,799 --> 00:19:26,365
Οι συνεχίζουν
εξερεύνηση του άξονα C-1.
409
00:19:26,400 --> 00:19:28,340
Εντάξει, συνέχισε αργά.
410
00:19:34,114 --> 00:19:35,611
Η ορατότητα ξεκινά
για να γίνουμε καλύτεροι.
411
00:19:40,386 --> 00:19:42,252
ΤΣΑΡΛΣ:
Είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος
με αυτή την κάμερα.
412
00:19:42,321 --> 00:19:44,390
-Η ανάλυση είναι πολύ ωραία.
-Ναι.
413
00:19:44,459 --> 00:19:47,955
MIKE:
Έχουμε δόντια. είμαστε στο
το κάτω μέρος του κισσιού.
414
00:19:48,024 --> 00:19:48,927
Όλα σταματούν.
415
00:19:48,995 --> 00:19:50,362
SAM:
Ρότζερ. Σταματήστε σε όλα.
416
00:19:52,100 --> 00:19:55,235
Εντάξει, θα δείξω κάτω
και λιγο.
417
00:19:56,269 --> 00:19:57,565
ΤΣΑΡΛΣ:
Κοίτα πόσο ξεκάθαρο είναι, όμως.
418
00:19:57,633 --> 00:20:00,234
Αυτά είναι μερικά από τα καλύτερα
απόψεις που είχαμε
419
00:20:00,303 --> 00:20:02,737
σε πολύ καιρό, πραγματικά.
420
00:20:07,616 --> 00:20:08,841
MIKE:
Ω.
421
00:20:08,910 --> 00:20:11,410
-Τι είναι αυτό εκεί;
-Α, το βλέπω κι εγώ.
422
00:20:11,479 --> 00:20:13,484
MIKE:
Δημιουργήστε λίγο αντίγραφο ασφαλείας.
423
00:20:15,222 --> 00:20:17,285
Τι είναι αυτό ακριβώς εκεί;
Εκεί ακριβώς.
424
00:20:17,321 --> 00:20:20,392
Είναι κάπως υπό γωνία.
425
00:20:21,391 --> 00:20:23,161
MIKE:
Τι έχουμε εκεί;
426
00:20:23,196 --> 00:20:24,859
-Αυτή η περιοχή ακριβώς εδώ.
-Ναι, ναι.
427
00:20:24,894 --> 00:20:27,294
Κοίτα, είναι σχεδόν τριγωνικό,
και έχει χρώμα.
428
00:20:27,363 --> 00:20:28,796
MIKE:
Μπορώ να δω χρυσό.
429
00:20:33,402 --> 00:20:35,237
εδώ.
Ακριβώς εκεί. Ναι
430
00:20:35,306 --> 00:20:36,540
-DOUG: Αυτό το χρώμα μόλις έσκασε.
431
00:20:36,608 --> 00:20:39,106
-ΝΤΟΥΓΚ:
Αυτή η περιοχή με τριγωνικό σχήμα.
- MIKE: Ναι.
432
00:20:39,175 --> 00:20:42,046
ΤΣΑΡΛΣ:
Είναι λίγο χρυσό
αντίκρουση εκεί, αυτό είναι σίγουρο.
433
00:20:42,115 --> 00:20:44,282
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στη γεώτρηση C-1,
434
00:20:44,351 --> 00:20:47,178
κοντά στον ιστότοπο
του αρχικού Money Pit,
435
00:20:47,247 --> 00:20:51,190
Οι ιστορικοί του Oak Island Doug
Crowell και Charles Barkhous,
436
00:20:51,258 --> 00:20:54,124
μαζί με τον Mike Huntley
και η ομάδα του,
437
00:20:54,193 --> 00:20:55,525
έχουν κάνει αυτό που πιστεύουν
438
00:20:55,594 --> 00:20:58,326
θα μπορούσε να είναι μια συναρπαστική ανακάλυψη
στην κοιλότητα
439
00:20:58,395 --> 00:21:01,197
στο κάτω μέρος της γεώτρησης C-1,
440
00:21:01,233 --> 00:21:04,499
περίπου 170 πόδια κάτω από το έδαφος.
441
00:21:04,568 --> 00:21:06,700
ΖΥΜΗ:
Τι με πιάνει όμως
είναι αυτό,
442
00:21:06,769 --> 00:21:09,238
όταν βρεις φλέβες χρυσού
σε χαλαζία και τι άλλο,
443
00:21:09,307 --> 00:21:11,505
είναι-είναι απλά όλα ακανόνιστα.
444
00:21:11,574 --> 00:21:13,171
-Δικαίωμα.
-Να βρεις άκρες που φαίνονται
445
00:21:13,239 --> 00:21:16,542
-σαν τρίγωνο
δεν είναι φυσικά.
-Όχι, έχεις δίκιο.
446
00:21:16,611 --> 00:21:19,251
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρυσό τρίγωνο;
447
00:21:19,319 --> 00:21:21,250
Θα μπορούσε η ομάδα
εντόπισαν επιτέλους
448
00:21:21,319 --> 00:21:22,915
το ίδιο αντικείμενο σε χρυσό χρώμα
449
00:21:22,984 --> 00:21:26,952
που εντοπίστηκε για πρώτη φορά
στο C-1 πριν από πέντε χρόνια;
450
00:21:27,021 --> 00:21:29,687
Θέλετε να συνεχίσετε...
συνέχισε να κοιτάς τριγύρω,
451
00:21:29,756 --> 00:21:31,528
να δούμε αν μπορούμε να βρούμε μεγαλύτερο;
452
00:21:31,563 --> 00:21:33,130
Τότε θα συνεχίσουμε κάτω,
σιγά σιγά και θα...
453
00:21:33,199 --> 00:21:34,466
-Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
-'Κέι.
454
00:21:34,535 --> 00:21:36,468
-Δείτε αν μπορούμε να εντοπίσουμε
οτιδήποτε άλλο.
- Καλό ακούγεται.
455
00:21:37,903 --> 00:21:39,102
Εντάξει, Σαμ.
456
00:21:39,171 --> 00:21:40,938
-Κάτω σιγά.
-Ελήφθη ασύρματου.
457
00:21:41,006 --> 00:21:43,607
Κατεβαίνοντας αργά.
458
00:21:47,343 --> 00:21:48,541
MIKE:
Ω. Όλα σταματούν!
459
00:21:48,576 --> 00:21:50,510
SAM:
Ρότζερ. Σταματήστε σε όλα.
460
00:21:50,579 --> 00:21:51,576
MIKE:
Τι είναι αυτό εκεί;
461
00:21:51,644 --> 00:21:53,980
Ναι, το βλέπω και εγώ.
462
00:21:55,750 --> 00:21:57,585
MIKE:
Υπάρχει άλλο ένα εκεί,
463
00:21:57,654 --> 00:21:59,653
λίγο έξω στο κέντρο
της οθόνης.
464
00:21:59,688 --> 00:22:01,623
Ναι. Αυτή - αυτή η περιοχή,
ακριβώς εδώ.
465
00:22:01,692 --> 00:22:04,628
Έχουμε κι άλλα
εκείνου του χρυσού χρώματος εκεί.
466
00:22:04,697 --> 00:22:06,724
ΤΣΑΡΛΣ:
Βλέπουμε
άλλο ένα γυαλιστερό χρυσό πράγμα.
467
00:22:06,793 --> 00:22:09,133
Αλλά αυτό είναι πολύ μικρό,
468
00:22:09,202 --> 00:22:10,696
ίσως και το μέγεθος ενός μπιζελιού.
469
00:22:10,731 --> 00:22:12,567
Αλλά αυτό είναι μόνο μια εκτίμηση.
470
00:22:12,636 --> 00:22:14,440
Ε, ποιος ξέρει;
Μέχρι να φτάσουμε εκεί κάτω
471
00:22:14,508 --> 00:22:16,705
και να το διερευνήσετε πλήρως,
δεν θα ξέρουμε.
472
00:22:16,740 --> 00:22:19,706
-Μάικ, είμαστε έτοιμοι να πάμε πιο χαμηλά;
-Ναι, είμαστε.
473
00:22:19,775 --> 00:22:21,543
Εντάξει,
ας-πάμε πολύ αργά.
474
00:22:21,612 --> 00:22:23,782
-Κάτω σιγά!
-Ναι.
-ΣΑΜ: Εντάξει.
475
00:22:23,817 --> 00:22:25,781
Κάτω αργά.
476
00:22:32,689 --> 00:22:33,719
ΖΥΜΗ:
Υπήρχαν
μερικά ωραία σχέδια εκεί
477
00:22:33,788 --> 00:22:35,161
-για ένα δευτερόλεπτο.
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
478
00:22:35,196 --> 00:22:37,056
δεν είδα
οποιονδήποτε χρωματισμό σε αυτό.
479
00:22:43,332 --> 00:22:44,465
MIKE:
Όλα σταματούν.
480
00:22:44,500 --> 00:22:47,205
SAM:
Ρότζερ. Σταματήστε σε όλα.
481
00:22:47,274 --> 00:22:48,468
Άξελ, τράβα το ευθεία
μέσα σου.
482
00:22:48,537 --> 00:22:49,937
-Ωραίο και αργό.
-Ναι.
483
00:22:52,479 --> 00:22:54,542
-ΝΟΥΓΚ:
Α, Μάικ, στάσου για λίγο!
-Ω!
484
00:22:54,611 --> 00:22:56,680
- ΤΣΑΡΛΣ: Πήγαινε πίσω, Μάικ.
-Ελήφθη ασύρματου.
485
00:22:59,052 --> 00:23:00,684
Ω. Είναι άλλο αυτό;
486
00:23:02,750 --> 00:23:04,451
ΤΣΑΡΛΣ:
Αυτό-Αυτό είναι σίγουρα
487
00:23:04,520 --> 00:23:06,387
ένα χρυσό αντικείμενο εκεί.
488
00:23:06,455 --> 00:23:08,489
Ένα αντικείμενο σε χρυσό χρώμα.
489
00:23:08,524 --> 00:23:09,721
Θέλω να πω, σκάει σε σύγκριση με
490
00:23:09,790 --> 00:23:11,959
- τον περιβάλλοντα χώρο.
-Ναι.
491
00:23:13,597 --> 00:23:15,565
- Το βλέπετε εκεί;
-ΝΤΟΥΓΚ: Ναι.
492
00:23:15,634 --> 00:23:17,732
-Ναι. Είναι αρκετά φωτεινό,
δεν είναι;
-Ναι.
493
00:23:17,768 --> 00:23:20,603
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενδέχεται να λάβετε στοιχεία βίντεο
494
00:23:20,639 --> 00:23:23,606
ούτε ένα
αλλά τρία χρυσόχρωμα αντικείμενα
495
00:23:23,642 --> 00:23:26,171
ενσωματωμένο στον τοίχο
της κοιλότητας C-1
496
00:23:26,207 --> 00:23:29,614
σημαίνει ότι η ομάδα έχει
εντόπισε τελικά τον πραγματικό θησαυρό
497
00:23:29,683 --> 00:23:33,250
σε κοντινή απόσταση
του αρχικού Money Pit;
498
00:23:33,285 --> 00:23:35,048
Και, αν ναι, θα μπορούσε να σημαίνει
499
00:23:35,117 --> 00:23:38,489
που μπορεί να έχει φτιάξει η ομάδα
μια ιστορική ανακάλυψη,
500
00:23:38,525 --> 00:23:40,389
αυτό που θα μπορούσε να φέρει
οριστικές απαντήσεις
501
00:23:40,424 --> 00:23:41,791
στο μυστήριο του Oak Island;
502
00:23:41,860 --> 00:23:45,231
MIKE:
Χμ, νομίζω η ορατότητα
αρχίζει να φεύγει.
503
00:23:45,266 --> 00:23:47,059
Και παίρνει
πραγματικά δύσκολο να το δεις.
504
00:23:47,128 --> 00:23:49,266
Μπορεί να περνάμε πράγματα
και δεν ξέρουμε καν
505
00:23:49,301 --> 00:23:50,667
- το προσπερνάμε.
-Λοιπόν,
506
00:23:50,736 --> 00:23:54,539
μάλλον έχουμε δει
το μόνο που μπορούμε να δούμε τώρα, σωστά;
507
00:23:54,608 --> 00:23:56,674
-Ναι.
-Νομίζω τι πρέπει να κάνουμε
είναι να γυρίσεις,
508
00:23:56,742 --> 00:23:59,274
όπου μπορούμε να υλοποιήσουμε
βιντεοκλήση με τα παιδιά
509
00:23:59,309 --> 00:24:00,880
και συμπληρώστε τα.
510
00:24:00,915 --> 00:24:01,707
Σίγουρα. Καλά.
511
00:24:01,776 --> 00:24:02,809
ΖΥΜΙ:
Υπέροχη δουλειά, παιδιά.
512
00:24:02,844 --> 00:24:05,251
-ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
-MIKE: Ευχαριστώ.
513
00:24:05,320 --> 00:24:08,287
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
514
00:24:08,355 --> 00:24:10,319
-MARTY: Γεια σας, παιδιά.
-ALEX: Γεια.
515
00:24:10,388 --> 00:24:11,387
ΖΥΜΙ:
Κύριοι.
516
00:24:11,456 --> 00:24:14,521
...Rick, Marty και Alex Lagina,
517
00:24:14,590 --> 00:24:15,822
μαζί με τον Craig Tester
518
00:24:15,857 --> 00:24:17,725
και ο Jack Begley,
μαζευτείτε στο Marty
519
00:24:17,794 --> 00:24:20,061
και το γραφείο του Κρεγκ
στο Traverse City
520
00:24:20,130 --> 00:24:25,269
να ακούσω τον Τσαρλς, τον Νταγκ και τον Μάικ
πολυαναμενόμενη αναφορά.
521
00:24:25,338 --> 00:24:27,337
Ανυπομονούμε για κάποια καλά νέα.
522
00:24:27,406 --> 00:24:28,833
-Έχεις κανένα;
-(γελάει)
523
00:24:28,902 --> 00:24:31,444
Έχουμε νέα, δηλαδή...
524
00:24:31,513 --> 00:24:35,581
Μπορούμε να αναφέρουμε μια επιτυχημένη
λειτουργία στο C-1.
525
00:24:35,617 --> 00:24:39,714
Και τα αποτελέσματα ήταν
τόσο συναρπαστικό όσο και μπερδεμένο.
526
00:24:39,783 --> 00:24:41,548
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει. Ας το ακούσουμε.
527
00:24:41,617 --> 00:24:43,489
Αφαιρέστε το. Μίλα μας.
528
00:24:43,558 --> 00:24:45,657
Θα σου δείξω. θα φέρω
το πρώτο εδώ τώρα.
529
00:24:46,524 --> 00:24:48,687
Λοιπόν, αυτός είναι ο αριθμός ένα στόχος.
530
00:24:48,756 --> 00:24:50,088
Αν κοιτάξετε απλώς στο κέντρο,
531
00:24:50,157 --> 00:24:52,559
είναι απλώς στο, ε,
επάνω αριστερό τεταρτημόριο.
532
00:24:52,628 --> 00:24:55,364
Ακριβώς έξω από το κέντρο.
533
00:24:55,432 --> 00:24:56,500
Τι στο διάολο είναι αυτό;
534
00:24:56,569 --> 00:24:58,535
ΤΖΑΚ:
Είναι αυτό το γυαλιστερό πράγμα του χρυσού;
535
00:24:58,603 --> 00:24:59,833
ΜΑΡΤΙ:
Μοιάζει με ένα κομμάτι χρυσού.
536
00:24:59,902 --> 00:25:02,469
-Έτσι φαίνεται.
-Ναι.
537
00:25:02,504 --> 00:25:03,702
Ο επόμενος λοιπόν.
538
00:25:03,771 --> 00:25:06,272
Είναι, ε, ακριβώς εδώ.
539
00:25:06,307 --> 00:25:10,616
Και είναι ένα πόδι ακριβώς από κάτω
το τριγωνικό αντικείμενο.
540
00:25:10,652 --> 00:25:13,145
MIKE:
Και μετά,
ακριβώς γύρω στα 180 πόδια,
541
00:25:13,214 --> 00:25:16,718
είχαμε κάτι που ήταν
ακόμα πιο καθαρά και μεγαλύτερα,
542
00:25:16,787 --> 00:25:19,622
περίπου στο μέγεθος, χμ,
περίπου ένα τέταρτο.
543
00:25:19,691 --> 00:25:21,888
ΖΥΜΙ:
Αυτός είναι ο στόχος νούμερο τρία.
544
00:25:21,957 --> 00:25:24,396
Μπορείτε να δείτε τη λάμψη
αλλάζει τώρα
545
00:25:24,465 --> 00:25:26,427
καθώς κινείται
η κάμερα τριγύρω.
546
00:25:26,496 --> 00:25:27,929
ΑΛΕΞ:
Ω, ναι.
547
00:25:27,998 --> 00:25:30,799
Άρα υπάρχουν πολλά
χρυσά γυαλιστερά πράγματα κάτω στο C-1.
548
00:25:30,867 --> 00:25:32,402
-(γέλια)
-Εννοώ,
δεν είναι απλά μια εφάπαξ.
549
00:25:32,471 --> 00:25:33,900
Κάτι υπάρχει εκεί κάτω.
550
00:25:33,969 --> 00:25:35,768
-Ξέρεις;
-ΚΡΕΓΚ: Μα είναι κάτι αυτό
551
00:25:35,836 --> 00:25:38,411
έχει αξία ή είναι κάτι
552
00:25:38,479 --> 00:25:40,838
αυτό είναι απλά φυσικό
και φαίνεται χρυσός;
553
00:25:40,907 --> 00:25:41,942
Ήταν το λαμπερό αντικείμενο
554
00:25:42,010 --> 00:25:43,912
και όλα τα άλλα
από την αρχή.
555
00:25:43,981 --> 00:25:45,782
Λοιπόν, γι' αυτό είπα
ήταν μπερδεμένο.
556
00:25:45,851 --> 00:25:49,450
Γιατί μετά τον Μάικ
τράβηξε τον εξοπλισμό,
557
00:25:49,518 --> 00:25:51,588
ε, από το C-1,
558
00:25:51,656 --> 00:25:54,393
έκανα μια κλήση
στον Terry Matheson.
559
00:25:54,462 --> 00:25:56,958
Και πάω
για να αναφέρω τον Terry εδώ.
560
00:25:57,027 --> 00:26:00,795
«Δεν είναι γνωστό
φυσική τοποθέτηση ορυκτών
561
00:26:00,864 --> 00:26:03,763
που θα έμοιαζε με χρυσό
σε ανυδρίτη».
562
00:26:03,832 --> 00:26:05,534
Γι' αυτό είναι περίεργο.
563
00:26:05,569 --> 00:26:07,506
Έπρεπε να τοποθετηθεί εκεί
564
00:26:07,542 --> 00:26:09,804
από κάτι άλλο
παρά φυσικές διαδικασίες.
565
00:26:09,839 --> 00:26:11,773
εννοώ,
δεν ξέρουμε ούτε τον τρόπο,
566
00:26:11,842 --> 00:26:14,273
- άρα πρέπει να επιδιωχθεί.
-Ακριβώς.
567
00:26:14,341 --> 00:26:15,774
ΜΑΡΤΙ:
Ξέρεις τι, Νταγκ,
Θα σου δώσω αυτό.
568
00:26:15,843 --> 00:26:17,049
Σωστά το ονομάσατε.
569
00:26:17,118 --> 00:26:18,415
Είναι ενδιαφέρον...
570
00:26:18,450 --> 00:26:20,149
ενδιαφέρουσα αλλά μπερδεμένη.
571
00:26:20,185 --> 00:26:20,981
Σύμφωνος.
572
00:26:21,049 --> 00:26:22,819
-Δικαίωμα.
-DOUG: Mike, πες-πες στα παιδιά,
573
00:26:22,888 --> 00:26:26,184
οι σκέψεις σου
για την προηγούμενη βουτιά σου εκεί,
574
00:26:26,253 --> 00:26:28,925
όταν είχες
τον εξοπλισμό ανίχνευσης μετάλλων σας.
575
00:26:28,994 --> 00:26:32,663
Ε, από εκεί που είναι ο πάτος
σε σχέση με αυτόν τον τρίτο στόχο
576
00:26:32,732 --> 00:26:35,600
είναι λίγο πολύ
πού είχα αυτές τις επιτυχίες.
577
00:26:35,668 --> 00:26:38,002
Στο κάτω μέρος αυτού, ε...
εκείνη η κοιλότητα.
578
00:26:38,071 --> 00:26:40,640
(μπιπ)
579
00:26:42,075 --> 00:26:43,907
(τριλάρισμα)
580
00:26:45,940 --> 00:26:47,779
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από τρία χρόνια,
581
00:26:47,847 --> 00:26:49,846
κατά τη διάρκεια ενός από τα προηγούμενα
επιχειρεί ανάκτηση
582
00:26:49,881 --> 00:26:52,881
το χρυσό αντικείμενο
στον άξονα C-1,
583
00:26:52,949 --> 00:26:55,719
δύτης Mike Huntley
ελήφθη αρχικά
584
00:26:55,787 --> 00:26:58,283
ένας αριθμός επιτυχιών
με τον ανιχνευτή μετάλλων του.
585
00:26:58,352 --> 00:27:01,655
Δυστυχώς,
όταν επέστρεψε στον άξονα
586
00:27:01,724 --> 00:27:02,957
για να αφαιρέσετε το αντικείμενο,
587
00:27:03,025 --> 00:27:05,927
και το σήμα
και το άπιαστο αντικείμενο
588
00:27:05,996 --> 00:27:09,432
φαινόταν να έχει
εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.
589
00:27:09,501 --> 00:27:11,770
Νομίζω ότι αν, ε, ξέρεις,
590
00:27:11,839 --> 00:27:16,574
αφήνουμε κάτω την κάμερα
και είδαμε μόνο ένα πράγμα,
591
00:27:16,609 --> 00:27:19,206
Δεν είμαι σίγουρος
θα χρειαζόταν μια κατάδυση.
592
00:27:20,072 --> 00:27:22,276
Αλλά αν υπάρχουν τέσσερις στόχοι,
593
00:27:22,345 --> 00:27:26,251
ξέρετε, αυτό μπορεί να το επιτρέψει
ο δύτης να έχει επιτυχία,
594
00:27:26,319 --> 00:27:27,517
όσον αφορά την ανάκτηση.
595
00:27:27,586 --> 00:27:29,048
Τώρα αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε
596
00:27:29,117 --> 00:27:30,989
-για ανάκτηση δείγματος.
-DOUG: Ναι.
597
00:27:31,057 --> 00:27:34,255
Ένας δύτης μπορούσε να κατέβει εκεί και
προσπαθήστε να πιάσετε τους στόχους.
598
00:27:34,324 --> 00:27:36,754
Αξίζει να το δοκιμάσετε. Δεν... Εγώ
εννοώ, εκτός αν κάποιος διαφωνεί.
599
00:27:36,823 --> 00:27:38,292
Όχι, συμφωνώ.
600
00:27:38,327 --> 00:27:41,293
-MARTY:
Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. Ρυθμίστε το.
-Θα κάνει.
601
00:27:41,328 --> 00:27:44,102
Θέλω αυτό το γυαλιστερό χρυσό πράγμα
στην επιφάνεια!
602
00:27:44,137 --> 00:27:46,000
(γέλιο)
603
00:27:46,036 --> 00:27:48,635
Παραμένουμε οι μπότες σας
στο έδαφος προς το παρόν.
604
00:27:48,704 --> 00:27:50,038
Σας ευχαριστώ πολύ.
605
00:27:50,107 --> 00:27:52,844
-RICK: Ευχαριστώ παιδιά. Τα λέμε.
-DOUG: Τα λέμε.
606
00:28:02,683 --> 00:28:06,089
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δύο ημέρες μετά την απόκτηση
συναρπαστικά αποδεικτικά βίντεο
607
00:28:06,158 --> 00:28:10,087
από τρία χρυσά αντικείμενα
περισσότερο από 170 πόδια βάθος
608
00:28:10,156 --> 00:28:12,795
στο κάτω μέρος της γεώτρησης C-1...
609
00:28:12,830 --> 00:28:14,731
νομίζω
αυτοί οι τύποι σημαίνουν επιχείρηση.
610
00:28:14,799 --> 00:28:16,533
ΤΣΑΡΛΣ:
Αυτό είναι αρκετά μια επέμβαση.
611
00:28:16,602 --> 00:28:18,366
-Μερικά φορτηγά.
-Ναι.
612
00:28:18,435 --> 00:28:22,905
...Οι ιστορικοί του Oak Island Doug
Crowell και Charles Barkhouse,
613
00:28:22,974 --> 00:28:25,974
μαζί με τον υπεύθυνο έργου
Σκοτ Μπάρλοου,
614
00:28:26,042 --> 00:28:27,946
ετοιμάζονται να επιβλέπουν
μια κατάδυση
615
00:28:27,981 --> 00:28:31,548
που έχει σχεδιαστεί για λήψη
μια πιο προσεκτική ματιά στα αντικείμενα
616
00:28:31,617 --> 00:28:33,945
και ελπίζουμε να τα ανακτήσετε.
617
00:28:34,013 --> 00:28:35,481
Απλά έλα λίγο μπροστά
618
00:28:35,549 --> 00:28:38,990
-και απλά τετράγωνε την πλάτη σου
εδώ πάνω, εντάξει;
-Ναι.
619
00:28:39,059 --> 00:28:42,355
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί δύτης
Ο Mike Huntley δεν ήταν διαθέσιμος,
620
00:28:42,391 --> 00:28:45,698
Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα
έχουν στρατολογήσει τις υπηρεσίες
621
00:28:45,733 --> 00:28:48,834
του Rob Ritcy και της ομάδας του
από την RMI Marine
622
00:28:48,870 --> 00:28:52,833
για τη διεξαγωγή της σημερινής έρευνας
του άξονα C-1.
623
00:28:52,868 --> 00:28:54,538
Θα τον τραβήξουμε έτσι.
624
00:28:54,607 --> 00:28:56,107
Θα αφήσω το φορτηγό μου εδώ.
625
00:28:56,175 --> 00:28:59,744
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με σχεδόν 50 χρόνια
συνδυασμένης εμπειρίας,
626
00:28:59,812 --> 00:29:02,076
Η RMI Marine ειδικεύεται
στη διεύθυνση
627
00:29:02,112 --> 00:29:04,943
βαθιά υποβρύχια τοπογραφία,
κατασκευή
628
00:29:05,012 --> 00:29:07,446
και επιχειρήσεις διάσωσης.
629
00:29:09,757 --> 00:29:13,993
Παιδιά, μοιάζει με RMI Marine
είναι έτοιμο να πάει.
630
00:29:14,061 --> 00:29:15,023
Καλά.
631
00:29:15,092 --> 00:29:17,326
Θα πάρουμε τον Ρομπ
για να σας ενημερώσω.
632
00:29:17,362 --> 00:29:18,998
Τέλεια.
633
00:29:19,066 --> 00:29:22,565
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και είναι
εξακολουθεί να μην είναι δυνατή η είσοδος στον Καναδά,
634
00:29:22,634 --> 00:29:23,999
Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα,
635
00:29:24,067 --> 00:29:26,869
μαζί με τον σύντροφό τους
Craig Tester,
636
00:29:26,938 --> 00:29:28,667
έχουν κανονίσει να παρακολουθούν
κάθε δευτερόλεπτο
637
00:29:28,703 --> 00:29:33,142
του σημερινού δυνητικά ιστορικού
λειτουργία μέσω τηλεδιάσκεψης.
638
00:29:33,210 --> 00:29:37,013
Η συμμετοχή τους θα είναι
Ο γιος του Craig, Jack Begley,
639
00:29:37,048 --> 00:29:40,981
και ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον.
640
00:29:41,050 --> 00:29:43,753
Γεια, παιδιά.
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι.
641
00:29:43,822 --> 00:29:45,889
-Μεγάλος.
-Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε.
642
00:29:45,957 --> 00:29:48,393
Λοιπόν, θέλω απλώς να επιβεβαιώσω
με όλους
643
00:29:48,462 --> 00:29:50,091
ποιο ήταν το δρομολόγιο.
644
00:29:50,160 --> 00:29:53,190
Εγώ-Πιστεύω
Ο στόχος 1-2 είναι μάλλον πρώτος.
645
00:29:53,259 --> 00:29:55,865
Αυτός ήταν ο πιο ρηχός στόχος.
646
00:29:55,900 --> 00:29:57,902
-Αυτό είναι σωστό. Ναι.
-Εντάξει, καλά.
647
00:29:57,937 --> 00:30:01,534
Έτσι, μετά από αυτό,
μπορούμε να χτυπήσουμε τον στόχο 3 και να δούμε
648
00:30:01,603 --> 00:30:05,110
τι μπορούμε να κάνουμε εκεί για να φτάσουμε
πάρε αυτά-- για να πάρεις αυτά τα κομμάτια.
649
00:30:05,146 --> 00:30:06,976
Okeydoke.
650
00:30:07,045 --> 00:30:08,945
Λοιπόν, μάλλον κοιτάμε...
μοιάζει με
651
00:30:09,013 --> 00:30:11,045
στη γειτονιά
μιας κατάδυσης 20 λεπτών.
652
00:30:11,080 --> 00:30:13,780
Όλα αυτά ακούγονται...
λαμπρό για μένα.
653
00:30:13,849 --> 00:30:14,781
Αυτό ακούγεται τέλειο.
654
00:30:14,850 --> 00:30:15,918
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
655
00:30:15,954 --> 00:30:17,654
για να βραχεί ο άντρας σου.
Ας το κάνουμε αυτό.
656
00:30:17,689 --> 00:30:18,785
Εντάξει, φίλε.
Ας το κάνουμε.
657
00:30:18,854 --> 00:30:20,021
MARTY:
Συνεχίστε.
658
00:30:20,090 --> 00:30:23,092
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λόγω των σοβαρών κινδύνων
659
00:30:23,161 --> 00:30:25,629
απέναντι από τους δύτες
καθώς εξερευνούν το σκοτάδι,
660
00:30:25,698 --> 00:30:28,225
περιορισμένα βάθη γεώτρησης C-1,
661
00:30:28,294 --> 00:30:30,034
η ομάδα του Oak Island έχει κανονίσει
662
00:30:30,103 --> 00:30:33,499
για επείγοντα ιατρικά
τεχνικοί να βρίσκονται στο χώρο.
663
00:30:33,567 --> 00:30:37,469
Ο Rob Ritcy έχει επίσης ρυθμίσει
ένας υπερβαρικός θάλαμος
664
00:30:37,538 --> 00:30:40,811
για το απίθανο
αλλά δυνητικά θανάσιμος κίνδυνος
665
00:30:40,847 --> 00:30:42,607
οποιουδήποτε από τους δύτες
ανάπτυξη
666
00:30:42,643 --> 00:30:46,819
ασθένεια αποσυμπίεσης,
επίσης γνωστό ως "οι στροφές."
667
00:30:46,854 --> 00:30:49,084
Ξέρεις, με οτιδήποτε κάνουμε
στο Oak Island,
668
00:30:49,119 --> 00:30:51,115
η ασφάλεια είναι πρωταρχικής σημασίας.
Πριν, ξέρεις...
669
00:30:51,183 --> 00:30:52,791
Είναι - είναι πιο σημαντικό
670
00:30:52,859 --> 00:30:54,827
από κάθε θησαυρό
θα μπορούσαμε να βρούμε.
671
00:30:54,862 --> 00:30:57,227
Δεν αξίζει το ρίσκο
της ζωής κάποιου.
672
00:30:57,262 --> 00:31:01,627
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να
φτάστε με ασφάλεια στο κάτω μέρος του C-,
673
00:31:01,696 --> 00:31:06,234
Ο δύτης Tyler Newton θα είναι
χαμήλωσε σε ένα ατσάλινο κλουβί.
674
00:31:06,269 --> 00:31:09,870
Μόλις φτάσετε
βάθος νερού 50 πόδια,
675
00:31:09,939 --> 00:31:12,107
θα ανοίξει μια παγίδα,
676
00:31:12,175 --> 00:31:14,711
επιτρέποντας στον Tyler
για να ολοκληρώσει την κάθοδό του
677
00:31:14,780 --> 00:31:16,907
σε βάθος περίπου 170 ποδιών
678
00:31:16,942 --> 00:31:20,979
σε αναζήτηση του χρυσού
αντικείμενα στο τοίχωμα της κοιλότητας.
679
00:31:21,014 --> 00:31:22,480
Μόλις εντοπιστεί,
680
00:31:22,549 --> 00:31:24,886
θα προσπαθήσει
για να τα εξαγάγετε με λεπτότητα
681
00:31:24,955 --> 00:31:27,888
χρησιμοποιώντας ένα μικρό σφυρί και σμίλη.
682
00:31:27,956 --> 00:31:31,557
Έλεγχος Comms. Ένα, δύο.
683
00:31:33,593 --> 00:31:36,199
Ρότζερ αυτό. Σε έχω
δυνατά και καθαρά, επίσης.
684
00:31:42,776 --> 00:31:44,977
-Εντάξει, εδώ.
- (φιλτραρισμένη αναπνοή)
685
00:31:46,047 --> 00:31:48,479
Βάζουν το κλουβί της κατάδυσης
πάνω από το κισσόνι τώρα.
686
00:31:48,515 --> 00:31:50,345
Καλός. Ας το κάνουμε.
687
00:31:57,423 --> 00:31:59,453
Πάμε λοιπόν.
688
00:32:02,227 --> 00:32:05,027
Δεν υπάρχει πολύς χώρος,
σε κάθε πλευρά, θα σου πω.
689
00:32:05,096 --> 00:32:07,024
Είναι καλό πράγμα
αυτό δεν ήταν μικρότερο.
690
00:32:07,093 --> 00:32:08,462
εχεις δικιο.
691
00:32:10,936 --> 00:32:12,131
RITCY:
Απλώς παρακολουθήστε το Vise-Grips.
692
00:32:12,200 --> 00:32:14,237
Α, φέρτε τα λίγο πιο γρήγορα.
693
00:32:20,272 --> 00:32:22,445
Μπορεί όλοι να το δουν αυτό;
694
00:32:22,513 --> 00:32:24,379
Ναι.
695
00:32:26,887 --> 00:32:29,318
RITCY:
Κατεβαίνοντας. Όλα σταματούν στα 40.
696
00:32:29,354 --> 00:32:32,222
Περίπου πέντε πόδια ακόμη,
για να ξέρεις. Κατεβαίνοντας.
697
00:32:34,026 --> 00:32:36,186
ΤΣΑΡΛΣ:
Πλησιάζει στο νερό.
698
00:32:36,255 --> 00:32:38,057
RITCY:
Τέλεια.
699
00:32:38,126 --> 00:32:40,263
- Είναι μέσα.
-ΣΚΟΤ: Ναι.
700
00:32:45,068 --> 00:32:48,100
RITCY:
Τέσσερα, τρία, δύο,
701
00:32:48,169 --> 00:32:50,405
ένα. 40 πόδια. Όλα σταματούν.
702
00:32:53,111 --> 00:32:55,073
Το φως δεν διαπερνά
πολύ μακριά, έτσι;
703
00:32:55,108 --> 00:32:56,343
Όχι, δεν το κάνει.
704
00:32:56,411 --> 00:32:58,850
Εντάξει, έχουμε σταματήσει όλοι εδώ
στα 40 πόδια.
705
00:32:58,919 --> 00:33:00,547
Είναι ξεκάθαρο να βγεις
του καλαθιού.
706
00:33:02,886 --> 00:33:04,155
Αφήνοντας το καλάθι;
707
00:33:04,988 --> 00:33:06,789
BRAD:
Ρότζερ αυτό.
708
00:33:06,858 --> 00:33:09,160
Ντανγκ, αυτό είναι συναρπαστικό.
709
00:33:10,028 --> 00:33:11,123
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα που ο Τάιλερ Νιούτον
710
00:33:11,192 --> 00:33:13,030
Ο έφυγε από το κλουβί κατάδυσης,
711
00:33:13,099 --> 00:33:16,630
θα κατέβει σε ένα βάθος
περίπου 170 πόδια
712
00:33:16,665 --> 00:33:19,731
στην περιοχή κάτω από το μέταλλο
τα δόντια του caisson,
713
00:33:19,800 --> 00:33:22,333
από πού μπορεί να ξεκινήσει
για αναζήτηση στα τοιχώματα του άξονα
714
00:33:22,402 --> 00:33:25,176
για τις χρυσές ανωμαλίες.
715
00:33:26,042 --> 00:33:28,244
Α, τώρα γίνεται πιο ξεκάθαρο.
716
00:33:28,313 --> 00:33:30,845
Το νερό αναβλύζει από αυτό
καθώς το εκτοπίζει.
717
00:33:30,914 --> 00:33:32,281
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι.
718
00:33:32,350 --> 00:33:35,586
Λοιπόν, μέχρι στιγμής,
έρχεται αμέσως.
719
00:33:35,622 --> 00:33:37,584
SCOTT:
Ναι.
720
00:33:49,569 --> 00:33:50,632
Γίνεται πιο ξεκάθαρο.
721
00:33:51,601 --> 00:33:54,100
ΖΥΜΙ:
Του δύτη
αυτή τη στιγμή σε περίπου 90 πόδια,
722
00:33:54,169 --> 00:33:55,734
και η ορατότητα είναι καλή.
723
00:33:57,344 --> 00:34:00,343
-Θα περάσω
και ακούστε τον divemaster.
-Καλά. Ναι.
724
00:34:01,515 --> 00:34:03,346
Πώς νιώθεις;
725
00:34:05,381 --> 00:34:07,550
Τι πιστεύεις
έχεις για βάθος εκεί;
726
00:34:07,619 --> 00:34:10,353
130, 135.
727
00:34:13,486 --> 00:34:15,622
ΤΣΑΡΛΣ:
Να τα δόντια.
728
00:34:17,694 --> 00:34:19,998
Όλα σταματούν.
729
00:34:20,034 --> 00:34:21,693
Έχουν φτάσει στον πάτο
του κασονιού.
730
00:34:21,728 --> 00:34:23,463
Έχουν φτάσει στον πάτο
του περιβλήματος.
731
00:34:23,531 --> 00:34:26,033
-Μπορούμε να δούμε τα δόντια.
-MARTY: Εντάξει.
732
00:34:26,101 --> 00:34:29,471
Σε πήρα στα 144 εδώ τώρα.
733
00:34:31,242 --> 00:34:33,739
BRAD:
Υπάρχει κάτι γυαλιστερό εκεί;
734
00:34:37,746 --> 00:34:39,882
BRAD:
Λοιπόν, καταλαβαίνετε
πολλές αντανακλάσεις
735
00:34:39,951 --> 00:34:43,122
αλλά δεν υπάρχουν γυαλιστερά αντικείμενα;
736
00:34:47,321 --> 00:34:49,392
BRAD:
Ρότζερ αυτό.
737
00:34:51,226 --> 00:34:53,190
Δεν είναι εκεί, έτσι δεν είναι;
738
00:34:53,259 --> 00:34:55,233
Τι είναι αυτό;
739
00:34:56,803 --> 00:34:58,797
BRAD:
Κάπως, ναι.
740
00:35:03,977 --> 00:35:05,943
ΤΣΑΡΛΣ:
Επιδιώκω κάτι.
741
00:35:06,012 --> 00:35:07,942
ΓΚΑΡΥ:
Κοίτα αυτή τη λάμψη.
742
00:35:08,011 --> 00:35:09,977
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι.
743
00:35:10,045 --> 00:35:11,075
Είναι νόμισμα;
744
00:35:11,144 --> 00:35:12,549
Α, είναι;
745
00:35:12,585 --> 00:35:13,377
Ω, ναι.
746
00:35:13,446 --> 00:35:15,753
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα νόμισμα;
747
00:35:15,822 --> 00:35:18,121
Βρέθηκαν περίπου 170 πόδια βάθος
748
00:35:18,190 --> 00:35:20,484
εντός των τειχών
του άξονα C-1;
749
00:35:20,519 --> 00:35:22,491
Θα μπορούσε αυτό να είναι μια ζωτική ένδειξη
750
00:35:22,559 --> 00:35:25,890
επισήμανση της τοποθεσίας
του θρυλικού θησαυρού;
751
00:35:25,926 --> 00:35:29,300
ΤΣΑΡΛΣ:
Μόλις πήρε κάτι
έξω από τον τοίχο.
752
00:35:33,004 --> 00:35:34,404
GARY:
Είναι νόμισμα;
753
00:35:37,741 --> 00:35:38,774
Ω.
754
00:35:38,843 --> 00:35:39,844
Εκεί πήγε.
755
00:35:39,913 --> 00:35:42,007
Έμοιαζε με νόμισμα να πέφτει.
756
00:35:42,075 --> 00:35:43,947
Ναι.
757
00:35:44,016 --> 00:35:46,114
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στη γεώτρηση C-1,
758
00:35:46,149 --> 00:35:48,948
περίπου 170 πόδια κάτω από τη γη,
759
00:35:49,017 --> 00:35:53,390
επαγγελματίας δύτης Tyler Newton
Το προσπάθησε να εντοπίσει
760
00:35:53,426 --> 00:35:56,393
και εξαγάγετε προσεκτικά
τρία χρυσά αντικείμενα
761
00:35:56,461 --> 00:35:59,831
που εντοπίστηκαν στην κάμερα
μόλις πριν από δύο ημέρες.
762
00:35:59,900 --> 00:36:02,793
Δυστυχώς, το πρώτο του δείγμα,
763
00:36:02,861 --> 00:36:05,134
ένα αντικείμενο
την οποία η ομάδα του Oak Island
764
00:36:05,169 --> 00:36:07,135
πιστεύτηκε ότι μπορεί να ήταν νόμισμα,
765
00:36:07,204 --> 00:36:08,803
Το έχει ξεφύγει από τα χέρια του
766
00:36:08,838 --> 00:36:12,443
και έπεσε πάνω από 20 πόδια
κάτω από τον κατάμαυρο άξονα,
767
00:36:12,512 --> 00:36:17,348
πιο βαθιά από αυτούς τους δύτες
επί του παρόντος επιτρέπεται να g.
768
00:36:20,947 --> 00:36:24,355
Έχω περίπου δύο λεπτά
πριν αρχίσουμε να ταξιδεύουμε προς τα πάνω.
769
00:36:25,687 --> 00:36:27,793
ΜΠΡΑΝΤ: Οτιδήποτε είναι λαμπερό
εκεί κάτω,
770
00:36:27,861 --> 00:36:29,228
πάρτε μερικά δείγματα από αυτό.
771
00:36:30,727 --> 00:36:33,461
Λοιπόν, θα νόμιζες ότι εσύ
θα μπορούσε να το δει.
772
00:36:33,529 --> 00:36:35,866
Δηλαδή, όλοι είδαμε
αυτό το γυαλιστερό χρυσό πράγμα
773
00:36:35,935 --> 00:36:37,467
-στην κάμερα.
-Ναι.
774
00:36:38,267 --> 00:36:40,871
Μπορείτε να κάνετε μια αργή σάρωση στο...
775
00:36:40,940 --> 00:36:42,139
-πάνω στον σπάγκο;
-Ναι.
776
00:36:42,208 --> 00:36:44,375
Μπορείτε να επιστρέψετε
στον σπάγκο εκεί;
777
00:36:47,246 --> 00:36:50,012
BRAD:
Και μετά κατεβείτε προς τα κάτω.
778
00:36:50,081 --> 00:36:52,251
Πολύ ωραίο και αργό.
779
00:36:53,216 --> 00:36:55,718
Βρείτε το χρυσό γυαλιστερό πράγμα.
780
00:36:55,786 --> 00:36:57,014
Ναι.
781
00:36:57,987 --> 00:37:00,157
Τι είναι αυτό;
782
00:37:00,226 --> 00:37:02,421
ΖΥΜΙ:
Τι ήταν αυτό εκεί πίσω;
783
00:37:02,490 --> 00:37:04,527
Κάτω στα δεξιά του λίγο.
784
00:37:04,595 --> 00:37:07,859
- Αυτό φαίνεται τριγωνικό
σε μένα εκεί.
-Ναι.
785
00:37:07,928 --> 00:37:11,103
-Μπορεί να είναι σε αυτό τώρα, παιδιά.
-(γελάει): Ναι!
786
00:37:11,171 --> 00:37:12,864
BRAD:
Θα μας φέρουμε ένα ακόμη δείγμα,
787
00:37:12,933 --> 00:37:15,274
και μετά θα σας βρούμε
ετοιμάστηκε να εμφανιστεί.
788
00:37:17,837 --> 00:37:19,806
Σίγουρα μοιάζει
το σχήμα όμως.
789
00:37:24,645 --> 00:37:26,813
BRAD:
Πραγματικά σκληρό υλικό;
790
00:37:28,650 --> 00:37:32,423
-Μπορεί να είναι αυτό το υλικό από σχιστόλιθο.
-ΜΠΡΑΝΤ: Ναι.
791
00:37:39,064 --> 00:37:41,058
BRAD:
Ρότζερ αυτό.
792
00:37:45,168 --> 00:37:46,598
BRAD:
Ρότζερ.
793
00:37:46,667 --> 00:37:48,939
ΖΥΜΙ:
Λοιπόν, έρχεται.
794
00:37:49,008 --> 00:37:50,270
Έτσι, πήρε μερικά δείγματα.
795
00:37:50,338 --> 00:37:51,976
Θα δούμε τι έχει.
796
00:37:52,011 --> 00:37:53,972
Εντάξει, σταυρωμένα δάχτυλα.
797
00:38:00,721 --> 00:38:01,951
RITCY:
Εντάξει.
798
00:38:02,019 --> 00:38:04,422
Πήρε το κράνος.
799
00:38:07,157 --> 00:38:09,659
(αδιάκριτη φλυαρία)
800
00:38:09,694 --> 00:38:12,863
Ο δύτης είναι έξω, παιδιά.
Κατευθύνεται στην αίθουσα.
801
00:38:12,932 --> 00:38:14,627
MARTY:
Εντάξει.
802
00:38:14,696 --> 00:38:16,565
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως προφύλαξη ασφαλείας,
803
00:38:16,634 --> 00:38:19,564
δύτης Tyler Newton
ξοδεύει τα επόμενα 22 λεπτά
804
00:38:19,633 --> 00:38:21,736
μέσα στον υπερβαρικό θάλαμο.
805
00:38:21,804 --> 00:38:24,537
- Ορίστε, παιδιά.
-Ω. Αυτά για τα χέρια του Τσαρλς.
806
00:38:24,606 --> 00:38:25,971
-Ας δούμε τι έχουμε.
-Καλά.
807
00:38:26,040 --> 00:38:28,573
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εν αναμονή του Τάιλερ
να αναδυθεί,
808
00:38:28,642 --> 00:38:30,108
Ο Charles Barkhouse και η ομάδα
809
00:38:30,177 --> 00:38:33,543
επιθεωρήστε τα δείγματα που ήταν
βγήκε στην επιφάνεια.
810
00:38:33,612 --> 00:38:35,354
Τι είναι, Τσαρλς;
811
00:38:36,687 --> 00:38:40,254
ΤΣΑΡΛΣ:
Λοιπόν, προφανώς,
έχουμε λίγο ανυδρίτη εδώ,
812
00:38:40,323 --> 00:38:41,888
αλλά αυτό είναι πολύ περίεργο.
813
00:38:41,956 --> 00:38:45,159
-Είναι διαφορετικό, έτσι δεν είναι;
-Ναι, είναι διαφορετικό.
814
00:38:45,228 --> 00:38:46,693
Τι είναι, Τσαρλς;
815
00:38:46,761 --> 00:38:48,826
Είναι ενδιαφέρον.
Θ-Αυτό το κομμάτι εδώ,
816
00:38:48,895 --> 00:38:51,766
παιδιά,
φαίνεται να είναι ανυδρίτης σχιστόλιθου.
817
00:38:51,835 --> 00:38:54,139
Δεν ξέρω αν μπορείτε να το δείτε,
αλλά ακριβώς εδώ,
818
00:38:54,208 --> 00:38:56,570
υπάρχει ένα πραγματικά σαφές
κρυστάλλωση.
819
00:38:56,639 --> 00:38:58,735
- ΤΣΑΡΛΣ: Αυτό είναι περίεργο.
-MARTY: Ναι.
820
00:38:58,804 --> 00:39:00,842
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δυστυχώς,
821
00:39:00,910 --> 00:39:03,611
κανένα από τα δείγματα δεν ανακτήθηκε
από τη γεώτρηση C-1
822
00:39:03,679 --> 00:39:06,148
φαίνεται να ταιριάζει
τα χρυσά αντικείμενα
823
00:39:06,217 --> 00:39:08,112
εντοπίστηκε δύο μέρες πριν.
824
00:39:08,147 --> 00:39:11,890
Είναι δυνατόν
ότι τους έχασε ο Τάιλερ Νιούτον
825
00:39:11,959 --> 00:39:14,056
λόγω κακής ορατότητας;
826
00:39:14,125 --> 00:39:15,557
MARTY:
C-1
827
00:39:15,593 --> 00:39:18,056
δεν έχει αποκαλύψει πραγματικά
τα μυστικά του, έχει;
828
00:39:19,265 --> 00:39:22,161
Παιδιά,
Ο Rob Ritcy θα μας ενημερώσει.
829
00:39:22,196 --> 00:39:23,633
Τέλειος.
830
00:39:25,603 --> 00:39:28,335
RITCY:
Εντάξει, παιδιά.
Λοιπόν, μόλις τελειώσαμε.
831
00:39:28,403 --> 00:39:29,869
-Καλά.
-RITCY: Λοιπόν,
832
00:39:29,938 --> 00:39:33,706
ο δύτης έκανε σάρωση
ένα πόδι σε κάθε πλευρά.
833
00:39:33,741 --> 00:39:37,281
Έτσι, έξι τετραγωνικά πόδια.
Έξι τετραγωνικά πόδια.
834
00:39:37,349 --> 00:39:39,713
Ένας στόχος ήταν
ακριβώς έξω.
835
00:39:39,782 --> 00:39:43,149
Κάπως εμφανίστηκε
σαν κάτι κίτρινο,
836
00:39:43,217 --> 00:39:44,748
και, εμ,
837
00:39:44,783 --> 00:39:46,255
προσπάθησε να το εξαφανίσει.
838
00:39:46,324 --> 00:39:47,355
Δεν μπορούσε να το βγάλει.
839
00:39:47,423 --> 00:39:49,358
Μόλις είχαμε τελειώσει ο χρόνος.
840
00:39:49,427 --> 00:39:52,431
-Το νησί κερδίζει ξανά.
-Ναι.
841
00:39:53,427 --> 00:39:54,961
Αυτό είναι τρελό.
842
00:39:56,434 --> 00:39:58,369
Ξέρεις,
είναι μια κατάδυση σε περιορισμένο χώρο.
843
00:39:58,437 --> 00:40:01,438
Είναι δυνατόν,
αν αυτά τα λαμπερά χρυσά πράγματα
844
00:40:01,507 --> 00:40:03,237
έπεσε στο κάτω μέρος,
η πρώτη μας σκέψη είναι
845
00:40:03,272 --> 00:40:04,806
δεν χάθηκαν όλα.
846
00:40:04,874 --> 00:40:08,206
Θα πρέπει να απαιτηθεί
πιθανώς αεροπορική μεταφορά.
847
00:40:08,274 --> 00:40:11,781
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με εξαναγκασμό αέρα
στη γεώτρηση C-1
848
00:40:11,816 --> 00:40:15,080
σε ισάριθμες
ως 100 λίβρες ανά τετραγωνικό συμπ.,
849
00:40:15,148 --> 00:40:18,355
η διαδικασία της αερομεταφοράς
δημιουργεί ένα ισχυρό κενό
850
00:40:18,424 --> 00:40:20,788
αυτό θα ανάγκαζε
οποιαδήποτε λάσπη, ίζημα
851
00:40:20,857 --> 00:40:24,126
και, περιττό να πω,
τυχόν πολύτιμα αντικείμενα
852
00:40:24,195 --> 00:40:26,124
μέχρι την επιφάνεια.
853
00:40:27,932 --> 00:40:30,061
-ΝΤΟΥΓΚ: Γεια, παιδιά.
Καθίστε εκεί.
- ΤΣΑΡΛΣ: Παιδιά...
854
00:40:30,130 --> 00:40:32,130
-Οι δύτες έχουν θέση εδώ.
-RICK: Πρώτα από όλα,
855
00:40:32,198 --> 00:40:34,198
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι το κάνουμε.
856
00:40:34,266 --> 00:40:36,705
-Ναι, κανένα πρόβλημα. Ναι.
-Ναι, ευχαριστώ που μας έχεις.
857
00:40:36,774 --> 00:40:39,709
Σας ευχαριστώ πολύ.
Νομίζω ότι έκανες εξαιρετική δουλειά,
858
00:40:39,777 --> 00:40:41,810
και εκτιμούμε τις προσπάθειές σας
από αυτή την άποψη.
859
00:40:41,878 --> 00:40:46,015
Θα προτιμούσαμε να βρείτε
όπου είναι τα πράγματα. (γελάει)
860
00:40:46,084 --> 00:40:47,283
(όλα τα γέλια)
861
00:40:47,318 --> 00:40:49,181
Αλλά αυτό μπορεί να συμβεί στη συνέχεια.
862
00:40:49,250 --> 00:40:52,820
Μπορεί ακόμα να θέλουμε να κάνουμε αερομεταφορά
αυτή η κοιλότητα, για να ξέρετε.
863
00:40:52,856 --> 00:40:55,260
Και αν το κάνουμε,
όταν έχουμε πολλά πράγματα,
864
00:40:55,329 --> 00:40:58,092
-μπορεί να θέλουμε άλλη μια βουτιά.
-Ναι.
865
00:40:58,160 --> 00:41:00,891
Αν τα αφεντικά είναι ευχαριστημένα με αυτό
και ο επόπτης της κατάδυσης λέει πηγαίνετε,
866
00:41:00,960 --> 00:41:02,661
τότε είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό
σίγουρα.
867
00:41:02,730 --> 00:41:04,300
ΜΑΡΤΥ (γελάει):
Εντάξει.
868
00:41:04,369 --> 00:41:06,302
Εντάξει. Για την επόμενη δουλειά.
869
00:41:06,371 --> 00:41:07,666
Ας το πούμε μια μέρα, κύριοι.
870
00:41:07,735 --> 00:41:09,737
Όλα σωστά. Ευχαριστώ και πάλι παιδιά.
871
00:41:09,805 --> 00:41:10,936
-RITCY: Εντάξει.
-CHARLES: Ευχαριστώ, παιδιά.
872
00:41:11,004 --> 00:41:12,643
-RICK: Εκτιμήστε το.
-MARTY: Με υγεία.
873
00:41:18,244 --> 00:41:22,113
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τρεις μέρες μετά την κατάδυση
στο C-1,
874
00:41:22,148 --> 00:41:24,821
Μάρτυ και Ρικ
λάβετε τα συναρπαστικά νέα
875
00:41:24,890 --> 00:41:27,959
ότι η ταξιδιωτική απαγόρευση μεταξύ
Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς
876
00:41:28,028 --> 00:41:29,390
Το έχει τροποποιηθεί.
877
00:41:29,459 --> 00:41:31,728
Άμεσα σε ισχύ,
878
00:41:31,764 --> 00:41:34,432
ορισμένοι εγκεκριμένοι επισκέπτες
μπορεί να εισέλθει στη χώρα
879
00:41:34,468 --> 00:41:37,167
υπό όρους
μπαίνουν σε καραντίνα
880
00:41:37,202 --> 00:41:39,129
για περίοδο 14 ημερών.
881
00:41:39,197 --> 00:41:42,370
Αυτό σημαίνει
καμία ανθρώπινη επαφή κανενός είδους
882
00:41:42,438 --> 00:41:44,267
για δύο ολόκληρες εβδομάδες.
883
00:41:44,336 --> 00:41:47,511
Έχει ήδη εξασφαλιστεί
τις απαραίτητες εγκρίσεις,
884
00:41:47,579 --> 00:41:50,878
Μάρτυ,
μαζί με τον γιο του Alex Lagina,
885
00:41:50,947 --> 00:41:53,979
και ο Ρικ, μαζί με
ανιψιός Peter Fornetti,
886
00:41:54,047 --> 00:41:56,981
είναι επιτέλους σε θέση
για να μπείτε στη Νέα Σκωτία.
887
00:41:57,016 --> 00:41:59,022
ΑΛΕΞ:
Εντάξει, έτσι τα καταφέραμε.
888
00:41:59,091 --> 00:42:00,191
Ναι, το κάναμε.
889
00:42:00,260 --> 00:42:02,155
Ήταν περίεργο να είσαι τόσο κοντά
890
00:42:02,224 --> 00:42:06,556
στο Oak Island για δύο ολόκληρες εβδομάδες
και να μην μπορώ να πάω εκεί.
891
00:42:06,625 --> 00:42:09,899
RICK:
Το να είσαι σε καραντίνα είναι
διαφορετικό, γιατί συνήθως
892
00:42:09,968 --> 00:42:13,063
όταν έρθουμε, το επόμενο
το πρωί είμαστε δύσκολοι.
893
00:42:13,132 --> 00:42:14,898
Υπάρχουν όλα τα είδη της δουλειάς
να γίνει,
894
00:42:14,967 --> 00:42:17,103
έτσι είμαι-είμαι ανυπόμονος να το καταφέρω.
895
00:42:21,647 --> 00:42:24,745
Ο COVID έχει πραγματικά, σημαντικά
άλλαξε τα σχέδιά μας.
896
00:42:24,814 --> 00:42:27,352
Αλλά είναι απλά
κάπως μας επικέντρωσε ξανά.
897
00:42:27,421 --> 00:42:29,486
ΑΛΕΞ:
Εδώ είναι σπίτι για δύο εβδομάδες.
898
00:42:29,555 --> 00:42:31,083
MARTY:
Θα κάνουμε νέα πράγματα.
899
00:42:31,152 --> 00:42:34,392
Θα προσλάβουμε
νέα τεχνολογία, νέες μέθοδοι.
900
00:42:34,461 --> 00:42:38,861
Αυτό που ελπίζω είναι να βρω
ένας τεράστιος θησαυρός,
901
00:42:38,930 --> 00:42:42,199
ή η απάντηση σε αυτό
γιγάντιο αίνιγμα-- φέτος!
902
00:42:42,268 --> 00:42:45,098
Νομίζω ότι είναι δυνατό.
903
00:42:49,142 --> 00:42:50,804
ΖΥΜΙ:
Γεια σας, παιδιά.
904
00:42:50,840 --> 00:42:52,274
-ΑΛΕΞ: Γεια, Νταγκ!
-MARTY: Νταγκ!
905
00:42:52,309 --> 00:42:53,975
Καταλαβαίνω, ε,
906
00:42:54,043 --> 00:42:56,548
τα καλωσορίσματα είναι στη σειρά--
είσαι στη Νέα Σκωτία τώρα.
907
00:42:56,583 --> 00:42:59,117
-Ναί. Οι αετοί έχουν προσγειωθεί.
-ΡΙΚ: Είμαστε.
908
00:42:59,152 --> 00:43:00,345
Σε καραντίνα, αλλά εδώ.
909
00:43:00,414 --> 00:43:02,983
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια μέρα μετά από τους
άφιξη στη Νέα Σκωτία,
910
00:43:03,052 --> 00:43:05,951
αλλά ενώ εξακολουθεί να αποτρέπεται
από την έξοδο
911
00:43:06,020 --> 00:43:07,390
λόγω αυστηρών
μέτρα καραντίνας,
912
00:43:07,459 --> 00:43:10,286
αδέρφια Rick και Marty Lagina,
913
00:43:10,355 --> 00:43:12,958
μαζί με τον Alex Lagina
και Peter Fornetti
914
00:43:12,994 --> 00:43:14,831
καλέστε σε
η πολεμική αίθουσα του Oak Island
915
00:43:14,866 --> 00:43:17,933
για μια συνάντηση με άλλους
μέλη της ομάδας τους.
916
00:43:18,002 --> 00:43:20,364
Είναι πρόθυμοι να συζητήσουν
αρκετές από την αναζήτηση
917
00:43:20,433 --> 00:43:23,971
και λειτουργίες ανακάλυψης
έχει προγραμματιστεί για την επόμενη εβδομάδα.
918
00:43:24,007 --> 00:43:27,443
Λοιπόν, έχουμε πάει
είδος ανασυγκρότησης εδώ
919
00:43:27,478 --> 00:43:29,373
μετά την κατάδυση C-1, αλλά, ε,
920
00:43:29,409 --> 00:43:33,449
Η Laird έχει κάποιες ενημερώσεις
για το έργο που προορίζεται για την παρτίδα 15.
921
00:43:33,484 --> 00:43:34,845
MARTY:
Θα ήταν υπέροχο.
922
00:43:34,913 --> 00:43:35,982
Ανυπομονώ να το μάθεις.
923
00:43:36,050 --> 00:43:38,586
Ναι, στην πραγματικότητα,
ο-ο κορυφαίος αρχαιολόγος
924
00:43:38,621 --> 00:43:39,950
θα είναι ο David MacInnes.
925
00:43:39,986 --> 00:43:41,889
Πολύ έμπειρος αρχαιολόγος.
926
00:43:41,958 --> 00:43:43,560
Το όνομα μπορεί να ακούγεται οικείο,
σχετίζεται με...
927
00:43:43,595 --> 00:43:46,028
-Ναι, McGinnis;
-...Daniel McGinnis.
928
00:43:46,097 --> 00:43:46,858
Εκπληκτική επιτυχία.
929
00:43:46,893 --> 00:43:48,562
ΖΥΜΗ:
Άμεσος απόγονος.
930
00:43:48,631 --> 00:43:49,566
Άμεσος απόγονος, ναι.
931
00:43:49,601 --> 00:43:51,830
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναι. Συμφώνησε να...
932
00:43:51,899 --> 00:43:53,835
κάντε τις έρευνες στην Παρτίδα 15
933
00:43:53,903 --> 00:43:56,835
και θα είναι,
με τη βοήθεια του Aaron Taylor.
934
00:43:56,871 --> 00:43:59,169
Και ανυπομονούμε πραγματικά
935
00:43:59,238 --> 00:44:00,840
σε ό,τι του Ντέιβιντ
θα καταλήξω,
936
00:44:00,909 --> 00:44:03,181
με αυτό, ε,
μυστηριώδες χαρακτηριστικό
937
00:44:03,216 --> 00:44:04,314
που έχουμε εκεί πάνω.
938
00:44:04,349 --> 00:44:06,580
Αγόρι, Laird ο πιστός!
939
00:44:06,649 --> 00:44:08,884
(γέλια)
θα σου πω.
940
00:44:08,919 --> 00:44:10,588
Είναι περίεργο όμως.
Είναι δύο βράχοι
941
00:44:10,656 --> 00:44:12,484
που απλώς οδηγούν
στην πλαγιά του λόφου.
942
00:44:12,520 --> 00:44:14,121
Μμ-χμμ.
943
00:44:14,190 --> 00:44:16,419
Την περασμένη άνοιξη, ο Νταγκ Κρόουελ το έκανε
α-πολύ ενδελεχής αναζήτηση
944
00:44:16,455 --> 00:44:19,022
των εγγράφων
στο υπόγειο του Dan Blankenship.
945
00:44:19,057 --> 00:44:20,862
Και βρήκε δύο παλιούς χάρτες.
946
00:44:20,898 --> 00:44:24,967
Ένα από τον Φρεντ Νόλαν,
που ήταν τοπογράφος.
947
00:44:25,035 --> 00:44:29,033
Και ένας κάλεσε το
Έρευνα Barringer από το 1988.
948
00:44:29,068 --> 00:44:31,939
Και οι δύο υπέδειξαν τη δυνατότητα
949
00:44:32,007 --> 00:44:34,671
μιας σήραγγας κοντά
η δυνατότητα στην Παρτίδα 15,
950
00:44:34,739 --> 00:44:39,180
προέρχονται και οι δύο από το
Money Pit, βόρεια της κολύμβησης.
951
00:44:39,249 --> 00:44:42,518
Η έρευνα Barringer επίσης
υπέδειξε μια πιθανή σήραγγα
952
00:44:42,553 --> 00:44:45,085
κοντά στο C-1 στο Money Pit.
953
00:44:45,154 --> 00:44:48,156
Εάν υπάρχουν αυτές οι σήραγγες,
θα μπορούσαν να συνδεθούν;
954
00:44:48,225 --> 00:44:52,088
Θα μπορούσε να είναι μια πιθανή πίσω πόρτα
στο Money Pit-- ποιος ξέρει;
955
00:44:52,157 --> 00:44:54,532
Ακούγεται σαν να το καταλαβαίνεις
956
00:44:54,568 --> 00:44:56,498
εγκεφάλου εμπιστοσύνη εκεί, Laird.
Δηλαδή, ε,
957
00:44:56,567 --> 00:44:58,369
ενημερώστε μας τι είναι.
958
00:44:58,405 --> 00:45:00,538
θα. Ναι, όχι, είμαι ενθουσιασμένος.
959
00:45:00,606 --> 00:45:01,968
έχω
τα δάχτυλά μου σταυρώθηκαν ότι είναι
960
00:45:02,037 --> 00:45:04,641
κάποιου είδους,
ε, κοιλότητα ή δίοδος
961
00:45:04,710 --> 00:45:06,640
που οδηγεί προς
την περιοχή Money Pit.
962
00:45:06,675 --> 00:45:07,908
Αυτό είναι - αυτή είναι η ελπίδα μου.
963
00:45:07,977 --> 00:45:09,311
RICK:
Αξίζει να το διερευνήσετε;
964
00:45:09,380 --> 00:45:10,447
Απολύτως.
965
00:45:10,516 --> 00:45:12,079
Ας δούμε ποιες είναι οι απαντήσεις.
966
00:45:12,148 --> 00:45:14,950
Ένα άλλο πράγμα είναι,
παίρνοντας μορφή, παιδιά,
967
00:45:14,985 --> 00:45:17,218
προχωρά
την εξερεύνηση του βάλτου.
968
00:45:17,253 --> 00:45:20,555
Και ο Δρ Σπούνερ είναι έτοιμος
συνέχεια σε αυτό με μερικούς
969
00:45:20,590 --> 00:45:22,560
σαρώσεις του βάλτου.
970
00:45:22,629 --> 00:45:24,956
Έτσι, ναι, μόνο για να
συμπληρώστε σε τι, ε,
971
00:45:25,024 --> 00:45:27,161
Έχω σχεδιάσει στο βάλτο.
972
00:45:27,230 --> 00:45:30,127
Αυτό που κάνουμε είναι ότι είμαστε
διεξαγωγή ενός νέου είδους έρευνας.
973
00:45:30,196 --> 00:45:32,666
Μας επιτρέπει
να χτυπήσει κάτω έναν τρόπο
974
00:45:32,701 --> 00:45:34,972
σε εκείνο το ίζημα του βάλτου
975
00:45:35,007 --> 00:45:38,238
και να δούμε αν μπορούμε να λύσουμε
αυτό το χαρακτηριστικό στο βάλτο.
976
00:45:38,307 --> 00:45:41,243
Οπότε αυτό σκέφτομαι
την επόμενη εβδομάδα, εβδομάδα ή δύο.
977
00:45:41,311 --> 00:45:42,245
Μεγάλος.
978
00:45:42,314 --> 00:45:44,046
Ω! Ιερό κοράκι.
979
00:45:44,115 --> 00:45:46,510
Αυτό το ραβδί θα μου πει
όταν τοποθετήθηκε εκείνη η πέτρα.
980
00:45:46,545 --> 00:45:48,919
βγάζεις ραντεβού με το ραβδί,
ξέρεις πότε έγινε αυτό.
981
00:45:48,987 --> 00:45:50,984
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λόγω
έγιναν τα απίστευτα ευρήματα
982
00:45:51,053 --> 00:45:52,990
στον βάλτο του Oak Island
πέρυσι...
983
00:45:53,025 --> 00:45:56,253
IAN:
Είμαι πολύ σίγουρος
εξετάζουμε το 1680 έως το 1700
984
00:45:56,321 --> 00:45:58,757
ότι αυτή η αναταραχή
έλαβε χώρα.
985
00:45:58,825 --> 00:46:02,030
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων που
σημαντική ανθρώπινη δραστηριότητα
986
00:46:02,099 --> 00:46:04,601
έλαβε χώρα στην περιοχή
μεταγλωττίστηκε Eye of the Swamp
987
00:46:04,636 --> 00:46:06,530
στα τέλη του 17ου αιώνα,
988
00:46:06,599 --> 00:46:10,434
μαζί με την απόδειξη
η τεράστια πλακόστρωτη περιοχή
989
00:46:10,503 --> 00:46:12,706
η ομάδα που ανακαλύφθηκε ήταν
πιθανότατα κατασκευάστηκε
990
00:46:12,775 --> 00:46:14,440
πριν από περισσότερα από 800 χρόνια,
991
00:46:14,509 --> 00:46:18,409
η ομάδα του Oak Island είναι eagr
για να συνεχίσουν την έρευνά τους
992
00:46:18,445 --> 00:46:22,281
της περιοχής, αλλά τώρα
σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα.
993
00:46:22,350 --> 00:46:26,020
Ένα από τα πρώτα της ομάδας
Οι στόχοι είναι μια ανωμαλία
994
00:46:26,055 --> 00:46:28,022
ότι ο Δρ. Ian Spooner
εντοπίστηκε για πρώτη φορά
995
00:46:28,057 --> 00:46:29,757
σε μια σειρά
αεροφωτογραφιών
996
00:46:29,825 --> 00:46:32,290
τραβήχτηκε πριν από σχεδόν 100 χρόνια
997
00:46:32,325 --> 00:46:35,128
και βρίσκεται
στο νοτιοανατολικό άκρο
998
00:46:35,197 --> 00:46:37,999
του μυστηριώδους
βάλτος σε σχήμα τριγώνου.
999
00:46:38,067 --> 00:46:40,764
Τέλεια,
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι σε καραντίνα.
1000
00:46:40,833 --> 00:46:42,301
(γέλιο)
1001
00:46:42,337 --> 00:46:44,435
IAN:
Ανυπομονώ,
προσωπικά.
1002
00:46:44,470 --> 00:46:46,502
Είναι ενδιαφέρον,
γιατί είναι μόλις δέκα πόδια κάτω.
1003
00:46:46,571 --> 00:46:49,039
Και αυτό είναι το ένα
τοποθεσία όπου αν υπάρχει
1004
00:46:49,108 --> 00:46:50,780
θα είναι τεχνουργήματα,
1005
00:46:50,816 --> 00:46:53,209
αυτό είναι το μέρος
που θα βρίσκονται.
1006
00:46:53,278 --> 00:46:55,083
-Ναι.
-Και είναι μπροστά
1007
00:46:55,152 --> 00:46:58,015
του πλακόστρωτου χώρου,
οπότε αυτό είναι πραγματικά το ίδιο νομίζω
1008
00:46:58,050 --> 00:46:59,450
η εστίασή μου όσον αφορά,
1009
00:46:59,486 --> 00:47:01,659
της προσπάθειας να καταλάβεις
τι συμβαίνει εκεί.
1010
00:47:01,695 --> 00:47:04,662
-Καλός!
-Και μετά ο Νταγκ με γέμισε
1011
00:47:04,698 --> 00:47:07,664
η ιστορία ενός άξονα
σε εκείνη την τοποθεσία.
1012
00:47:07,733 --> 00:47:09,633
-Είναι σωστό;
-ΝΤΟΥΓΚ: Ναι.
1013
00:47:09,702 --> 00:47:12,329
Όταν, ε,
Ο Φρεντ στράγγισε το βάλτο,
1014
00:47:12,365 --> 00:47:14,235
εντόπισε τα λείψανα
ενός παλιού άξονα.
1015
00:47:14,303 --> 00:47:17,335
Δεν είπε πού ακριβώς,
αλλά αυτό το σημείο που ο Ίαν
1016
00:47:17,370 --> 00:47:20,304
έχει αναγνωρίσει,
ταυτοποιηθεί, μπορεί να είναι.
1017
00:47:20,339 --> 00:47:22,678
-Ναι.
-RICK: Ο Φρεντ προφανώς είδε
1018
00:47:22,713 --> 00:47:25,277
κάτι και το ηχογράφησε.
1019
00:47:25,346 --> 00:47:28,380
Και τώρα αυτό
η εργασία θα το επιβεβαιώσει ή θα το διαψεύσει.
1020
00:47:28,449 --> 00:47:31,484
Ναι, ακούγεται
αξίζει να το κάνετε, ακούγεται υπέροχο.
1021
00:47:31,519 --> 00:47:34,220
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι όλο
έχουμε από εδώ προς το παρόν.
1022
00:47:34,255 --> 00:47:36,820
Εμείς θα,
θα τα πούμε σε δύο εβδομάδες.
1023
00:47:36,889 --> 00:47:38,356
(γέλιο)
1024
00:47:38,424 --> 00:47:40,426
RICK:
Όλοι ξέραμε ότι επρόκειτο να γίνει e
1025
00:47:40,494 --> 00:47:42,625
ένα συντομευμένο έτος,
αλλά όλοι ανέβηκαν.
1026
00:47:42,694 --> 00:47:46,064
Χωρίς να στρώνουν
τις βάσεις για το έτος,
1027
00:47:46,100 --> 00:47:48,234
δεδομένου του γεγονότος ότι καθυστερήσαμε
1028
00:47:48,269 --> 00:47:51,106
in-in είναι σε θέση
να έρθουν στη χώρα,
1029
00:47:51,141 --> 00:47:54,270
Ι-Νομίζω ότι θα ήμασταν
πίσω από την οκτώ μπάλα.
1030
00:47:54,339 --> 00:47:56,375
Τα παιδιά έκαναν απίστευτη δουλειά
1031
00:47:56,444 --> 00:47:58,509
του σκηνικού
για την προσπάθεια της χρονιάς.
1032
00:47:58,578 --> 00:48:00,549
Εάν χρειάζεστε κάτι
ενώ είσαι σε απομόνωση,
1033
00:48:00,617 --> 00:48:01,815
απλά, τηλεφώνησε.
1034
00:48:01,884 --> 00:48:04,251
Εντάξει. Μπορεί να το κάνουμε.
1035
00:48:04,320 --> 00:48:06,385
Καταλάβετε το όσο λείπουμε.
Θα ήταν υπέροχο.
1036
00:48:06,420 --> 00:48:08,519
- (όλα τα γέλια)
-MARTY: Θα ήταν εντάξει, ναι.
1037
00:48:08,588 --> 00:48:11,460
Θα είμαστε εκεί
με ένα φορτηγό Brinks σε 14 ημέρες.
1038
00:48:11,496 --> 00:48:12,523
(όλα τα γέλια)
1039
00:48:12,592 --> 00:48:14,391
-DOUG: Προσέξτε, παιδιά.
-MARTY: Ευχαριστώ, παιδιά.
1040
00:48:14,426 --> 00:48:17,463
-RICK: Τα λέμε.
-PETER: Γεια σου.
1041
00:48:19,233 --> 00:48:21,266
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα την ίδια μέρα...
1042
00:48:21,301 --> 00:48:22,432
-Γεια, παιδιά.
- AARON: Γεια, Laird.
1043
00:48:22,501 --> 00:48:24,303
-Κορνίτσα, πώς είσαι;
-ΛΑΡΙΔΑ: Καλά.
1044
00:48:24,371 --> 00:48:27,137
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αρχαιολόγος Laird Niven
1045
00:48:27,172 --> 00:48:29,881
φτάνει στην Παρτίδα 15,
1046
00:48:29,916 --> 00:48:32,542
όπου συνάδελφοι αρχαιολόγοι
Aaron Taylor
1047
00:48:32,610 --> 00:48:35,586
και David MacInnes
διερευνούν
1048
00:48:35,622 --> 00:48:37,316
ένας μυστηριώδης σχηματισμός βράχου.
1049
00:48:37,384 --> 00:48:40,155
Βρίσκεται
κοντά στο ίδιο ακριβώς σημείο
1050
00:48:40,224 --> 00:48:42,553
όπου ένα από τα τελευταία
Οι χάρτες έρευνας του Fred Nolan
1051
00:48:42,589 --> 00:48:45,795
είχε υποδείξει
μια πιθανή είσοδος σήραγγας.
1052
00:48:45,864 --> 00:48:47,894
Αυτό που με ενδιέφερε
σχετικά με αυτό
1053
00:48:47,963 --> 00:48:49,695
είναι η αναστάτωση από πάνω.
1054
00:48:49,764 --> 00:48:50,732
Μμ-χμμ.
1055
00:48:50,767 --> 00:48:51,801
Και είναι διαταραγμένο χώμα.
1056
00:48:51,870 --> 00:48:54,498
Λοιπόν,
μπορεί να είναι πολλά πράγματα.
1057
00:48:54,567 --> 00:48:57,171
Μπορεί να είναι άνθρωποι που ψάχνουν
για τον θησαυρό
1058
00:48:57,206 --> 00:48:59,202
μπορεί να έχει συναντήσει
αυτό το πέτρινο χαρακτηριστικό
1059
00:48:59,270 --> 00:49:00,744
και το βρήκε ενδιαφέρον
1060
00:49:00,813 --> 00:49:02,912
-και το έσκαψε.
-ΣΤΡΟΦΗ: Μμ-μμ.
1061
00:49:02,948 --> 00:49:05,178
-Ναι.
-Και πέταξε το λάφυρο εδώ.
1062
00:49:05,214 --> 00:49:06,815
Και ο Άαρον
μόλις το πέρασε,
1063
00:49:06,883 --> 00:49:08,786
και βρήκε καρφιά σε αυτό.
1064
00:49:08,855 --> 00:49:10,583
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Που είναι και ενδιαφέρον.
1065
00:49:10,618 --> 00:49:13,623
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο μεγάλος-μεγάλος-μεγάλος
εγγονός
1066
00:49:13,658 --> 00:49:15,355
του Daniel McGinnis,
1067
00:49:15,424 --> 00:49:18,563
ο νεαρός
ποιος ανακάλυψε πρώτος στοιχεία
1068
00:49:18,631 --> 00:49:22,193
του Money Pit το 1795,
1069
00:49:22,262 --> 00:49:24,528
Ο David MacInnes είναι ειδικός
1070
00:49:24,597 --> 00:49:27,936
στην προϊστορία
του Maritime Canada.
1071
00:49:27,971 --> 00:49:29,734
Κατά τη διάσημη καριέρα του,
1072
00:49:29,769 --> 00:49:32,942
έχει ερευνήσει
πολλοί αρχαιολογικοί χώροι
1073
00:49:33,011 --> 00:49:37,515
αυτή η ημερομηνία είναι πολύ παλιά
ως 3200 π.Χ..
1074
00:49:37,550 --> 00:49:38,947
Λοιπόν, το κατέβασα.
1075
00:49:39,016 --> 00:49:42,613
Σε αυτό,
βρήκαμε τρία κομμένα καρφιά.
1076
00:49:42,648 --> 00:49:44,554
- Αυτό είναι ωραίο.
- AARON: Λοιπόν, το πέρασα,
1077
00:49:44,590 --> 00:49:45,516
και κατέβηκα
1078
00:49:45,584 --> 00:49:48,959
-σε ένα χαρακτηριστικό κάρβουνο εδώ.
-ΛΑΡΔΑ: Ουάου.
1079
00:49:48,994 --> 00:49:50,860
-Σίγουρα έγκαυμα.
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.
1080
00:49:50,929 --> 00:49:52,357
DAVID:
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά
1081
00:49:52,426 --> 00:49:54,494
καύση συμβάντων
αυτό συνέβη εδώ.
1082
00:49:54,529 --> 00:49:56,832
Σε προσωπικό επίπεδο,
Χάρηκα πολύ που το βρήκα
1083
00:49:56,900 --> 00:49:58,564
γιατί μου έδωσε κάρβουνο.
1084
00:49:58,632 --> 00:50:00,732
Μπορώ να στείλω κάρβουνο στο λίβρα
και λάβετε μια ημερομηνία.
1085
00:50:00,801 --> 00:50:03,804
Αν αυτό το κάρβουνο έχει ημερομηνία
να κάνει με αυτήν τη δομή,
1086
00:50:03,872 --> 00:50:05,542
χρονολογεί το τέλος του.
1087
00:50:05,610 --> 00:50:06,975
Κάηκε.
1088
00:50:07,010 --> 00:50:09,244
Ανοίγω αυτή τη δεύτερη μονάδα
1089
00:50:09,313 --> 00:50:12,377
να προσπαθήσει να αποκαλύψει περισσότερα
αυτού του χαρακτηριστικού του κάρβουνου.
1090
00:50:12,446 --> 00:50:14,645
-Ναι.
-Μιλούσαμε για πιθανώς
1091
00:50:14,680 --> 00:50:16,885
-Υπάρχει κάποιο είδος κάλυψης.
-ΝΤΑΙΒΙΔ: Σωστά.
1092
00:50:16,954 --> 00:50:18,821
Ξύλινο κάλυμμα πάνω από αυτό,
1093
00:50:18,857 --> 00:50:21,388
που μπορεί να εξηγήσει τα νύχια.
1094
00:50:21,423 --> 00:50:23,520
-Μπορώ να ρίξω μια ματιά στα νύχια;
- AARON: Σίγουρα.
1095
00:50:23,556 --> 00:50:26,597
Βρήκα αυτό
μόλις πριν από λίγα λεπτά.
1096
00:50:26,632 --> 00:50:28,464
Α, ναι, γιατί...
1097
00:50:28,533 --> 00:50:29,493
Εξαιρετικό.
1098
00:50:29,562 --> 00:50:32,202
Έχω δει πολλά καρφιά
στο Oak Island.
1099
00:50:33,698 --> 00:50:36,271
-Είναι διαβρωμένα, έτσι δεν είναι;
-ΑΑΡΩΝ: Μμ.
1100
00:50:36,340 --> 00:50:37,800
LAIRD:
Αλλά αυτό το κεφάλι
μηχανοκίνητη, ναι.
1101
00:50:37,836 --> 00:50:40,373
- AARON: Ναι, κόψτε.
-ΝΤΑΙΒΙΔ: Τι είναι σημαντικό για μένα
1102
00:50:40,442 --> 00:50:42,506
σχετικά με τα νύχια είναι ότι χρονολογείται
η αναστάτωση.
1103
00:50:42,575 --> 00:50:45,378
Τα νύχια
βρίσκονται στο διαταραγμένο στρώμα.
1104
00:50:45,446 --> 00:50:47,311
Και, λοιπόν, αναζητητές
που έσκαβαν τριγύρω,
1105
00:50:47,380 --> 00:50:49,381
προσπαθώντας να βρω κάτι,
1106
00:50:49,416 --> 00:50:51,386
και με κάποιο τρόπο,
τα καρφιά κατέληξαν εδώ.
1107
00:50:51,455 --> 00:50:54,989
-ΣΤΡΟΦΗ: Μμ-μμ.
-Ε, λοιπόν, εμείς ακόμα
έχουν μυστήρια,
1108
00:50:55,058 --> 00:50:57,556
αλλά, ε,
έχουμε κάποια στοιχεία.
1109
00:50:57,591 --> 00:50:59,559
Κάπως παίρνω
όλο και πιο σίγουρος
1110
00:50:59,594 --> 00:51:01,528
που θα βρούμε
κάτι πραγματικά χρονολογημένο.
1111
00:51:01,597 --> 00:51:05,036
-Ναι.
-Εντάξει. υποθέτω
Θα επιστρέψω στη δουλειά.
1112
00:51:05,105 --> 00:51:06,663
-Μπορείτε παιδιά να επιστρέψετε στη δουλειά.
- Καλό ακούγεται.
1113
00:51:06,731 --> 00:51:09,365
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε ο σχηματισμός πέτρας
1114
00:51:09,434 --> 00:51:11,438
να είναι συνδεδεμένο με κάποιο τρόπο
1115
00:51:11,507 --> 00:51:13,572
στην κατασκευή
του μυστηριώδους τούνελ
1116
00:51:13,607 --> 00:51:17,115
που υποδείχθηκε
στον χάρτη του Φρεντ Νόλαν;
1117
00:51:18,884 --> 00:51:21,045
-ΛΑΙΡΔ: Ντέιβιντ;
-ΝΤΑΙΒΙΔ: Ναι;
1118
00:51:21,114 --> 00:51:23,253
Τι έχεις;
1119
00:51:24,656 --> 00:51:25,682
Τι είναι, νύχι;
1120
00:51:25,750 --> 00:51:27,892
-ΛΑΙΡΔΑ: Δεν σου λέω.
- ΝΤΕΪΒΙΔ: Α.
1121
00:51:27,927 --> 00:51:30,788
Δεν μου λες;
(γελώντας)
1122
00:51:32,625 --> 00:51:34,892
-Αυτό είναι σκωρία.
-ΛΑΙΡΔ (γελάει): Είναι.
1123
00:51:34,961 --> 00:51:38,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Παράγεται όταν επιθυμείτε μέταλλο
Το είναι διαχωρισμένο
1124
00:51:38,335 --> 00:51:40,466
από ακατέργαστο μετάλλευμα
μέσω έντονης θερμότητας,
1125
00:51:40,534 --> 00:51:43,667
η σκωρία βρίσκεται συνήθως
κοντά σε χυτήρια
1126
00:51:43,736 --> 00:51:46,739
ή οποιοδήποτε μέρος
όπου σημειώθηκε τήξη.
1127
00:51:46,774 --> 00:51:50,343
Θα μπορούσε αυτή η σιδερένια σκωρία
βρέθηκε μέσα στο χαρακτηριστικό ροκ
1128
00:51:50,412 --> 00:51:52,480
να είναι πρόσθετα στοιχεία
κάποιου είδους
1129
00:51:52,549 --> 00:51:55,612
μεγάλης κλίμακας σιδηρουργίας
προσπάθεια στο Oak Island,
1130
00:51:55,681 --> 00:51:58,620
ίσως ένα
που θα μπορούσε να συσχετιστεί
1131
00:51:58,656 --> 00:52:02,151
με την πιθανή κατασκευή
του θησαυρού του Money Pit;
1132
00:52:02,187 --> 00:52:05,758
LAIRD:
Η παρτίδα 15 έχει υπερβεί
οι προσδοκίες μου δεκαπλασιάζονται.
1133
00:52:05,793 --> 00:52:08,859
Με τα στοιχεία που έρχονται,
είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
1134
00:52:08,928 --> 00:52:12,529
Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος για το τι
δυνητικά θα μπορούσε να είναι.
1135
00:52:12,598 --> 00:52:16,039
DAVID:
Άρα, ίσως ένα χυτήριο σιδήρου.
1136
00:52:16,107 --> 00:52:17,768
Το ερώτημα θα ήταν,
στο μυαλό μου,
1137
00:52:17,837 --> 00:52:20,507
γι' αυτό θα υπήρχε
ένα σιδηρουργείο εδώ;
1138
00:52:20,576 --> 00:52:23,575
Αυτό θα ήταν ένα μεγάλο σφυρηλάτηση
αν είναι αυτό.
1139
00:52:23,644 --> 00:52:25,910
Ναι. Αυτή ήταν μια μεγάλη επέμβαση.
(γέλια)
1140
00:52:25,945 --> 00:52:29,482
Αυτό ήταν ένα μεγάλο... Ναι.
Δηλαδή, ναι. Δεν σκέφτηκα ποτέ
1141
00:52:29,551 --> 00:52:32,020
σχετικά με τη δυνατότητα
ενός σιδηρουργείου.
1142
00:52:32,089 --> 00:52:34,192
-Εσείς;
-LAIRD: Όχι.
1143
00:52:39,425 --> 00:52:41,658
ΖΥΜΙ:
Γεια σας, κύριοι.
1144
00:52:41,727 --> 00:52:44,100
-Γεια, παιδιά.
-Γεια, Νταγκ.
-Γεια, παιδιά.
1145
00:52:44,135 --> 00:52:45,528
Λοιπόν, έχουμε πολλά
των διαφορετικών,
1146
00:52:45,596 --> 00:52:46,768
συμβαίνουν ενδιαφέροντα πράγματα
1147
00:52:46,837 --> 00:52:47,737
από την παρτίδα 15.
1148
00:52:47,806 --> 00:52:48,838
Θα το παραχωρήσω αυτό,
1149
00:52:48,873 --> 00:52:50,074
un, θέση προς Laird,
1150
00:52:50,143 --> 00:52:51,867
που μάλλον θα σου δείξει
μερικά οπτικά
1151
00:52:51,936 --> 00:52:53,773
-κάπου στην πορεία.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια μέρα
1152
00:52:53,842 --> 00:52:57,876
μετά από διερεύνηση ενός μυστηριώδους
σχηματισμός βράχου στην Παρτίδα 15,
1153
00:52:57,945 --> 00:53:01,583
που θα μπορούσε να στηριχτεί στην κορυφή
σύστημα υπόγειας σήραγγας,
1154
00:53:01,652 --> 00:53:05,884
Οι ιστορικοί του Oak Island Doug
Crowell και Charles Barkhous,
1155
00:53:05,953 --> 00:53:09,691
μαζί με αρχαιολόγους
Laird Niven και David MacInne,
1156
00:53:09,727 --> 00:53:13,798
μαζευτείτε στην αίθουσα πολέμου για να μοιραστείτε
τα ευρήματά τους με τον Rick Lagina,
1157
00:53:13,866 --> 00:53:15,128
ο ανιψιός του Peter Fornetti,
1158
00:53:15,197 --> 00:53:17,497
Marty και Alex Lagina.
1159
00:53:17,566 --> 00:53:19,733
Συμμετέχουμε επίσης σε αυτούς,
μέσω τηλεδιάσκεψης,
1160
00:53:19,801 --> 00:53:24,005
Ο είναι φίλος του Ρικ και του Μάρτι
και συνεργάτης, Craig Tester.
1161
00:53:24,040 --> 00:53:26,809
Έχετε σχέση με...
1162
00:53:26,877 --> 00:53:27,974
οι McGinnises;
1163
00:53:28,043 --> 00:53:29,410
Στο νησί;
1164
00:53:29,446 --> 00:53:31,742
Ναι. Ήταν
ο τέσσερις φορές προπάππους μου.
1165
00:53:31,810 --> 00:53:34,017
Οπότε δεν είμαι μόνο εδώ
ως αρχαιολόγος.
1166
00:53:34,086 --> 00:53:35,819
Είμαι εδώ
γιατί έχω συμφέρον
1167
00:53:35,887 --> 00:53:37,053
στην οικογενειακή μου ιστορία.
1168
00:53:37,088 --> 00:53:38,518
-Μεγάλος.
-Και, λοιπόν, ναι.
1169
00:53:38,587 --> 00:53:41,453
Ναι, έχουμε
μια ενδιαφέρουσα δομή.
1170
00:53:41,488 --> 00:53:43,192
Έχουμε μερικά οπτικά για εσάς.
1171
00:53:43,227 --> 00:53:44,922
Χμ, αυτό είναι ένα γενικό κόστος,
φυσικά.
1172
00:53:46,658 --> 00:53:49,030
Και τι είναι πραγματικά σημαντικό εδώ
1173
00:53:49,099 --> 00:53:52,069
είναι ότι υπάρχουν αναχώματα
1174
00:53:52,105 --> 00:53:54,767
και στις δύο πλευρές
αυτής της δομής.
1175
00:53:56,875 --> 00:53:57,635
Αυτό είναι στην πλαγιά του λόφου.
1176
00:53:57,704 --> 00:53:59,172
Δεν έχεις ανάχωμα
σε μια πλαγιά
1177
00:53:59,207 --> 00:54:00,707
δίπλα σε μια κατάθλιψη.
1178
00:54:00,776 --> 00:54:04,814
Αυτό είναι μια θετική ανακούφιση,
ε, και αυτό συμβαίνει σπάνια.
1179
00:54:04,883 --> 00:54:06,578
Έτσι, για τα τεχνουργήματα,
1180
00:54:06,647 --> 00:54:09,449
έχουμε καρφιά,
έχουμε πιθανή σκωρία.
1181
00:54:09,518 --> 00:54:11,155
Η σκωρία μπορεί να σημαίνει
ένα σωρό πράγματα.
1182
00:54:11,224 --> 00:54:14,822
Η σκωρία μπορεί να είναι χυτήρια.
Η σκωρία μπορεί να είναι σφυρηλάτηση.
1183
00:54:14,891 --> 00:54:16,926
Αυτό είναι...
1184
00:54:16,961 --> 00:54:18,622
δεν είναι φυσικό χαρακτηριστικό.
1185
00:54:18,657 --> 00:54:19,690
Οι άνθρωποι έχουν κάνει κάτι εδώ
1186
00:54:19,758 --> 00:54:21,461
για να φτιάξετε μια δομή
κάποιου είδους,
1187
00:54:21,496 --> 00:54:23,834
που είμαστε
ακόμα αναποφάσιστος.
1188
00:54:23,869 --> 00:54:25,465
Αυτό δεν είναι σπίτι.
1189
00:54:25,500 --> 00:54:27,698
Δεν είναι αχυρώνα.
Είναι κάτι άλλο.
1190
00:54:27,766 --> 00:54:30,238
Τώρα, είχαμε
μερικές συμβουλές ειδικών.
1191
00:54:30,273 --> 00:54:32,109
Είχαμε την Carmen Legge να μπει.
1192
00:54:32,178 --> 00:54:35,313
Το συμπέρασμά του είναι,
αυτός είναι ένας κλίβανος πίσσας.
1193
00:54:36,646 --> 00:54:39,983
Χρησιμοποιείται για τη διάσπαση του ξύλου
σε προϊόντα που σχετίζονται με την πίσσα
1194
00:54:40,018 --> 00:54:42,044
για τη συντήρηση ξύλινων πλοίων
1195
00:54:42,080 --> 00:54:46,119
και για τη διατήρηση της αρματωσιάς
και πλέει στα πλοία.
1196
00:54:46,155 --> 00:54:47,457
MARTY:
Ουάου.
1197
00:54:48,258 --> 00:54:50,026
DAVID:
Και μάλιστα το σημείωσε.
1198
00:54:50,095 --> 00:54:52,525
Το χρονολόγησε από το 1550 έως το 1620.
1199
00:54:52,560 --> 00:54:55,258
Λέει ότι είναι
ένας κλίβανος αγγλικής πίσσας.
1200
00:54:55,294 --> 00:54:56,760
Αυτός ο τύπος.
1201
00:54:56,795 --> 00:54:59,002
Και έχει
ένα συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών,
1202
00:54:59,070 --> 00:55:00,667
ένα πολύ συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών.
1203
00:55:00,702 --> 00:55:03,937
Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι
κυβερνητικό ή στρατιωτικό.
1204
00:55:04,005 --> 00:55:05,108
Ακριβώς.
1205
00:55:05,177 --> 00:55:07,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένας κλίβανος με πίσσα από πεύκο...
1206
00:55:07,578 --> 00:55:10,072
πιθανώς κατασκευασμένο
από τον βρετανικό στρατό
1207
00:55:10,108 --> 00:55:13,342
και χρονολογείται από πολύ παλιά
ως τον 16ο αιώνα,
1208
00:55:13,377 --> 00:55:17,883
σχεδόν δύο αιώνες πριν
η ανακάλυψη του Money Pi;
1209
00:55:18,884 --> 00:55:20,919
Laird Niven
και η ομάδα των αρχαιολόγων του
1210
00:55:20,988 --> 00:55:23,788
έχουν έρθει στην Παρτίδα 15
να προσπαθήσω να απαντήσω στην ερώτηση -
1211
00:55:23,856 --> 00:55:25,721
υπάρχει πραγματικά
μια είσοδος σήραγγας εδώ;
1212
00:55:25,790 --> 00:55:27,560
Αυτό που βρήκαν ήταν αποδεικτικά στοιχεία
1213
00:55:27,596 --> 00:55:29,300
ότι η πέτρινη κατασκευή
στην Παρτίδα 15
1214
00:55:29,369 --> 00:55:33,568
ήταν πιθανώς ένας λάκκος φωτιάς
ή ένας κλίβανος με πίσσα από πεύκο.
1215
00:55:33,637 --> 00:55:37,340
Σίγουρα, η πίσσα παρήγαγε
σε καμίνι με πίσσα πεύκου
1216
00:55:37,408 --> 00:55:39,972
μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί
ως στεγανοποίηση πλοίων.
1217
00:55:40,007 --> 00:55:43,576
ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, το ξέρω
οι επιστήμονες μισούν τις εικασίες,
1218
00:55:43,612 --> 00:55:45,715
οπότε θα σε αναγκάσω να το κάνεις
αν μπορώ.
1219
00:55:45,751 --> 00:55:48,551
-Σίγουρος.
-Α, αν ήσασταν στο
ένα κυνήγι θησαυρού σε αυτό το νησί,
1220
00:55:48,620 --> 00:55:50,849
αυτό που είμαστε,
προσθέτει αυτό στην ίντριγκα
1221
00:55:50,918 --> 00:55:53,584
από αυτό θα μπορούσε να έχει κάτι
να το κάνουμε με αυτό;
1222
00:55:53,619 --> 00:55:55,724
Ή είναι απλώς ενδιαφέρον
1223
00:55:55,759 --> 00:55:58,162
'γιατί είναι παράλογο
αρχαιολογικό χαρακτηριστικό;
1224
00:55:58,231 --> 00:56:00,195
LAIRD:
Νομίζω ότι φαίνεται να δένει μεταξύ τους
1225
00:56:00,264 --> 00:56:01,992
το πλακόστρωτο στο έλος
1226
00:56:02,061 --> 00:56:04,562
-Ναι.
-και τι βρίσκαμε
στο Smith's Cove.
1227
00:56:04,631 --> 00:56:06,834
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα χρόνο,
1228
00:56:06,870 --> 00:56:10,634
ενώ διεξάγετε μια μαζική
ανασκαφή του όρμου του Smith,
1229
00:56:10,703 --> 00:56:13,209
Ο Ρικ, ο Μάρτι, ο Κρεγκ και η ομάδα
1230
00:56:13,244 --> 00:56:15,140
αποκάλυψε μια ξύλινη προβλήτα πλοίου,
1231
00:56:15,176 --> 00:56:19,380
το οποίο αποδείχθηκε επιστημονικά
μέσω δενδροχρονολογικών δοκιμών
1232
00:56:19,449 --> 00:56:23,013
να έχει κατασκευαστεί
το 1741.
1233
00:56:23,049 --> 00:56:27,620
Θα μπορούσε ο ύποπτος
κλίβανος πίσσας πεύκου στην Παρτίδα 15
1234
00:56:27,656 --> 00:56:29,622
έχουν χρησιμοποιηθεί
για την παραγωγή πίσσας
1235
00:56:29,658 --> 00:56:31,792
για σφράγιση και επισκευή
τα πολλά σκάφη
1236
00:56:31,861 --> 00:56:35,059
που πιστεύονταν
να έχετε αγκυροβολήσει στο Smith's Cove;
1237
00:56:35,128 --> 00:56:38,800
Ή μπορεί να έχει εξυπηρετήσει
άλλος στρατηγικός σκοπός,
1238
00:56:38,869 --> 00:56:43,273
ίσως ένα που περιλαμβάνει το
κατασκευή του Money Pi;
1239
00:56:43,342 --> 00:56:45,672
Ίσως η πίσσα
θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί
1240
00:56:45,740 --> 00:56:47,908
για να αδιαβροχοποιήσουν τις σήραγγες
στο Money Pit.
1241
00:56:47,976 --> 00:56:51,315
Σίγουρα Παρτίδα 15, που
δεν ήταν ποτέ στο ραντάρ μας,
1242
00:56:51,384 --> 00:56:53,914
Το αποδεικνύεται τώρα ότι είναι
πολύ σημαντικό.
1243
00:56:53,949 --> 00:56:56,881
Και ανυπομονώ πολύ
σε αυτά που έχει να μας πει.
1244
00:56:56,917 --> 00:56:58,915
Ανεβάζει όλα τα είδη
των δυνατοτήτων.
1245
00:56:58,951 --> 00:57:00,753
Άρα υπάρχει πολλή δουλειά
απομένει να κάνετε
1246
00:57:00,821 --> 00:57:02,754
να προσπαθήσω να καταλάβω
τι είναι αυτό το χαρακτηριστικό
1247
00:57:02,789 --> 00:57:04,923
και τι μπορεί να σημαίνει
προς το νησί.
1248
00:57:04,958 --> 00:57:07,764
MARTY: Η δυνατότητα στην Παρτίδα 15
υποδηλώθηκε
1249
00:57:07,832 --> 00:57:10,060
στον χάρτη του Φρεντ ως είσοδος
σε μια σήραγγα, "είσοδος σήραγγας".
1250
00:57:10,095 --> 00:57:12,196
Έτσι, φυσικά,
αυτό ελπίζουμε.
1251
00:57:12,231 --> 00:57:15,802
ΝΤΑΙΒΙΔ: Αλλά θυμήσου τώρα,
μπορεί να είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
1252
00:57:15,837 --> 00:57:17,969
Πολλοί άνθρωποι έκαναν εικασίες
αυτό μπορεί να είναι
1253
00:57:18,038 --> 00:57:20,805
ένας υπόγειος θάλαμος
κάποιου είδους, ή ένα τούνελ.
1254
00:57:20,874 --> 00:57:22,906
Είτε υπάρχει
υπάρχει σήραγγα ή όχι,
1255
00:57:22,941 --> 00:57:24,775
θα πρέπει να μπορούμε
για να το προσδιορίσουμε.
1256
00:57:24,844 --> 00:57:26,445
RICK:
Σίγουρα είναι σκόπιμη.
1257
00:57:26,514 --> 00:57:30,119
Σίγουρα έχει λόγο
1258
00:57:30,188 --> 00:57:31,784
ως προς το γιατί χτίστηκε.
1259
00:57:31,852 --> 00:57:33,690
Αλλά και πάλι,
γυρίζει πίσω στη θεωρία.
1260
00:57:33,725 --> 00:57:35,686
Μια θεωρία αλλά μια θεωρία
μέχρι να το κρατήσεις στα χέρια σου,
1261
00:57:35,754 --> 00:57:36,821
και ένα τούνελ δεν είναι τούνελ
1262
00:57:36,890 --> 00:57:38,695
μέχρι να ανοίξει
στο έδαφος.
1263
00:57:38,730 --> 00:57:41,063
Κοίτα, εξαιρετικό. Εξαιρετικό
δεδομένα, εξαιρετική παρουσίαση.
1264
00:57:41,132 --> 00:57:42,491
Σας ευχαριστώ πολύ.
1265
00:57:42,527 --> 00:57:45,369
Πρέπει να τα χωνέψουμε όλα αυτά, και
παιδιά συνεχίστε να μας δίνετε δεδομένα.
1266
00:57:45,438 --> 00:57:47,700
- Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.
1267
00:57:47,736 --> 00:57:48,938
Ευχαριστώ πολύ.
Θα υπογράψουμε.
1268
00:57:49,007 --> 00:57:50,073
Τα λέμε αργότερα.
1269
00:57:50,142 --> 00:57:51,905
CRAIG:
Προσέξτε.
1270
00:57:55,107 --> 00:57:58,047
GARY: Ουάου, δεν ήξερα ποτέ
υπήρχαν όλα αυτά.
1271
00:57:58,083 --> 00:57:59,742
Ο έξω κόσμος.
1272
00:57:59,810 --> 00:58:01,317
Καραντίνα δύο εβδομάδων.
1273
00:58:01,386 --> 00:58:03,046
-Είναι ωραίο να είσαι έξω.
-Ναι.
1274
00:58:03,115 --> 00:58:05,787
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Έχοντας ταξιδέψει στη Νέα Σκότα
1275
00:58:05,855 --> 00:58:09,253
πριν από την άφιξη
του Rick and Marty Lagina,
1276
00:58:09,288 --> 00:58:12,025
Jack Begley και ανίχνευση μετάλλων
ειδικός Gary Drayton
1277
00:58:12,094 --> 00:58:15,126
έχουν τελειώσει το χρόνο τους
σε καραντίνα και τώρα είναι δωρεάν
1278
00:58:15,195 --> 00:58:18,728
για να ενωθούν με τους συναδέλφους τους
κυνηγοί θησαυρών στο Oak Island.
1279
00:58:18,797 --> 00:58:20,233
GARY:
Έχω πάει...
1280
00:58:20,302 --> 00:58:21,869
βυθίζομαι
1281
00:58:21,904 --> 00:58:24,067
στον νέο εξοπλισμό
Θα χρησιμοποιήσω το OKM.
1282
00:58:24,136 --> 00:58:27,006
Θα μπορέσει πραγματικά
για τον εντοπισμό σήραγγες;
1283
00:58:27,074 --> 00:58:30,073
Ναι, το κάνει. Το κάνει
πολλά πράγματα πολύ καλά.
1284
00:58:30,142 --> 00:58:32,213
Είναι μια σάρωση εδάφους
κομμάτι του εξοπλισμού,
1285
00:58:32,282 --> 00:58:34,209
είναι μια σάρωση ορυκτών,
1286
00:58:34,278 --> 00:58:37,186
ένα είδος ανιχνευτή μετάλλων,
και βρίσκει τούνελ
1287
00:58:37,221 --> 00:58:39,149
και κενά και θησαυροφυλάκια.
1288
00:58:39,184 --> 00:58:41,790
- Λοιπόν, τι είμαστε
ψάχνοντας για. Ναι.
-Ναι.
1289
00:58:42,888 --> 00:58:44,758
GARY:
Πάμε, φίλε.
1290
00:58:44,793 --> 00:58:47,362
Αυτό είναι
το περιμέναμε.
1291
00:58:47,397 --> 00:58:49,292
Δεν μπορείς να νικήσεις αυτό το συναίσθημα,
1292
00:58:49,327 --> 00:58:52,162
-οδήγηση κατά μήκος του πεζοδρομίου.
- Είναι μια τέτοια βόλτα.
1293
00:58:52,231 --> 00:58:56,941
Ίσως αυτή είναι η χρονιά
βρίσκουμε το Money Pit.
1294
00:58:57,009 --> 00:58:58,773
Αυτή είναι η χρονιά.
1295
00:58:58,842 --> 00:59:01,075
Αυτή είναι η χρονιά
ότι θα βρούμε θησαυρό.
1296
00:59:01,144 --> 00:59:02,580
Ω, ναι.
1297
00:59:03,478 --> 00:59:05,149
Εντάξει, ορίστε!
1298
00:59:05,217 --> 00:59:08,350
GARY:
Παρτίδα 15, φίλε.
1299
00:59:08,386 --> 00:59:11,250
Δυο εμπόδια για να περάσετε εδώ.
1300
00:59:11,319 --> 00:59:13,085
Γεια, παιδιά.
1301
00:59:13,154 --> 00:59:16,293
-Τι κάνεις, Laird;
-Αυτό είναι ένα θέαμα για πονεμένα μάτια.
1302
00:59:16,362 --> 00:59:18,524
-Φέρνοντας τα μεγάλα όπλα.
-Ναι.
1303
00:59:18,592 --> 00:59:20,529
(αναστενάζει):
Αχ. Αυτό το...
1304
00:59:20,597 --> 00:59:23,399
είναι το OKM EXP 6000.
Κάνει πολλά
1305
00:59:23,434 --> 00:59:25,331
- από διάφορα πράγματα.
-Ναι.
1306
00:59:25,400 --> 00:59:26,464
Σάρωση σήραγγας.
1307
00:59:26,533 --> 00:59:28,372
Σάρωση ορυκτών.
1308
00:59:28,441 --> 00:59:30,404
-Είναι ένα μαγνητόμετρο.
- Αυτό είναι ωραίο.
1309
00:59:30,472 --> 00:59:31,835
Και ανιχνευτής μετάλλων.
1310
00:59:31,903 --> 00:59:33,304
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Και πάει βαθιά.
1311
00:59:33,373 --> 00:59:36,575
(γέλια): Λοιπόν, αν είναι δέκα πόδια
κάτω, τι θα κάνουμε;
1312
00:59:36,644 --> 00:59:38,579
Έφερα έναν εκσκαφέα.
1313
00:59:38,648 --> 00:59:41,347
- (Η κοπέλα γελάει)
- The Jack 6000.
1314
00:59:41,416 --> 00:59:42,551
Εντάξει φίλε.
1315
00:59:42,586 --> 00:59:44,752
- Ώρα να κολλήσετε μέσα.
-Καλή διασκέδαση.
1316
00:59:44,821 --> 00:59:47,290
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ προετοιμάζονταν για την επανάληψη του
1317
00:59:47,358 --> 00:59:48,984
στο Oak Island φέτος...
1318
00:59:49,053 --> 00:59:50,892
Θα ξεκινήσουμε από τη γωνία.
1319
00:59:50,960 --> 00:59:54,358
...Ο Γκάρι Ντρέιτον ήταν πρόθυμος
να χρησιμοποιήσει ένα οπλοστάσιο
1320
00:59:54,393 --> 00:59:56,833
εξοπλισμού ανίχνευσης μετάλλων
δηλαδή, κατά κάποιο τρόπο,
1321
00:59:56,901 --> 01:00:01,335
πιο εξελιγμένο από οτιδήποτε άλλο
έχει χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.
1322
01:00:01,403 --> 01:00:03,304
Ένα από αυτά είναι
1323
01:00:03,373 --> 01:00:06,605
το OKM EXP 6000.
1324
01:00:06,674 --> 01:00:08,273
Διαθέτει μονάδα προβολής
1325
01:00:08,342 --> 01:00:12,374
που δημιουργεί τρισδιάστατες απεικονίσεις
υπόγειων ανωμαλιών,
1326
01:00:12,443 --> 01:00:17,553
το OKM EXP 6000
είναι σε θέση να ανιχνεύσει μεταλλικά αντικείμενα
1327
01:00:17,622 --> 01:00:20,015
έως δέκα πόδια
κάτω από την επιφάνεια,
1328
01:00:20,084 --> 01:00:22,153
καθώς και τυχόν κενά ή σήραγγες
1329
01:00:22,222 --> 01:00:27,063
που μπορεί να υπάρχει
βάθος όσο 60 πόδια κάτω από τη γη.
1330
01:00:27,099 --> 01:00:28,328
Ενεργοποιήστε το.
1331
01:00:28,397 --> 01:00:30,467
Εκεί πάμε.
1332
01:00:30,503 --> 01:00:31,867
Μου αρέσει το πώς έχει
το σεντούκι του θησαυρού.
1333
01:00:31,902 --> 01:00:33,999
-Πόσο κατάλληλο.
-Κάπως ειρωνικό, έτσι δεν είναι, ε;
1334
01:00:34,034 --> 01:00:36,437
-ΤΖΑΚ: Μμ-χμμ.
- Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει.
1335
01:00:36,472 --> 01:00:38,836
Λοιπόν, αυτό που θα κάνουμε είναι,
1336
01:00:38,872 --> 01:00:40,871
προσπαθείς να με κρατήσεις ευθύ.
1337
01:00:40,906 --> 01:00:42,875
Θα πάω σε ευθεία γραμμή.
1338
01:00:42,911 --> 01:00:45,314
Όταν φτάσουμε στη σημαία
στο δέντρο,
1339
01:00:45,349 --> 01:00:46,579
θα γυρίσουμε.
1340
01:00:46,648 --> 01:00:48,979
Θα πάω εκεί τώρα,
1341
01:00:49,048 --> 01:00:50,917
- και μετά θα πάμε.
-Καλά.
1342
01:00:50,986 --> 01:00:53,020
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Γιατί ο Γκάρι θα πρέπει να το κάνει
1343
01:00:53,088 --> 01:00:55,185
μέχρι το Laird Niven
και η αρχαιολογική του ομάδα
1344
01:00:55,253 --> 01:00:57,892
ολοκληρώθηκε
την επίπονη έρευνά τους
1345
01:00:57,927 --> 01:01:00,627
του μυστηριώδους
κατασκευή από πέτρα και ξύλο
1346
01:01:00,662 --> 01:01:02,995
ανακάλυψαν στην Παρτίδα 15,
1347
01:01:03,064 --> 01:01:06,269
Ο Γκάρι και ο Τζακ θα ξεκινήσουν
ένα σκούπισμα σαν πλέγμα
1348
01:01:06,338 --> 01:01:08,338
της γύρω περιοχής.
1349
01:01:08,374 --> 01:01:11,040
Εντάξει φίλε.
Πρώτη σάρωση.
1350
01:01:11,108 --> 01:01:14,037
♪ ♪
1351
01:01:14,072 --> 01:01:16,173
Λοιπόν, πηγαίνω πιο βαθιά φέτος,
1352
01:01:16,208 --> 01:01:19,880
κάτω από το κανονικό
εύρος ανίχνευσης μετάλλων.
1353
01:01:19,916 --> 01:01:23,914
Ελπίζω
για να βρείτε οτιδήποτε θα βοηθήσει
1354
01:01:23,949 --> 01:01:27,157
αφηγηθείτε την ιστορία αυτής της περιοχής.
1355
01:01:27,225 --> 01:01:28,291
(ήσυχο μπιπ)
1356
01:01:28,360 --> 01:01:30,188
Αυτό κάνει έναν ήχο.
1357
01:01:30,224 --> 01:01:32,626
Σχεδόν ακούγεται σαν κοτόπουλο,
δεν είναι, Τζακ;
1358
01:01:32,662 --> 01:01:35,894
Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε ένα χρυσό αυγό.
1359
01:01:35,963 --> 01:01:37,999
ΤΖΑΚ (γελάει):
Μου αρέσει αυτό.
1360
01:01:41,035 --> 01:01:42,405
ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, φίλε,
στο επόμενο.
1361
01:01:42,474 --> 01:01:45,304
-Είσαι έτοιμος;
-Ναι. είμαι έτοιμος.
1362
01:01:45,372 --> 01:01:47,773
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Γκάρι και ο Τζακ
συνεχίζουν την αναζήτησή τους
1363
01:01:47,842 --> 01:01:51,276
για μεταλλικά αντικείμενα στην Παρτίδα 15...
1364
01:01:53,214 --> 01:01:56,948
...Doug Crowell και τοπογράφος
Ο Steve Guptill φτάνει
1365
01:01:56,983 --> 01:01:58,847
στον ιστότοπο αναζήτησης Money Pit.
1366
01:01:58,916 --> 01:02:00,186
Ας το κάνουμε αυτό.
1367
01:02:00,255 --> 01:02:03,356
Χρήση των δεδομένων που ελήφθησαν
από την Έρευνα Barringer,
1368
01:02:03,392 --> 01:02:07,831
Ο Νταγκ και ο Στιβ σημειώνουν προσεκτικά
και ανιχνεύστε εκ νέου περιοχές ενδιαφέροντος
1369
01:02:07,900 --> 01:02:11,060
για να προσδιορίσετε
εάν κάποιο από αυτά είναι συνδεδεμένο
1370
01:02:11,129 --> 01:02:14,067
στον αρχικό άξονα Money Pit.
1371
01:02:14,136 --> 01:02:16,398
Εάν αποδειχθεί η Έρευνα Barringer
για να είμαι ακριβής -
1372
01:02:16,467 --> 01:02:19,442
και αυτό μπορεί να γίνει μόνο
με βάση την αλήθεια,
1373
01:02:19,511 --> 01:02:21,709
δηλαδή διάτρηση στην ανωμαλία--
1374
01:02:21,744 --> 01:02:24,280
θα ήμασταν εκστατικοί, πάνω από το φεγγάρι.
1375
01:02:24,349 --> 01:02:26,580
Εκεί, Νταγκ.
1376
01:02:26,648 --> 01:02:28,379
Υπάρχει το πρώτο.
1377
01:02:28,448 --> 01:02:32,548
Δείτε αν μπορούμε πραγματικά να το πάρουμε αυτό
κάτω μέσα από το μαξιλάρι.
1378
01:02:34,754 --> 01:02:35,953
-Καλά.
-Ετοιμος;
1379
01:02:35,989 --> 01:02:38,227
Πήραμε... 30 μέτρα έτσι.
1380
01:02:38,296 --> 01:02:40,597
ΖΥΜΙ:
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον,
'αιτία της Έρευνας Barringer,
1381
01:02:40,633 --> 01:02:42,965
βρήκαν
μια ερμηνευμένη σήραγγα.
1382
01:02:43,034 --> 01:02:47,704
Κλιμακώνουμε αυτή την παλιά έρευνα
στο τρέχον τρισδιάστατο μοντέλο μας.
1383
01:02:47,773 --> 01:02:49,398
Πρέπει να πάρουμε πονταρίσματα
έξω στο έδαφος
1384
01:02:49,433 --> 01:02:52,101
για να μπορείτε να δείτε
όπου βρίσκεται πραγματικά
1385
01:02:52,170 --> 01:02:54,303
σε σχέση με το περιβάλλον.
1386
01:02:54,371 --> 01:02:57,573
Πλησιάζουμε αρκετά,
Νταγκ.
1387
01:02:59,514 --> 01:03:01,346
Εδώ ακριβώς.
1388
01:03:04,248 --> 01:03:06,184
Αυτό είναι τέλειο, Στιβ.
εννοώ...
1389
01:03:06,252 --> 01:03:08,022
όταν κοιτάς
κατευθείαν σε αυτή τη γραμμή...
1390
01:03:08,091 --> 01:03:10,454
-Ναι.
-Ναι, C-1
ακριβώς στη μέση του.
1391
01:03:10,522 --> 01:03:13,124
-Το C-1 είναι ακριβώς στη μέση.
-Εδώ είναι τα περίχωρα
1392
01:03:13,193 --> 01:03:15,097
-της Έρευνας Barringer, άρα...
-Μμ-χμμ.
1393
01:03:15,166 --> 01:03:17,896
...θα μπορούσε κάλλιστα να υπάρχει
μια σήραγγα που μόλις συνεχίζει.
1394
01:03:17,965 --> 01:03:19,295
Ναι. Ξέρετε πού πάει αυτό.
1395
01:03:19,331 --> 01:03:21,399
βάζω στοίχημα
αν προβάλλω μια ευθεία γραμμή,
1396
01:03:21,434 --> 01:03:24,608
ανεβαίνει στο δυναμικό
βράχο σήραγγα στην παρτίδα 15.
1397
01:03:24,677 --> 01:03:27,136
- Όλες αυτές είναι καλές πληροφορίες.
-Ναι.
1398
01:03:27,204 --> 01:03:29,075
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα τούνελ;
1399
01:03:29,144 --> 01:03:31,441
Αυτό που πιθανώς συνδέεται
ο άξονας C-1
1400
01:03:31,510 --> 01:03:34,882
στο μυστηριώδες
σχηματισμός βράχου στην Παρτίδα 15;
1401
01:03:34,951 --> 01:03:37,447
Ο ίδιος σχηματισμός
αυτό σημειώνεται
1402
01:03:37,516 --> 01:03:40,357
ως είσοδος σήραγγας
στον χάρτη έρευνας
1403
01:03:40,426 --> 01:03:42,018
του αείμνηστου Φρεντ Νόλαν;
1404
01:03:42,053 --> 01:03:44,354
Αν ναι, θα μπορούσε να σημαίνει
1405
01:03:44,422 --> 01:03:47,030
ότι η ομάδα του Oak Island
Το ανακάλυψε
1406
01:03:47,099 --> 01:03:51,633
όχι μόνο ένας άμεσος σύνδεσμος προς
η κοιλότητα βάθους 170 ποδιών στο C-1,
1407
01:03:51,702 --> 01:03:54,969
αλλά και την ακριβή τοποθεσία
1408
01:03:55,038 --> 01:03:58,536
των χαμένων από καιρό
Θησαυρός του Oak Island;
1409
01:03:58,605 --> 01:04:01,511
STEVE G.:
Ξέρετε, αυτή η Έρευνα Barringer
αποδεικνύεται
1410
01:04:01,579 --> 01:04:03,009
να είσαι πολύ το εύρημα, Νταγκ.
1411
01:04:03,077 --> 01:04:05,542
- Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
-Ναι.
1412
01:04:07,315 --> 01:04:10,515
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ξεκινά μια νέα μέρα
στο Oak Island...
1413
01:04:10,584 --> 01:04:14,221
ΤΣΑΡΛΣ: Θέλω να πάρω τα παιδιά
για τηλεδιάσκεψη.
1414
01:04:14,289 --> 01:04:15,657
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αδέρφια Ρικ
και ο Marty Lagina...
1415
01:04:15,726 --> 01:04:17,694
-Τσαρλς!
-...μαζί με
1416
01:04:17,730 --> 01:04:19,756
Άλεξ Λαγίνα
και Peter Fornetti,
1417
01:04:19,824 --> 01:04:23,500
έχουν περάσει δέκα μέρες
υποχρεωτική καραντίνα δύο εβδομάδων.
1418
01:04:23,569 --> 01:04:26,132
Ξανά μαζί, τεχνολογικά.
1419
01:04:26,201 --> 01:04:29,203
Καθισμένος εδώ σε καραντίνα,
αφήνοντας γένια.
1420
01:04:29,272 --> 01:04:31,172
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιπλέον
για να λαμβάνετε καθημερινές ενημερώσεις
1421
01:04:31,241 --> 01:04:33,110
από μέλη της ομάδας τους,
χρησιμοποιούν το χρόνο τους
1422
01:04:33,178 --> 01:04:38,242
να εξετάσετε και να σχεδιάσετε διάφορα
έργα για το επόμενο έτος.
1423
01:04:38,278 --> 01:04:41,144
Λοιπόν, το Barringer
έρευνα γεω-επιφανειών
1424
01:04:41,212 --> 01:04:42,684
που βρήκαμε στα αρχεία του Νταν
1425
01:04:42,720 --> 01:04:45,719
μας έδωσε ένα ερμηνευτικό τούνελ
1426
01:04:45,787 --> 01:04:48,089
- στην Παρτίδα 15.
-Εντάξει.
1427
01:04:48,158 --> 01:04:49,418
Ίσως αν ο Steve μπορούσε να το αναφέρει
η επικάλυψη
1428
01:04:49,486 --> 01:04:51,828
-της Έρευνας Barringer;
-Σίγουρος.
1429
01:04:51,897 --> 01:04:54,030
Έχετε
το χρωματικά κωδικοποιημένο, Στιβ;
1430
01:04:54,098 --> 01:04:57,061
Ναι. Και μπορούμε να τα ενεργοποιήσουμε
και εκτός όπως ζητήθηκε.
1431
01:04:57,130 --> 01:04:59,397
Κοιτάζοντας τι υπολογίσαμε,
1432
01:04:59,466 --> 01:05:02,231
Απλώς ενεργοποιώ τα δεδομένα
πάνω από την επικάλυψη.
1433
01:05:02,267 --> 01:05:03,803
Τα δεδομένα αρχίζουν να ευθυγραμμίζονται.
1434
01:05:03,871 --> 01:05:06,476
Η παρτίδα 15 οδηγεί στο C-1.
1435
01:05:06,545 --> 01:05:08,438
Η παρτίδα 15 είναι ακριβώς 500 πόδια
1436
01:05:08,506 --> 01:05:11,276
μεταξύ του πλακόστρωτου χώρου
και το Money Pit.
1437
01:05:11,344 --> 01:05:14,046
Κάτι τέτοιο επιβεβαιώνει την έρευνα
από το 1988.
1438
01:05:14,115 --> 01:05:16,314
Αυτό δυνητικά θα μπορούσε να είναι
ένα τούνελ.
1439
01:05:16,383 --> 01:05:19,514
-Φανταστικός.
-Πρέπει να επεκτείνουμε την αναζήτηση.
1440
01:05:19,583 --> 01:05:22,459
Έχουμε
να περάσω σε αυτές τις περιοχές με αυτό
1441
01:05:22,494 --> 01:05:24,761
εξοπλισμός βαθιάς σάρωσης.
1442
01:05:24,797 --> 01:05:28,030
Θα πάρετε
μια πιο ακριβή ανάγνωση.
1443
01:05:28,099 --> 01:05:29,593
Αν ο Γκάρι μπορεί να μπει εκεί μέσα,
ξέρεις, όλα...
1444
01:05:29,662 --> 01:05:33,701
με τον εξοπλισμό σας, θα πρέπει
να μπορείς να βρεις πράγματα.
1445
01:05:33,769 --> 01:05:35,164
Ναι, ασχολήσου, Γκάρι.
1446
01:05:35,232 --> 01:05:37,070
είμαι έτοιμος. είμαι έτοιμος.
1447
01:05:37,138 --> 01:05:39,302
Αν είστε ενθουσιασμένοι,
Είμαι ενθουσιασμένος.
1448
01:05:39,337 --> 01:05:40,670
Και, ε,
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω
1449
01:05:40,739 --> 01:05:43,613
ότι το είδος της ανάστασης
αυτής της Έρευνας Barringer
1450
01:05:43,649 --> 01:05:46,181
μετά από 32 χρόνια είναι κάπως σαν
1451
01:05:46,249 --> 01:05:48,819
βρίσκοντας τον χάρτη του θησαυρού
επιτέλους στο τσαντάκι της γιαγιάς.
1452
01:05:48,887 --> 01:05:51,150
Ξέρεις τι εννοώ;
Ή στη σοφίτα.
1453
01:05:51,219 --> 01:05:53,853
- (γέλιο)
-Είμαστε όλοι ενεργοποιημένοι, οπότε,
1454
01:05:53,921 --> 01:05:55,353
συνεχίστε, κύριοι.
1455
01:05:55,422 --> 01:05:57,225
-ΓΚΑΡΥ: Ναι, κύριε.
-ΤΣΑΡΛΣ: Γεια, παιδιά.
1456
01:05:57,294 --> 01:05:59,095
-STEVE G.: Τα λέμε παιδιά.
-TERRY: Εντάξει, αντίο, παιδιά.
1457
01:06:00,732 --> 01:06:02,196
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνη την ημέρα,
1458
01:06:02,231 --> 01:06:05,594
γεωεπιστήμονας περιοχής
Φτάνει ο Δρ. Ian Spooner
1459
01:06:05,662 --> 01:06:07,637
στο τεχνητό,
βάλτος σε σχήμα τριγώνου
1460
01:06:07,706 --> 01:06:12,238
με τον τοπικό δύτη Tony Sampson.
1461
01:06:12,307 --> 01:06:14,375
Τι σας έκανε να επιλέξετε αυτό το κομμάτι
του βάλτου,
1462
01:06:14,444 --> 01:06:16,712
και τι ελπίζεις να είμαστε
θα το μάθεις εδώ σήμερα;
1463
01:06:16,780 --> 01:06:18,681
Εδώ έχουμε, χμ,
1464
01:06:18,750 --> 01:06:20,376
μερικά πολύ ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά
1465
01:06:20,445 --> 01:06:22,179
που εμφανίζεται
στον αέρα φωτογραφίες.
1466
01:06:22,247 --> 01:06:24,313
Έχουμε επίσης ένα γεωφυσικό,
1467
01:06:24,349 --> 01:06:26,720
σεισμική, ανωμαλία χαμηλής πυκνότητας.
1468
01:06:26,788 --> 01:06:27,887
-Εεεε.
-Και έτσι,
1469
01:06:27,956 --> 01:06:29,254
δύο πράγματα συνδυάζονται.
1470
01:06:29,322 --> 01:06:30,453
Επιπλέον, έχουμε μια ιστορία
κάποιου είδους
1471
01:06:30,522 --> 01:06:32,258
-της δομής εκεί μέσα.
-Εξοχος.
1472
01:06:32,326 --> 01:06:34,524
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά από προσεκτική ανάλυση
1473
01:06:34,593 --> 01:06:37,232
μια συλλογή
αεροφωτογραφιών που τραβήχτηκαν
1474
01:06:37,300 --> 01:06:39,196
από τα αρχεία
του Oak Island κυνηγών θησαυρού
1475
01:06:39,265 --> 01:06:41,369
Fred Nolan και Dan Blankenship,
1476
01:06:41,437 --> 01:06:45,139
Ο Δρ. Ian Spooner πιστεύει
βρήκε ισχυρές αποδείξεις
1477
01:06:45,207 --> 01:06:48,372
ενός ασυνήθιστου χαρακτηριστικού--
πιθανώς ένας τοίχος
1478
01:06:48,441 --> 01:06:50,508
ή κάποιου τύπου
ξύλινης κατασκευής--
1479
01:06:50,577 --> 01:06:53,847
βρίσκεται κοντά
η ανατολική άκρη της κολύμβησης.
1480
01:06:53,915 --> 01:06:56,381
Σήμερα, με τη βοήθεια
1481
01:06:56,416 --> 01:06:58,648
επαγγελματία δύτη
Tony Sampson,
1482
01:06:58,683 --> 01:07:01,255
Ελπίζει ο Δρ Σπούνερ
για να επαληθεύσετε εάν ή όχι
1483
01:07:01,324 --> 01:07:05,423
αυτή η παράξενη ξύλινη ανωμαλία
υπάρχει στην πραγματικότητα.
1484
01:07:05,492 --> 01:07:08,194
Λοιπόν, αυτό που θέλω
να κάνετε είναι να βάλετε το σόναρ μέσα.
1485
01:07:08,262 --> 01:07:10,228
-Εντάξει.
-Και να δούμε αν μπορούμε να αντιγράψουμε
1486
01:07:10,297 --> 01:07:12,000
ή αντιγράψτε μερικά
από αυτά τα αποτελέσματα.
1487
01:07:12,036 --> 01:07:13,934
Φανταστικό, και αυτό είναι
ένα συγκεκριμένο βυθόμετρο
1488
01:07:14,003 --> 01:07:15,664
που έχετε συγκεντρώσει, σωστά;
1489
01:07:15,699 --> 01:07:17,435
Ναι, είναι μια μονάδα
που ταιριάζει ιδιαίτερα
1490
01:07:17,504 --> 01:07:19,876
-σε ρηχά νερά
και προς τα κάτω.
-Εεεε.
1491
01:07:19,945 --> 01:07:23,209
Διαπεραστικό λοιπόν
μέσα στο ίζημα έναν τρόπο
1492
01:07:23,277 --> 01:07:25,408
και έτσι μπορούμε να δούμε δομές
με αυτό.
1493
01:07:25,477 --> 01:07:26,609
-Καλά.
-Έχω λίγη αυτοπεποίθηση
1494
01:07:26,678 --> 01:07:29,215
-Θα έχουμε καλές αποδόσεις.
-Καλά πράγματα.
1495
01:07:29,283 --> 01:07:30,748
Ανυπομονώ
να το δεις.
1496
01:07:30,817 --> 01:07:32,450
Καλά. Θα πάρω τα πράγματα
και αρχίστε να το συναρμολογείτε.
1497
01:07:32,519 --> 01:07:33,855
Ξέρω ότι έχεις
για να μαζέψουμε πράγματα εδώ.
1498
01:07:33,924 --> 01:07:36,519
-Εξοχος.
-Καλά. Τα λέμε.
1499
01:07:36,588 --> 01:07:38,326
RICK:
Τι είναι η ανωμαλία του βάλτου
1500
01:07:38,394 --> 01:07:40,426
που έχει ο Δρ Σπούνερ
απέδωσε μια γνώμη σχετικά με;
1501
01:07:40,462 --> 01:07:43,032
Είναι ένας μοναδικός στόχος.
Ξέρουμε τι ψάχνουμε,
1502
01:07:43,067 --> 01:07:45,828
σε αντίθεση με την προηγούμενη ανασκαφή
στο βάλτο.
1503
01:07:45,863 --> 01:07:47,801
Δεν ξέραμε
υπήρχε μια πλακόστρωτη περιοχή.
1504
01:07:47,869 --> 01:07:49,331
Σε κάποιο βαθμό,
1505
01:07:49,400 --> 01:07:50,772
μόλις πέσαμε πάνω του.
1506
01:07:50,840 --> 01:07:52,268
IAN:
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε
1507
01:07:52,303 --> 01:07:53,437
για να το βάλω εδώ.
1508
01:07:53,506 --> 01:07:54,940
-Αλλος. Είναι καλό εκεί.
-Είσαι καλά;
1509
01:07:55,008 --> 01:07:56,338
-Ναι.
-Ναι.
1510
01:07:56,407 --> 01:07:59,009
Εντάξει, θα μπω.
1511
01:07:59,078 --> 01:08:00,610
ειμαστε καλα.
1512
01:08:00,678 --> 01:08:02,952
Πάω να ξεκινήσω
το ping τώρα.
1513
01:08:03,020 --> 01:08:04,447
Καλά. Με θέλεις
να σε πάρει μακριά
1514
01:08:04,516 --> 01:08:07,220
-Από την ακτή λίγο φίλε;
-Ναι.
1515
01:08:07,288 --> 01:08:09,187
Θέλεις να κάνεις,
όπως το κούρεμα του γκαζόν,
1516
01:08:09,256 --> 01:08:10,421
σε σχέδιο-μοτίβο πλέγματος ή...;
1517
01:08:10,490 --> 01:08:12,995
Σκέφτομαι σιγά σιγά
εμπρός και πίσω,
1518
01:08:13,063 --> 01:08:14,494
- και θα δούμε τι θα έχουμε.
-Καλά.
1519
01:08:18,264 --> 01:08:20,231
Πώς είναι το βλέμμα διείσδυσης, Ίαν;
1520
01:08:20,299 --> 01:08:21,771
Είναι... Ω, είναι απίστευτο.
1521
01:08:21,840 --> 01:08:23,300
Φαίνεται πολύ καλό αυτή τη στιγμή.
1522
01:08:23,336 --> 01:08:24,667
Φαίνεται ότι κατεβαίνουμε
1523
01:08:24,736 --> 01:08:28,439
γύρω στα τρία,
τέσσερα μέτρα, που είναι καλό.
1524
01:08:28,508 --> 01:08:30,472
Τρία, τέσσερα μέτρα;
Αυτό είναι φανταστικό!
1525
01:08:30,507 --> 01:08:33,009
IAN:
Ναι, αυτό είναι καλό.
1526
01:08:33,078 --> 01:08:36,247
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το SyQwest HydroBox
συσκευή σόναρ ηχούς
1527
01:08:36,315 --> 01:08:38,447
που χρησιμοποιεί ο Dr. Spooner
1528
01:08:38,516 --> 01:08:41,255
Το λειτουργεί εκπέμποντας ηχητικούς παλμούς
1529
01:08:41,323 --> 01:08:42,726
που διεισδύουν
μέσα από τη λάσπη και τη λάσπη
1530
01:08:42,794 --> 01:08:44,323
στο κάτω μέρος του βάλτου
1531
01:08:44,392 --> 01:08:46,493
που αντανακλούν
στην επιφάνεια,
1532
01:08:46,562 --> 01:08:50,728
αναγνωρίζοντας τυχόν αντικείμενα
ή κατασκευές θαμμένες παρακάτω.
1533
01:08:50,797 --> 01:08:53,731
-TONY: Λοιπόν, προς
παραλία της νότιας ακτής, φίλε;
-Ναι.
1534
01:08:53,766 --> 01:08:56,032
-Καλά.
- Απλά θα παρακολουθήσω
πολύ προσεκτικά εδώ μέσα.
1535
01:08:56,100 --> 01:08:57,570
Καλά.
1536
01:09:00,709 --> 01:09:02,376
Ομορφιά.
1537
01:09:02,445 --> 01:09:05,509
Βλέπετε κάποια νέα χαρακτηριστικά
εκεί κάτω τότε;
1538
01:09:05,545 --> 01:09:07,847
Ναι. Ναι, βλέπουμε
μερικά σκληρά πράγματα.
1539
01:09:07,882 --> 01:09:08,949
Εξοχος.
1540
01:09:09,018 --> 01:09:10,884
Αυτό πάει πιο ψηλά τώρα.
1541
01:09:10,952 --> 01:09:13,721
Πιο ψηλά. Πιο ψηλά.
1542
01:09:13,757 --> 01:09:15,389
Αχ ομορφιά.
1543
01:09:15,425 --> 01:09:19,392
Μπορείτε να δείτε σε βάθος ενός μέτρου
όλα αυτά τα κούτσουρα.
1544
01:09:19,460 --> 01:09:20,997
Ναι, αυτό είναι αστείο
πρέπει να το πεις αυτό, Ίαν.
1545
01:09:21,066 --> 01:09:22,965
-Τα νιώθω
κάτω από τα πόδια μου.
-Ναι.
1546
01:09:23,034 --> 01:09:27,430
Και εδώ ακριβώς...
μια μεγάλη πτώση.
1547
01:09:27,498 --> 01:09:30,237
Μια μεγάλη πτώση, εδώ.
1548
01:09:30,306 --> 01:09:31,533
-Είναι σαν τοίχος.
- Αυτό είναι φανταστικό!
1549
01:09:31,602 --> 01:09:34,607
-Ναι.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας τοίχος;
1550
01:09:34,676 --> 01:09:37,439
Θα μπορούσε αυτό να είναι απόδειξη
περαιτέρω ανθρώπινης δραστηριότητας
1551
01:09:37,508 --> 01:09:39,376
στον βάλτο του Oak Island;
1552
01:09:39,445 --> 01:09:43,887
Αν ναι, ποιος το κατασκεύασε και γιατί;
1553
01:09:43,956 --> 01:09:45,520
IAN:
Το σόναρ φάνηκε να φαίνεται
1554
01:09:45,588 --> 01:09:48,885
που ήμασταν μάλλον
δύο μέτρα λάσπη και μετά,
1555
01:09:48,954 --> 01:09:51,962
ω, μπουμ, πέσαμε κάτω
έως τρία ή τέσσερα μέτρα.
1556
01:09:52,030 --> 01:09:53,792
Και αυτό δεν είναι φυσιολογικό
σε ένα βάλτο.
1557
01:09:53,861 --> 01:09:57,966
Τώρα, απλά δεν τα καταλαβαίνεις,
ριζικές αλλαγές στο ύψος.
1558
01:09:58,035 --> 01:10:00,195
Ναι, λοιπόν, αυτό για το οποίο είμαι πεπεισμένος,
1559
01:10:00,263 --> 01:10:02,665
και νομίζω ότι υποστηρίζεται από
οι σεισμικές και οι εναέριες φωτογραφίες,
1560
01:10:02,700 --> 01:10:04,800
είναι ένα πραγματικό χαρακτηριστικό υπάρχει
ακριβώς εδώ.
1561
01:10:04,869 --> 01:10:07,077
Υπάρχει κάτι εδώ
αυτό είναι - αυτό είναι διαφορετικό.
1562
01:10:07,145 --> 01:10:09,705
Αυτά είναι σπουδαία νέα.
Έχω-πάντα ένιωθα
1563
01:10:09,774 --> 01:10:11,512
υπάρχει κάτι περίεργο
για το βάλτο.
1564
01:10:11,581 --> 01:10:14,914
Σωστά, και εδώ είναι που
αυτό το παχνί είναι, εδώ.
1565
01:10:14,949 --> 01:10:16,614
Φανταστικός.
1566
01:10:16,683 --> 01:10:19,052
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια πιθανή ξύλινη κατασκευή
1567
01:10:19,120 --> 01:10:20,716
θαμμένος στο βάλτο;
1568
01:10:20,785 --> 01:10:23,557
Θα μπορούσε να είναι
ο ίδιος ξύλινος άξονας
1569
01:10:23,626 --> 01:10:28,063
που ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά
από τον Φρεντ Νόλαν το 1969;
1570
01:10:28,098 --> 01:10:30,594
Και θα μπορούσε επίσης να συνδεθεί
1571
01:10:30,663 --> 01:10:33,733
έως τον 16ο αιώνα
κλίβανος πίσσας πεύκου,
1572
01:10:33,802 --> 01:10:35,932
την οποία η ομάδα του Oak Island
πιστεύει ότι μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί
1573
01:10:36,000 --> 01:10:39,702
στην κατασκευή
του αρχικού Money Pit;
1574
01:10:39,771 --> 01:10:42,078
Βλέπουμε
μερικά πολύ ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά
1575
01:10:42,147 --> 01:10:44,481
ακριβώς από πάνω
της σεισμικής ανωμαλίας
1576
01:10:44,549 --> 01:10:49,349
και μόνο λίγο στο
νότια των αεροπορικών φωτογραφιών του 1943.
1577
01:10:49,418 --> 01:10:50,920
Οποιοδήποτε από αυτά τα κομμάτια
αποδεικτικών στοιχείων
1578
01:10:50,956 --> 01:10:52,486
από μόνα τους είναι ενδιαφέρον.
1579
01:10:52,522 --> 01:10:56,490
Αλλά και τα τρία μαζί,
είναι πραγματικά προκλητικές.
1580
01:10:56,559 --> 01:10:59,525
Νομίζεις ότι παίρνουμε
κάποια στοιχεία εδώ που, χμ,
1581
01:10:59,593 --> 01:11:01,428
επιβεβαιώνει
ότι αυτό είναι τεχνητό, Ίαν;
1582
01:11:01,497 --> 01:11:05,332
Αυτό που μας λέει είναι
ότι αν ο άνθρωπος ήταν εδώ,
1583
01:11:05,401 --> 01:11:08,631
μπορεί να έκαναν χρήση
αυτού του ιστότοπου.
1584
01:11:08,700 --> 01:11:11,973
-Ναι.
-Λοιπόν, ας το πούμε σταματά.
1585
01:11:12,009 --> 01:11:13,770
-Καλά.
-Ναι, καταλάβαμε
1586
01:11:13,805 --> 01:11:16,511
μερικά σπουδαία δεδομένα,
οπότε η δουλειά μου τώρα είναι, νομίζω,
1587
01:11:16,580 --> 01:11:18,810
για να το μεταφέρεις στην έρευνα
κέντρο και κάπως μεταγλωττίστε το.
1588
01:11:18,878 --> 01:11:21,679
-Και μετά μπορώ να χτίσω
ένα τρισδιάστατο μοντέλο.
-Εξοχος.
1589
01:11:21,748 --> 01:11:23,379
IAN:
Θα πάρουμε λοιπόν
η βάρκα έξω, το κεφάλι πίσω.
1590
01:11:23,448 --> 01:11:24,915
TONY:
Φανταστική.
1591
01:11:27,885 --> 01:11:30,091
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 15, ακριβώς βορειοανατολικά
1592
01:11:30,160 --> 01:11:32,023
του Money Pit στο Oak Island,
1593
01:11:32,091 --> 01:11:36,324
αρχαιολόγοι Laird Niven,
Aaron Taylor και David MacInns
1594
01:11:36,360 --> 01:11:41,669
συνεχίζουν την έρευνά τους για
ο κλίβανος πεύκου του 16ου αιώνα
1595
01:11:41,737 --> 01:11:44,000
ότι, σύμφωνα με τους
έρευνα, μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί
1596
01:11:44,069 --> 01:11:46,937
στην κατασκευή
του θησαυρού του Money Pit.
1597
01:11:46,972 --> 01:11:49,972
-Πού είναι η επόμενη γραμμή, Τζακ;
-Ακριβώς μέσω εμένα.
1598
01:11:50,041 --> 01:11:52,981
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον,
1599
01:11:53,050 --> 01:11:54,877
μαζί με τον Jack Begley,
1600
01:11:54,946 --> 01:11:59,455
επιστρέψτε στην περιοχή
με το OKM EXP 6000
1601
01:11:59,524 --> 01:12:04,023
σε αναζήτηση τυχόν θαμμένων αντικειμένων,
κενά ή σήραγγες.
1602
01:12:04,059 --> 01:12:05,626
(απαλό μπιπ)
1603
01:12:05,694 --> 01:12:09,029
Ελάτε. Υπάρχει
να είναι κάτι σε αυτόν τον τομέα.
1604
01:12:09,098 --> 01:12:11,063
Ακριβώς από εδώ.
1605
01:12:11,132 --> 01:12:13,370
(απαλό μπιπ)
1606
01:12:16,868 --> 01:12:21,477
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον
σχετικά με αυτά.
1607
01:12:22,675 --> 01:12:25,177
Όπως, αυτές οι κυκλικές ομάδες
του βράχου.
1608
01:12:25,212 --> 01:12:27,477
Ωχ. Έλα ρε φίλε.
1609
01:12:27,545 --> 01:12:28,844
Δεν μου το λες
1610
01:12:28,913 --> 01:12:32,483
αυτό είναι φυσικό,
σε αυτό που στέκομαι τώρα.
1611
01:12:32,552 --> 01:12:34,724
-Κάτι είναι αυτό.
-Ναι;
1612
01:12:34,793 --> 01:12:36,190
Δες αυτό.
1613
01:12:36,259 --> 01:12:40,559
Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι κάτι.
1614
01:12:40,628 --> 01:12:42,598
Εννοώ, αν κοιτάξεις εδώ γύρω,
Τζακ,
1615
01:12:42,633 --> 01:12:44,933
σίγουρα υπάρχει εγκύκλιος
μοτίβο εδώ γύρω. Ματιά.
1616
01:12:45,002 --> 01:12:47,636
Ναι, έχεις δίκιο.
1617
01:12:47,705 --> 01:12:50,601
Εννοώ, κοιτάς μερικά από
τα βράχια και πόσο επίπεδοι είναι.
1618
01:12:50,670 --> 01:12:52,242
ΤΖΑΚ:
Μοιάζει με αυτούς τους βράχους
1619
01:12:52,310 --> 01:12:54,141
- έχουν χωριστεί
και σπασμένα.
-Ναι.
1620
01:12:54,210 --> 01:12:56,742
Είναι όλα πολύ παρόμοια.
1621
01:12:56,777 --> 01:12:59,416
Αυτό θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος
από πέτρινη κατασκευή.
1622
01:13:00,218 --> 01:13:01,946
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια πέτρινη κατασκευή;
1623
01:13:02,015 --> 01:13:06,752
Και βρίσκεται μόλις 100 πόδια
από τον κλίβανο με πίσσα από πεύκο;
1624
01:13:06,788 --> 01:13:08,783
Θα μπορούσε τελικά η ομάδα
βρέθηκαν στοιχεία
1625
01:13:08,852 --> 01:13:11,093
μιας χαμένης εισόδου σήραγγας;
1626
01:13:11,162 --> 01:13:12,825
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι ανενόχλητο.
1627
01:13:12,893 --> 01:13:14,793
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ακουμπήσουμε
τα βρύα, οτιδήποτε.
1628
01:13:14,862 --> 01:13:19,762
Αφήστε αυτά τα παιδιά να ρίξουν μια ματιά
σε αυτό-- Ντέιβιντ και Λερντ.
1629
01:13:19,831 --> 01:13:21,635
Δεν θέλω καν
να το περπατήσει.
1630
01:13:21,704 --> 01:13:23,807
Εντάξει. νομίζω
Κάναμε αρκετές σαρώσεις, φίλε.
1631
01:13:23,875 --> 01:13:28,475
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επειδή το χαρακτηριστικό της πέτρας
μπορεί να είναι μια σημαντική ένδειξη,
1632
01:13:28,544 --> 01:13:30,776
Ο Γκάρι και ο Τζακ ξέρουν
πρέπει να περιμένουν
1633
01:13:30,845 --> 01:13:33,515
μέχρι τον αρχαιολόγο
Ο Laird Niven και η ομάδα του
1634
01:13:33,584 --> 01:13:36,150
έχουν την ευκαιρία
για να αξιολογήσετε τον ιστότοπο.
1635
01:13:36,219 --> 01:13:38,819
Λοιπόν, ας το ελέγξουμε.
1636
01:13:38,888 --> 01:13:41,690
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχοντας παίξει
βαθιές σαρώσεις σε όλη την περιοχή,
1637
01:13:41,758 --> 01:13:45,121
Ο Γκάρι και ο Τζακ τώρα αξιολογούν
τα αποτελέσματά τους για να δούμε αν μπορούν
1638
01:13:45,190 --> 01:13:48,694
βρήκαν επίσης οτιδήποτε
ενδιαφέροντος κάτω από το έδαφος.
1639
01:13:48,762 --> 01:13:50,633
Το πράσινο χρώμα είναι απλά
το φόντο.
1640
01:13:50,702 --> 01:13:54,570
-Μμ-χμμ.
-Αυτό που με ενδιαφέρει είναι
αυτά τα κόκκινα και τα πορτοκαλί.
1641
01:13:55,669 --> 01:13:58,140
Κόκκινο και πορτοκαλί
είναι πάντα σιδηρούχο.
1642
01:13:58,208 --> 01:14:00,372
Πολύ σίδηρος σε αυτόν τον τομέα.
1643
01:14:00,441 --> 01:14:02,176
Και αν είναι μη σιδηρούχο,
1644
01:14:02,245 --> 01:14:04,046
θα είναι έντονο κόκκινο.
1645
01:14:04,115 --> 01:14:05,777
Καθώς προχωράμε,
1646
01:14:05,845 --> 01:14:08,578
βρίσκουμε
ένας καλός συνδυασμός στόχων.
1647
01:14:08,646 --> 01:14:09,947
Ένα πράγμα είναι σίγουρο,
1648
01:14:09,982 --> 01:14:12,686
υπάρχει πολύ μέταλλο
σε αυτόν τον τομέα.
1649
01:14:12,721 --> 01:14:15,586
Πολύ σίδηρο
αλλά, ακόμα πιο σημαντικό,
1650
01:14:15,655 --> 01:14:18,292
υπάρχουν ορισμένοι στόχοι μη σιδηρούχων.
1651
01:14:18,327 --> 01:14:19,328
Λοιπόν, είμαι κυνηγός θησαυρού.
1652
01:14:19,397 --> 01:14:22,760
Μάλλον είναι χρυσός
και ασημένια νομίσματα.
1653
01:14:22,828 --> 01:14:24,862
Υπάρχουν κόκκινα και πορτοκαλί
παντού.
1654
01:14:24,931 --> 01:14:28,203
Βλέπεις τίποτα
που σου ξεχωρίζει
1655
01:14:28,272 --> 01:14:30,438
που πρέπει να ακολουθήσουμε
σε αυτό;
1656
01:14:30,474 --> 01:14:33,169
Υπάρχουν μερικές περιοχές
εκεί πέρα.
1657
01:14:34,244 --> 01:14:35,937
Ας συνεχίσουμε με το CTX,
1658
01:14:36,006 --> 01:14:38,107
να δούμε αν μπορούμε να βρούμε
επιφανειακά ευρήματα.
1659
01:14:38,176 --> 01:14:40,913
Θα ήθελα να βρω αυτό το ένα νόμισμα,
αυτό το δαχτυλίδι,
1660
01:14:40,982 --> 01:14:44,416
Ω, φίλε, αυτός ο ένας εκθαμβωτικός
που μας λέει μια ιστορία.
1661
01:14:44,451 --> 01:14:45,985
Άσε με να πιάσω το φτυάρι μου.
1662
01:14:46,053 --> 01:14:48,989
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να περιορίσετε
η δυνατότητα
1663
01:14:49,025 --> 01:14:52,022
ότι μπορεί να υπάρχει σημαντικό
μεταλλικά αντικείμενα κοντά στην επιφάνεια,
1664
01:14:52,091 --> 01:14:56,091
Ο Gary θα χρησιμοποιήσει τώρα
ο ανιχνευτής μετάλλων CTX 3030,
1665
01:14:56,160 --> 01:14:59,201
την ίδια συσκευή
έχει χρησιμοποιήσει όλα αυτά τα χρόνια
1666
01:14:59,236 --> 01:15:01,736
για να βρείτε πολλά αντικείμενα,
1667
01:15:01,804 --> 01:15:04,133
όπως το μυστηριώδες μολύβδινο cros
στο Smith's Cove,
1668
01:15:04,202 --> 01:15:08,072
που πιστεύεται ότι είναι
περίπου 700 ετών.
1669
01:15:08,940 --> 01:15:10,707
ΤΖΑΚ:
Πρέπει να υπάρχει άλλο νόμισμα
1670
01:15:10,776 --> 01:15:12,646
ή κάτι εδώ γύρω, Γκάρι.
1671
01:15:12,714 --> 01:15:14,947
-ΓΚΑΡΥ: Ξέρω ότι υπάρχει, φίλε.
- (μπιπ)
1672
01:15:17,119 --> 01:15:19,556
(τριλάρισμα)
1673
01:15:20,422 --> 01:15:22,388
Υπάρχει κάτι εκεί φίλε.
1674
01:15:22,457 --> 01:15:24,055
Θα πρέπει να το ξεθάψω.
1675
01:15:27,796 --> 01:15:29,892
Δεκάρα. Πήγες όλο τον μεσαίωνα
σε αυτό, φίλε.
1676
01:15:29,961 --> 01:15:32,096
Ω, ναι.
Δεν χάνω χρόνο.
1677
01:15:36,935 --> 01:15:39,005
ΓΚΑΡΥ:
Ας ελπίσουμε ότι το έχετε μεταφέρει.
1678
01:15:39,074 --> 01:15:40,106
Ωχ!
1679
01:15:40,142 --> 01:15:41,174
το βλέπω.
1680
01:15:41,243 --> 01:15:43,107
Τι βλέπετε;
1681
01:15:44,346 --> 01:15:45,410
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι τσεκούρι.
1682
01:15:45,478 --> 01:15:47,377
Είναι ένα σπασμένο τσεκούρι.
1683
01:15:47,446 --> 01:15:48,414
Α, είναι!
1684
01:15:48,483 --> 01:15:49,415
ΓΚΑΡΥ:
Δείτε το.
1685
01:15:49,483 --> 01:15:51,253
Ο τρόπος που κατεβαίνει.
1686
01:15:51,288 --> 01:15:53,155
Αυτό είναι ένα πολύ παλιό τσεκούρι τότε.
1687
01:15:53,223 --> 01:15:53,916
ΓΚΑΡΥ:
Σίγουρα.
1688
01:15:53,985 --> 01:15:55,817
Και μόνο το βάρος του
μου λέει
1689
01:15:55,885 --> 01:15:57,424
ότι αυτό είναι πραγματικά παλιό.
1690
01:15:57,492 --> 01:15:59,156
Δεν νομίζω ότι είναι όπλο.
1691
01:15:59,225 --> 01:16:02,058
Στο Maritimes, θα το λέγατε
ένα τσεκούρι αρματωσιάς του πλοίου.
1692
01:16:02,126 --> 01:16:04,930
Θα το χρησιμοποιούσες στο πλοίο
για κοπή σχοινιών.
1693
01:16:04,965 --> 01:16:06,796
ΤΖΑΚ:
Τι θα έκανε
ακριβώς εδώ;
1694
01:16:06,831 --> 01:16:08,534
ΓΚΑΡΥ:
Λοιπόν, ας πούμε
1695
01:16:08,569 --> 01:16:11,405
ήρθες στην παραλία εδώ
1696
01:16:11,474 --> 01:16:13,373
και ήθελες να έρθεις στην ενδοχώρα.
1697
01:16:13,442 --> 01:16:14,672
Τι θα χρησιμοποιήσετε;
1698
01:16:14,741 --> 01:16:15,904
Θα χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά
1699
01:16:15,940 --> 01:16:19,214
για να εισχωρήσετε σε αυτήν την περιοχή.
1700
01:16:19,283 --> 01:16:20,779
-Σαν ματσέτα.
-Ναι.
1701
01:16:20,848 --> 01:16:22,813
-Ναι.
-Επειδή, αν το σκεφτείς,
1702
01:16:22,882 --> 01:16:24,780
κάνατε αυτές τις επεμβάσεις
εκεί πάνω.
1703
01:16:24,849 --> 01:16:25,949
Έχεις την παραλία εδώ.
1704
01:16:26,017 --> 01:16:27,350
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε η θεωρία του Gary
1705
01:16:27,385 --> 01:16:30,957
σχετικά με αυτό το λεγόμενο
το τσεκούρι του πλοίου είναι σωστό;
1706
01:16:30,992 --> 01:16:34,093
Θα μπορούσε να είναι περαιτέρω απόδειξη
της ανθρώπινης δραστηριότητας
1707
01:16:34,162 --> 01:16:37,226
συνδέει τον 800χρονο
τεχνητή λιθόστρωτη περιοχή
1708
01:16:37,261 --> 01:16:40,364
στο βάλτο
στον κοντινό κλίβανο με πίσσα πεύκου,
1709
01:16:40,400 --> 01:16:46,105
ως αρχαιολόγος Laird Niven και
έχουν προτείνει οι συνεργάτες του;
1710
01:16:46,140 --> 01:16:49,106
ΤΖΑΚ:
Ποιο είναι το πιο πρόσφατο
θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί;
1711
01:16:49,175 --> 01:16:51,140
ΓΚΑΡΥ: (ψαλιδίζει)
Δεν ξέρω, αλλά είναι εδώ έξω
1712
01:16:51,208 --> 01:16:53,416
και ήταν εδώ
πολύ καιρό.
1713
01:16:53,451 --> 01:16:56,450
Λοιπόν, μάλλον πριν
η ανακάλυψη
1714
01:16:56,485 --> 01:16:57,748
-του Money Pit.
-Ναι.
1715
01:16:57,817 --> 01:17:00,151
Καλά.
Ας συνεχίσουμε τότε.
1716
01:17:06,626 --> 01:17:08,757
- (μπιπ)
-Ωχ.
1717
01:17:08,826 --> 01:17:11,761
(το μπιπ συνεχίζεται)
1718
01:17:11,830 --> 01:17:14,198
Απλώς ακούγεται τόσο καλό.
1719
01:17:15,270 --> 01:17:16,673
Μόνο εκεί.
1720
01:17:18,240 --> 01:17:19,469
(γελάει)
1721
01:17:19,505 --> 01:17:21,678
(μπιπ)
1722
01:17:24,378 --> 01:17:26,441
(τριλάρισμα)
1723
01:17:27,448 --> 01:17:28,414
Έλα στον παπά.
1724
01:17:28,482 --> 01:17:29,877
Που κρύβεσαι;
1725
01:17:29,946 --> 01:17:32,147
-Το βλέπω.
-Ωχ!
1726
01:17:32,216 --> 01:17:34,486
- Α, δεν υπάρχει περίπτωση!
-(ήσυχα): Τι στο καλό;
1727
01:17:34,555 --> 01:17:37,055
Αυτό είναι ένα παλιό νόμισμα.
1728
01:17:37,124 --> 01:17:39,858
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι λίγη ομορφιά.
Δείτε το.
1729
01:17:39,927 --> 01:17:41,290
-Αυτό είναι παλιό νόμισμα, φίλε.
-Α, ναι.
1730
01:17:41,325 --> 01:17:42,991
- Αυτό είναι ένα παλιό νόμισμα!
-(γελάει): Α, ναι.
1731
01:17:43,060 --> 01:17:45,327
ΓΚΑΡΥ:
Δηλαδή. Είμαι σίγουρος ότι είναι.
1732
01:17:45,396 --> 01:17:48,297
Εννοώ, μπορείτε να δείτε
κάποιου είδους... διακόσμηση.
1733
01:17:48,366 --> 01:17:51,202
Όποτε υπάρχει γραφή
απ' έξω, φίλε,
1734
01:17:51,270 --> 01:17:53,375
-αυτός είναι νεκρός-
Όχι, δεν νομίζω ότι πρέπει.
-Οχι;
1735
01:17:53,410 --> 01:17:55,005
-Καλά! Ω!
-Όχι, πάντα...
1736
01:17:55,040 --> 01:17:56,072
-Αυτό είναι ένα κορυφαίο εύρημα τσέπης.
-Ναι.
1737
01:17:56,141 --> 01:17:59,512
ΓΚΑΡΥ:
Έχει την αυθεντική πατίνα.
1738
01:17:59,547 --> 01:18:01,249
Έχει το σχήμα,
1739
01:18:01,284 --> 01:18:02,482
εκείνο το παλιό σχήμα.
1740
01:18:02,551 --> 01:18:04,246
Δεν είναι απόλυτα στρογγυλό.
1741
01:18:04,315 --> 01:18:07,086
Και έχει αυτή την τετράγωνη τρύπα
σε αυτό, φίλε.
1742
01:18:07,154 --> 01:18:11,560
Και μπορείς να πεις ότι είναι παλιό
γιατί είναι τετράγωνο.
1743
01:18:11,629 --> 01:18:13,828
Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να είναι
αναπόσπαστο στοιχείο
1744
01:18:13,897 --> 01:18:17,097
στο να καταλάβω
ποιος ακριβώς χρησιμοποίησε αυτόν τον κλίβανο πίσσας.
1745
01:18:17,166 --> 01:18:20,169
Βρήκαμε όμως πολλά νομίσματα
με τα χρόνια στο Oak Island,
1746
01:18:20,238 --> 01:18:22,437
και αυτό φαίνεται να είναι
1747
01:18:22,505 --> 01:18:23,968
ίσως ένα από τα παλαιότερα,
1748
01:18:24,037 --> 01:18:27,941
με βάση το σχήμα
και η πατίνα.
1749
01:18:28,010 --> 01:18:31,947
Τι συναρπαστικό
περίπου αυτό το νόμισμα είναι το σχήμα
1750
01:18:32,015 --> 01:18:34,944
και το γεγονός ότι έχει
μια τετράγωνη τρύπα στη μέση.
1751
01:18:35,013 --> 01:18:38,180
Αυτό το νόμισμα είναι πολύ, πολύ παλιό.
1752
01:18:38,215 --> 01:18:40,920
Και δεν το πιστεύω
είναι ευρωπαϊκό.
1753
01:18:40,989 --> 01:18:45,528
Αυτό το νόμισμα είναι από κάπου
πολύ πιο εξωτικό.
1754
01:18:45,597 --> 01:18:47,961
ΤΖΑΚ:
Είσαι ο ειδικός στα νομίσματα, Γκάρι.
1755
01:18:48,030 --> 01:18:52,300
Μπορείτε να χρονολογήσετε αυτό το νόμισμα;
εκτός μόνο από τα χαρακτηριστικά;
1756
01:18:52,369 --> 01:18:53,599
Αυτό είναι παλιό, φίλε.
1757
01:18:53,667 --> 01:18:57,305
Η εικασία μου είναι 1600, 1700.
1758
01:18:57,374 --> 01:18:58,934
Αυτό είναι υπέροχο, Γκάρι.
1759
01:18:59,003 --> 01:19:00,342
Αυτό είναι αιματηρό λαμπρό.
1760
01:19:00,410 --> 01:19:01,675
ΤΖΑΚ:
Νομίζω πως ναι.
1761
01:19:01,744 --> 01:19:04,111
-Αγκώνα χτύπημα; (γέλια)
-(γέλια)
1762
01:19:04,146 --> 01:19:05,374
GARY:
Αυτό αγαπώ
σχετικά με την ανίχνευση μετάλλων--
1763
01:19:05,443 --> 01:19:08,785
η ευκαιρία να παραλάβετε
ένα κομμάτι της ιστορίας.
1764
01:19:12,050 --> 01:19:13,955
ΤΖΑΚ:
Εδώ είμαστε, Gary.
1765
01:19:14,024 --> 01:19:17,553
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακολουθεί
την εξερεύνηση της παρτίδας 15,
1766
01:19:17,622 --> 01:19:21,826
Gary Drayton και Jack Begley
κατευθυνθείτε στο ερευνητικό κέντρο
1767
01:19:21,894 --> 01:19:23,095
για να μοιραστούν τις ανακαλύψεις τους
1768
01:19:23,164 --> 01:19:26,668
με τον ιστορικό του Oak Island
Charles Barkhouse.
1769
01:19:26,736 --> 01:19:27,998
-Γεια; Γεια σου, Τσαρλς.
-Γεια, παιδιά.
1770
01:19:28,067 --> 01:19:29,266
-Γεια, Τσαρλς.
-Τι κάνεις;
1771
01:19:29,302 --> 01:19:31,736
-ΓΚΑΡΥ: Ωραία, φίλε.
-Καλός. Περάσαμε πολύ καλά
1772
01:19:31,772 --> 01:19:33,872
μέρα πίσω στο νησί.
1773
01:19:33,941 --> 01:19:35,839
-Πραγματικά;
-ΓΚΑΡΥ: Έχουμε μερικά...
1774
01:19:35,908 --> 01:19:37,445
πραγματικά υπέροχα ευρήματα, φίλε.
1775
01:19:37,514 --> 01:19:38,945
Βρήκαμε μερικά καλά πράγματα.
1776
01:19:39,014 --> 01:19:40,977
Ε, θα έλεγες
αυτό είναι ένα κορυφαίο εύρημα τσέπης;
1777
01:19:41,013 --> 01:19:42,276
Είναι στην πάνω τσέπη, φίλε.
1778
01:19:42,345 --> 01:19:44,546
-(γέλια)
-Μερικά είναι στο πουγκί,
1779
01:19:44,581 --> 01:19:47,216
-αλλά σίγουρα πήρα
ένα επάνω εύρημα τσέπης.
-Πραγματικά;
1780
01:19:47,284 --> 01:19:49,753
Λοιπόν, υποθέτω
το προφανές ερώτημα είναι,
1781
01:19:49,789 --> 01:19:50,721
τι βρηκες
1782
01:19:50,789 --> 01:19:51,925
Τι βρήκαμε;
1783
01:19:51,993 --> 01:19:56,129
Στην πραγματικότητα,
Νομίζω ότι αυτά είναι τόσο σημαντικά
1784
01:19:56,164 --> 01:19:58,126
ότι πρέπει να καλέσουμε τα παιδιά
που βρίσκονται σε καραντίνα...
1785
01:19:58,162 --> 01:20:00,999
Ρικ, Μάρτυ,
Άλεξ και Πέτρος--
1786
01:20:01,068 --> 01:20:02,197
-και να το ξέρουν όλοι. Ναι.
-Πραγματικά;
1787
01:20:02,266 --> 01:20:04,166
Ναι. είναι...
Είναι τόσο ξεχωριστό.
1788
01:20:04,235 --> 01:20:05,472
-Καλά.
-Θα σηκώσω τα παιδιά
1789
01:20:05,541 --> 01:20:07,274
στη βιντεοκλήση.
1790
01:20:07,343 --> 01:20:09,777
-Ξέρω ότι θέλουν να μάθουν.
-Και είναι σε καραντίνα,
σύντροφος.
1791
01:20:09,813 --> 01:20:11,876
Αυτό ακριβώς είναι
διέταξε ο γιατρός.
1792
01:20:11,945 --> 01:20:13,315
ΤΣΑΡΛΣ:
Δώστε τους μια μικρή ώθηση.
1793
01:20:13,383 --> 01:20:15,318
ΓΚΑΡΥ:
Ακριβώς.
1794
01:20:15,386 --> 01:20:16,781
Γεια σου, Ρικ! Γεια σου, Πέτρο!
1795
01:20:16,816 --> 01:20:18,014
Γεια σου, Μάρτυ και Άλεξ!
1796
01:20:18,083 --> 01:20:19,418
ΓΚΑΡΥ:
Πώς τα πάτε παιδιά;
1797
01:20:19,487 --> 01:20:20,489
Γεια σας παιδιά.
1798
01:20:20,558 --> 01:20:23,392
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ο Γκάρι κι εγώ τελειώσαμε
1799
01:20:23,460 --> 01:20:24,856
- στην παρτίδα 15.
-Ναι.
1800
01:20:24,925 --> 01:20:26,189
ΓΚΑΡΥ:
Οι αρχαιολόγοι...
1801
01:20:26,258 --> 01:20:28,156
μας έδωσαν άδεια
για ανίχνευση μετάλλων,
1802
01:20:28,192 --> 01:20:31,194
και το εκμεταλλευτήκαμε πλήρως
1803
01:20:31,263 --> 01:20:34,897
-Και... Πήρα ένα βρεφικό τσεπάκι.
-(γέλια)
1804
01:20:34,965 --> 01:20:36,369
-Ουάου.
-Ναι.
1805
01:20:36,438 --> 01:20:37,965
(γέλια)
1806
01:20:38,034 --> 01:20:39,271
Ας το δούμε!
1807
01:20:40,375 --> 01:20:42,839
♪ ♪
1808
01:20:42,907 --> 01:20:45,140
Ξέρεις...
1809
01:20:45,209 --> 01:20:48,551
Αξίζει να περιμένουμε παιδιά.
1810
01:20:48,586 --> 01:20:50,884
Όταν βγεις από την καραντίνα,
1811
01:20:50,952 --> 01:20:53,049
αυτό θα σου φτιάξει τη διάθεση,
φίλε.
1812
01:20:53,118 --> 01:20:55,322
Περίμενε ένα λεπτό!
Περίμενε ένα λεπτό.
1813
01:20:55,391 --> 01:20:56,957
Σταματήστε.
1814
01:20:56,992 --> 01:20:59,321
Πραγματικά δεν θα το κάνεις
να μας το δείξεις αυτό;
1815
01:20:59,390 --> 01:21:02,093
-Εμ, όχι. πιστεύω...
-(γέλια): Τι;
1816
01:21:02,129 --> 01:21:04,963
...θα πάρεις
καλύτερη προοπτική
1817
01:21:05,032 --> 01:21:08,233
όταν βλέπετε αυτά τα ευρήματα
αυτοπροσώπως.
1818
01:21:08,268 --> 01:21:10,773
Είστε πραγματικά τόσο ενθουσιασμένοι
για αυτό, Γκάρι;
1819
01:21:10,842 --> 01:21:12,202
-Ή απλώς τραβάς
το πόδι μας;
-Ναι.
1820
01:21:12,271 --> 01:21:13,203
ΑΛΕΞ:
Πιστεύετε ότι χύνεται
1821
01:21:13,272 --> 01:21:16,640
οποιοδήποτε φως
σχετικά με τη δομή της παρτίδας 15;
1822
01:21:16,708 --> 01:21:21,346
Αυτά τα τεχνουργήματα που βρήκαμε
σίγουρα θα ρίξουν φως
1823
01:21:21,415 --> 01:21:26,521
για το ποιος μάλλον το έκανε αυτό
δομή επάνω στην πλαγιά του λόφου.
1824
01:21:26,590 --> 01:21:28,221
-Ναι.
-ΜΑΡΤΙ: Ω, Ρικ,
1825
01:21:28,290 --> 01:21:30,957
τι σκέφτεσαι
αυτοί οι τύποι μας κουράζουν έτσι;
1826
01:21:31,026 --> 01:21:33,594
-Δεν μου αρέσει. Αλλά...
- (γέλιο)
1827
01:21:33,629 --> 01:21:34,792
Μπορείς σοβαρά
1828
01:21:34,860 --> 01:21:36,291
να βάλει ημερομηνία;
1829
01:21:36,360 --> 01:21:40,094
Θα πρέπει να ρίξει φως
σε μια χώρα
1830
01:21:40,163 --> 01:21:41,804
και ελπίζω ένα ραντεβού
1831
01:21:41,873 --> 01:21:44,303
-και ίσως μια αναπάντεχη ημερομηνία.
-ΜΑΡΤΥ: Ουάου.
1832
01:21:44,372 --> 01:21:46,306
Θα παίξω μαζί.
Θα τα πάω μαζί με αυτό.
1833
01:21:46,375 --> 01:21:48,971
Ξέρεις, θα καταφέρει να έρθει
το νησί ακόμα πιο συναρπαστικό.
1834
01:21:49,006 --> 01:21:50,375
- Μμ.
-Ναι.
1835
01:21:50,444 --> 01:21:52,275
Λοιπόν, κοίτα, αν είσαι
δεν θα μας δείξει τίποτα,
1836
01:21:52,311 --> 01:21:54,483
- τότε γύρνα εκεί έξω.
- (γέλιο)
1837
01:21:54,552 --> 01:21:56,151
-Ναι.
-RICK: Okeydoke.
1838
01:21:56,186 --> 01:21:57,917
-MARTY: Εντάξει, ευχαριστώ, παιδιά.
-ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, φίλε.
1839
01:21:57,986 --> 01:21:59,419
ΤΖΑΚ:
Πάμε να πάρουμε περισσότερα.
1840
01:21:59,487 --> 01:22:01,255
♪ ♪
1841
01:22:01,323 --> 01:22:04,688
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Παρά τον αριθμό
καταστροφικών αποτυχιών,
1842
01:22:04,756 --> 01:22:09,428
αδέρφια Ρικ και Μάρτυ Λάγια
παραμείνετε αφοσιωμένοι όσο ποτέ
1843
01:22:09,463 --> 01:22:14,465
για την επίλυση του 225χρονου
μυστήριο του Oak Island.
1844
01:22:15,300 --> 01:22:17,606
Αλλά τώρα
ίσως εξίσου σημαντικό
1845
01:22:17,675 --> 01:22:19,700
για να ανακαλύψετε έναν τεράστιο θησαυρό
1846
01:22:19,736 --> 01:22:22,609
Το ανακαλύπτει
τι συνέβη στο Oak Island
1847
01:22:22,677 --> 01:22:25,481
πριν από αιώνες.
1848
01:22:25,550 --> 01:22:27,446
Ίσως μπορεί να εξηγήσει
1849
01:22:27,481 --> 01:22:31,147
γιατί το νησί έχει φυλαχτεί
από μια μυστηριώδη κατάρα,
1850
01:22:31,216 --> 01:22:34,887
ένα που έχει στοιχίσει έξι ζωές
1851
01:22:34,956 --> 01:22:37,220
και απειλεί να πάρει ένα ακόμη
1852
01:22:37,289 --> 01:22:40,022
πριν από την αλήθεια
σχετικά με το Oak Island
1853
01:22:40,090 --> 01:22:42,262
μπορεί να αποκαλυφθεί.
1854
01:22:44,000 --> 01:22:46,434
Την επόμενη φορά
Η κατάρα του Oak Island...
1855
01:22:46,503 --> 01:22:49,201
MARTY:
Είμαστε εκτός καραντίνας.
Κατευθυνόμαστε προς το νησί.
1856
01:22:49,236 --> 01:22:50,465
Υπάρχουν πολλά νέα πράγματα
να εξερευνήσετε.
1857
01:22:50,501 --> 01:22:52,039
Αισθάνεται πραγματικά
όπως της Συντροφιάς
1858
01:22:52,108 --> 01:22:53,908
να ξαναβρεθούμε μαζί
τώρα που είσαι εδώ.
1859
01:22:53,977 --> 01:22:55,737
ΓΚΑΡΥ:
Μου αρέσει η εμφάνιση αυτού, Τζακ.
1860
01:22:57,448 --> 01:22:58,946
Τι το...?!
1861
01:22:59,015 --> 01:23:01,047
-Νομίζω ότι είναι μόλυβδος ή κάτι τέτοιο.
-Ω, ουάου.
1862
01:23:01,116 --> 01:23:02,147
Δείτε, αυτό είναι
αυτό που ψάχνουμε.
1863
01:23:02,215 --> 01:23:03,311
Αυτό μπορεί να είναι το εύρημα
της χρονιάς.
1864
01:23:03,380 --> 01:23:04,984
DAVID:
Όχι μόνο είναι τεχνητό,
1865
01:23:05,053 --> 01:23:06,881
αυτό πάει μέχρι πίσω
έως το 1500.
1866
01:23:06,916 --> 01:23:09,154
Θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί για
κατασκευή του Money Pit.
1867
01:23:09,222 --> 01:23:11,621
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ